konto usunięte

Temat: Jak zostać korektorem?

Dobrosława G.:
jak ma się to zdanie do poprawności językowej?
Popr.:
Cokolwiek bowiem napiszemy w liście motywacyjnym, na jakiekolwiek
referencje się powołamy...

O, naprawdę?

Rozumiem, że "cokolwiek nie zrobisz" jest niepoprawne;)) - ale czy "czegokolwiek nie zrobisz" również? Chętnie poznam źródło!
Dobrosława G.

Dobrosława G. tłumaczenia z
rosyjskiego, nauka
polskiego dla
obcokrajowców

Temat: Jak zostać korektorem?

Jeżeli używamy cząstki -kolwiek, to poprawne są konstrukcje bez partykuły nie.
SPP pod redakcją Andrzeja Markowskiego

konto usunięte

Temat: Jak zostać korektorem?

Dziękuję!
Dobrosława G.

Dobrosława G. tłumaczenia z
rosyjskiego, nauka
polskiego dla
obcokrajowców

Temat: Jak zostać korektorem?

To częste błędy.
Konstrukcje tego typu z partykułą nie są charakterystyczne dla języka rosyjskiego.
Pozdrawiam
Malgorzata K.

Malgorzata K. tłumacz języka
angielskiego,
freelance
tłumaczenia

Temat: Jak zostać korektorem?

witam wszystkim!
ja sprobowalam swojego podejscia w proofredaing and copy-editing z kursem Chapterhouse Publishing. Niestety, pomimo ukonczenia filologii angielskiej, troche mi zabraklo, aby je zaliczyc. wierze, ze w jezyku polskim na pewno by mi sie udalo. wszystkie symbole i zasady opanowalam, jednak problem pozostal w wyczuciu jezyka, ktory jednal jest moim drugim.
czy wszyscy Panstwo korektorzy posluguja sie miedzynarodowym systemem symboli (wlacznie ze zmianami z 2005 roku)?
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Jak zostać korektorem?

Malgorzata H.:
witam wszystkim!
proofredaing . wszystkie symbole i zasady opanowalam, jednal

Nie sądzę, proszę Pani. Zalecam dalszą pracę nad poprawnością językową.
Malgorzata K.

Malgorzata K. tłumacz języka
angielskiego,
freelance
tłumaczenia

Temat: Jak zostać korektorem?

witam,
jednal najlepiej czuje sie swoj jezyk ojczysty. poprawnosc jezykowa mam opanowana; mieszkam tu, pracuje, kiedys uczylam j. angielskiego, ale zauwazylam przy tym kursie, ze to za malo jednak, bo to jest wyuczony jezyk, a nie nabyty
Joanna Fiuk

Joanna Fiuk Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję

Temat: Jak zostać korektorem?

Ja bym się chętnie przetestowała:) Wydaje mi się, że dobrze znam język i zasady nim rządzące, często wykonuję korekty dla znajomych. Są to zwykle prace dyplomowe. Prosiłabym o przykładowy tekst do korekty, taki, który służy wydawnictwom za test. Będę wdzięczna za odzew! Szukam kogoś, kto oceni moją pracę obiektywnie i rzeczowo!
Pozdrawiam wszystkich dyskutujących!
Dominika Kłosiewicz

Dominika Kłosiewicz Specjalista na
stanowiskach
samodzielnych w
administracji...

Temat: Jak zostać korektorem?

Witam Serdecznie
To mój pierwszy dzień na GL. Jestem tu właśnie z powodu tej grupy. Trafiłam tu szukając informacji o zawodzie korektora i im wiecej czytam tym bardziej jestem zainteresowana tematem.
Wprawdzie to pytanie padło w ostatniej wypowiedzi ale, ze względu na brak odpowiedzi, zapytam jeszcze raz: czy można prosić o przykładowy tekst do korekty? Jestem bardzo ciekawa czy poradziłabym sobie z takim zadaniem.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Jak zostać korektorem?

Dominika Kłosiewicz:
Jestem bardzo ciekawa czy poradziłabym sobie z takim zadaniem.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Szanowna Pani, proszę wybaczyć, ale mogłaby Pani popracować na własnym poście (interpunkcja).
Dominika Kłosiewicz

Dominika Kłosiewicz Specjalista na
stanowiskach
samodzielnych w
administracji...

Temat: Jak zostać korektorem?

Wybaczam i obiecuję poprawę.
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Jak zostać korektorem?

Dominika Kłosiewicz:
Wybaczam i obiecuję poprawę.
Trzymam za słowo :).
Joanna Fiuk

Joanna Fiuk Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję

Temat: Jak zostać korektorem?

Miłosz M.:
Dominika Kłosiewicz:
Jestem bardzo ciekawa czy poradziłabym sobie z takim zadaniem.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Szanowna Pani, proszę wybaczyć, ale mogłaby Pani popracować na własnym poście (interpunkcja).

A ja bym chętnie Pani pomogła, niestety dopiero sama zaczynam i nie bardzo mam możliwości. Pani również życzę powodzenia! Gdyby miała Pani jakieś pytania, proszę pisać na moją pocztę. Pomogę, jeśli tylko będę potrafiła:)Joanna G. edytował(a) ten post dnia 08.02.10 o godzinie 14:46
Dominika Kłosiewicz

Dominika Kłosiewicz Specjalista na
stanowiskach
samodzielnych w
administracji...

Temat: Jak zostać korektorem?

Dziękuję bardzo za wsparcie. :)

konto usunięte

Temat: Jak zostać korektorem?

Irena Shatunova:
Dziękuję pięknie za odpowiedź na moje pytania, ale teraz jeśli chciałabym szukać pracy to gdzie ? Czy mają to być różne czasopisma, gazety ? Niestety fakt faktem nie mam jeszcze "tego" doświadczenia co Pani , ale jeśli chodzi o wyszukiwanie błędów , to nie wiem czemu, ale znajduję je nawet w książkach gazetach itp., a nawiązując do "kursu" dla korektorów, czy poprawa tekstów wymaga właśnie tych znaków korektorskich i podstaw grafiki ? Czy nie można po prostu poprawiać tak jak nauczycielki w szkołach ? W każdym bądź razie lubię czytać-uwielbiam :) Może dlatego moje oczka wychwytują drobne błędy w druku :)
Dziękuję jeszcze raz za odpowiedź.
PozdrawiamIrena Shatunova edytował(a) ten post dnia 01.01.09 o godzinie 19:14

Tylko jedna uwaga: nie mówi się: w każdym bądź razie" tylko "w każdym razie"

Temat: Jak zostać korektorem?

Katarzyna Wzorek:
Irena Shatunova:
Dziękuję pięknie za odpowiedź na moje pytania, ale teraz jeśli chciałabym szukać pracy to gdzie ? Czy mają to być różne czasopisma, gazety ? Niestety fakt faktem nie mam jeszcze "tego" doświadczenia co Pani , ale jeśli chodzi o wyszukiwanie błędów , to nie wiem czemu, ale znajduję je nawet w książkach gazetach itp., a nawiązując do "kursu" dla korektorów, czy poprawa tekstów wymaga właśnie tych znaków korektorskich i podstaw grafiki ? Czy nie można po prostu poprawiać tak jak nauczycielki w szkołach ? W każdym bądź razie lubię czytać-uwielbiam :) Może dlatego moje oczka wychwytują drobne błędy w druku :)
Dziękuję jeszcze raz za odpowiedź.
PozdrawiamIrena Shatunova edytował(a) ten post dnia 01.01.09 o godzinie 19:14

Tylko jedna uwaga: nie mówi się: w każdym bądź razie" tylko "w każdym razie"
Obudziła się...;)))
Kobieto, ta wypowiedź jest ze stycznia 2009 r.;))))

konto usunięte

Temat: Jak zostać korektorem?

I na tym poprzestańmy :)

konto usunięte

Temat: Jak zostać korektorem?

Maria W.:
Katarzyna Wzorek:
Irena Shatunova:
Dziękuję pięknie za odpowiedź na moje pytania, ale teraz jeśli chciałabym szukać pracy to gdzie ? Czy mają to być różne czasopisma, gazety ? Niestety fakt faktem nie mam jeszcze "tego" doświadczenia co Pani , ale jeśli chodzi o wyszukiwanie błędów , to nie wiem czemu, ale znajduję je nawet w książkach gazetach itp., a nawiązując do "kursu" dla korektorów, czy poprawa tekstów wymaga właśnie tych znaków korektorskich i podstaw grafiki ? Czy nie można po prostu poprawiać tak jak nauczycielki w szkołach ? W każdym bądź razie lubię czytać-uwielbiam :) Może dlatego moje oczka wychwytują drobne błędy w druku :)
Dziękuję jeszcze raz za odpowiedź.
PozdrawiamIrena Shatunova edytował(a) ten post dnia 01.01.09 o godzinie 19:14

Tylko jedna uwaga: nie mówi się: w każdym bądź razie" tylko "w każdym razie"
Obudziła się...;)))
Kobieto, ta wypowiedź jest ze stycznia 2009 r.;))))

A jaka to różnica? Dobrze poznać błąd, jaki się popełnia, by uniknąć tego w przyszłości.

Temat: Jak zostać korektorem?


A jaka to różnica? Dobrze poznać błąd, jaki się popełnia, by uniknąć tego w przyszłości.
Ależ dydaktycznie:)))Maria W. edytował(a) ten post dnia 07.05.10 o godzinie 15:32
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Jak zostać korektorem?

Maria W.:
A jaka to różnica? Dobrze poznać błąd, jaki się popełnia, by uniknąć tego w przyszłości.
Ależ dydaktycznie:)))
Swój do swego ciągnie ;)



Wyślij zaproszenie do