Miłosz
D.
Dyrektor Łańcucha
Dostaw / Supply
Chain Director
Temat: Gwara
Stanisław Kowalski:
Na dwór i na pole.
u nas na dwór, u kolegi z Włocławka: na dwór = budowla reprezentacyjna szlachty, na pole = na zewnątrz.
W regionie z którego pochodzę (podkarpacie) również jak wychodzi się na zewnątrz (domu, bloku) to się idzie "na pole". Kolega studiujący w W-wa, którego kilku warszawiaków z uporem maniaka poprawiało, wymyślił sobie teorię, że panowie/szlachta wychodzą na pole (bo na dworze są cały czas) a chłopstwo musi na dwór iść ;-))
Tak mi się z tym co napisałeś mocno to powiązało :-))
Co do gwary Poznańskiej/wielkopolskiej to szczególnie bawią mnie właśnie te czekanie "ZA" kimś czy zwrot "DO GÓRY" stosowany zarówno w określeniu położenia, jak i ruchu (połóż to DO GÓRY).
Pzdr,