GoldenLine
Zaloguj się
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Jak to odmienić?

Witam! Jak byście odmienili to nazwisko: Amédé Bollé? Amédé’ego Bollé’ego? Amédé’a Bollé’a? Wcale?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak to odmienić?

Amédé’go Bollégo, bo to nazwisko francuskie typu MallarmeéAgnieszka Jankowska edytował(a) ten post dnia 02.12.07 o godzinie 13:38
Link do wypowiedziLink
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Jak to odmienić?

Agnieszka Jankowska:
Amédé’go Bollégo, bo to nazwisko francuskie typu MallarmeéAgnieszka Jankowska edytował(a) ten post dnia 02.12.07 o godzinie 13:38

A czy apostrof jest tu potrzebny? Może Amédégo?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak to odmienić?

Tak, racja, bez apostrofu, bo to "e" jest wymawiane w oryginale (stąd zapis z kreską w mianowniku). Zagapiłam się. Pisałam odpowiedź, trzymając dziecko na ręku i własnie zaczynało płakać, więc szybko, szybko... no i wstawiłam apostrof zupełnie niepotrzebnie.
Link do wypowiedziLink
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Jak to odmienić?

Agnieszka Jankowska:
Tak, racja, bez apostrofu, bo to "e" jest wymawiane w oryginale (stąd zapis z kreską w mianowniku). Zagapiłam się. Pisałam odpowiedź, trzymając dziecko na ręku i własnie zaczynało płakać, więc szybko, szybko... no i wstawiłam apostrof zupełnie niepotrzebnie.

Doskonale Cię rozumiem ;) Też tak mam :)
W każdym razie dzięki za pomoc :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

feedback - jak odmienić?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj