GoldenLine
Zaloguj się
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Jak odmienić imię Davy?

Witam :) No właśnie, jak będzie z tym Davym/Davy'm? Nie ma Davy'a czy Dava? A może odmieniać to imię jak Henry (Henry'ego - Davy'ego)? Chociaż autorowi najwyraźniej chodzi o Davy'a (Dava)? Zgłupiałam, pomocy!
Link do wypowiedziLink
Agnieszka C.

Agnieszka C. korektor,
scenarzysta, tester
szkoleń, nauczyciel

Temat: Jak odmienić imię Davy?

Stawiałabym na odmianę tak jak Henry. Końcówkę 'a zarezerwowałabym dla imienia Dave (Dave'a). Moim zdaniem bierzemy pod uwagę końcówkę wyrazu tego właśnie, a nie ewentualnego, od którego mógł powstać (jak rozumiem - to zdrobnienie).
Link do wypowiedziLink
Joanna Szczerba

Joanna Szczerba tłumacz j.
angielskiego

Temat: Jak odmienić imię Davy?

IMHO Davy wymawia się [dejwi] (Jak Davy Jones z "Piratów z Karaibów" :D), a więc:
Davy,
Davy'ego
Davy'emu
Davy'ego
Davym
Davym
Davy

Zatem tak samo, jak Henry.
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Jak odmienić imię Davy?

Joanna Szczerba:
IMHO Davy wymawia się [dejwi] (Jak Davy Jones z "Piratów z Karaibów" :D),

To ten z ośmiornicą zamiast twarzy?:) Przepraszam za chwilową zmianę tematu:)

a więc:
Davy,
Davy'ego
Davy'emu
Davy'ego
Davym
Davym
Davy

Zatem tak samo, jak Henry.
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Jak odmienić imię Davy?

Sylwia K.:
Chociaż autorowi najwyraźniej chodzi o Davy'a (Dava).


Są dwie możliwości: albo autor jest lekko niedouczony i nie wie, jak się odmienia angielskie imię Davy, albo to nie jest angielskie imię, tylko np. nepalsko-bhutańskie, i wymawia je się [dafo]. Wtedy byłoby Davy'a [dafa].
Link do wypowiedziLink
Joanna Szczerba

Joanna Szczerba tłumacz j.
angielskiego

Temat: Jak odmienić imię Davy?

Olga Martyniak:
To ten z ośmiornicą zamiast twarzy?:) Przepraszam za chwilową zmianę tematu:)
Ten sam. :)
Link do wypowiedziLink
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Jak odmienić imię Davy?

Julia K.:
Sylwia K.:
Chociaż autorowi najwyraźniej chodzi o Davy'a (Dava).


Są dwie możliwości: albo autor jest lekko niedouczony i nie wie, jak się odmienia angielskie imię Davy, albo to nie jest angielskie imię, tylko np. nepalsko-bhutańskie, i wymawia je się [dafo]. Wtedy byłoby Davy'a [dafa].

Na pewno jest to imię angielskie. Dlatego tak mi to zamieszało.
Link do wypowiedziLink
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Jak odmienić imię Davy?

Dziękuję za pomoc :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Jak odmienić imię?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj