GoldenLine
Zaloguj się
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: Gwara

Anna J.:
ja na samym początku pobytu w Poznaniu, jadąc tramwajem, usłyszałam: "może mi Pani odbić bilet?" i nie wiedziałam o co chodzi :) ja zawsze bilety kasowałam :)

podobnie zgłupiałam, kupując mleko, gdy ekspedientka zapytała mnie: "ale jakie? czydwa czy dwa?" po chwili dopiero zrozumiałam: 3,2 czy 2? (procent tłuszczu) :D

bo do czech mam za darmo :))
Link do wypowiedziLink
Łukasz Senger

Łukasz Senger Właściciel

Temat: Gwara

Michał,
pener to nie gangster tylko coś bardziej zbliżonego do szuszfola :)

Mi sie podoba jak moja Żona (z W-wy) poprzejmowała nasze słownictwo i w kontaktach codziennych zaczęła je używać.
Całe życie mieszkała na Woli, w sklepach znają ją od małej dziewczynki a tu nagle wchodzą słowa pyry, tytka itd. Podobnie jak z koleżankami gada to też sie jej urywa: raz tłumaczyła jak się gotuje rosół i wiara u niej w biurze robi duże oczy na słowo wuchta.

Jak wreszcie wrócę z nią do Poznania to będzie już całkiem zasymilowana :)
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: Gwara

pener to inaczej menel, pijaczek, brudas, zakapior
Link do wypowiedziLink
Łukasz Senger

Łukasz Senger Właściciel

Temat: Gwara

no i dodajmy jeszcze różnice

kromki w całym chlebie są dwie, te na końcu, w środku te hmm plasterki to nie kromki tylko skibki

coś co w polskim ogólnym nazywa się piwnica to u nas jest sklep, a sklep jako miejsce do handlowania to skład (ide do składu jedne zakupy zrobić)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Gwara

i zmywać statki = myć naczynia :)
Link do wypowiedziLink
Ania W.

Ania W. optymizm to
lekarstwo

Temat: Gwara

Czy oszczytko (pisownia fonetyczna) już było? ;))
Link do wypowiedziLink
Jakub R.

Jakub R. Today is, where your
book begins. The
rest is still
unwri...

Temat: Gwara

czeka się na kogoś czy za kimś? :-))

jeśli cos ma rysę to jest zarysowane, czy porysane? :-))
Link do wypowiedziLink
Łukasz Senger

Łukasz Senger Właściciel

Temat: Gwara

Maciej Bogusz Rzeźniczak:
Mam nadzieję, że jak byś robił zakupy w Praktikerze, to prosząc o wuchtę papiaków, szpadel i jakąś breszkę, dostałbyś to, o co Ci chodzi...
(Kwestia chyba ekspedientka/ki)
:D


tej a ile bejmów chcesz na to wydać?
;)
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Łakomy

Agnieszka Łakomy doświadczony manager

Temat: Gwara

Ania Beata W.:
Czy oszczytko (pisownia fonetyczna) już było? ;))
Jeszcze nie;-) fakt kolejne słowo nieznane gdzie indziej. A redyski? Juchta? (słowo wytrych - zajuchcił, podjuchcił) Kawiorek?
Hmm kromka chleba to kromka; u mnie w domu w całym chlebie są dwie piętki;-)
Link do wypowiedziLink
Ania W.

Ania W. optymizm to
lekarstwo

Temat: Gwara

Oszczytko to po poznańsku temperówka.
Wiadomo od "oszczenia" ;))
Link do wypowiedziLink
Monika S.

Monika S. ciągle szukam wyzwań

Temat: Gwara

nie miałam pojęcia, że tyle z tego co znam to gwara

rychtować się było?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Gwara

Łukasz Senger:
kromki w całym chlebie są dwie, te na końcu, w środku te hmm plasterki to nie kromki tylko skibki
tia... od roku o Łodzianom tłumaczę i wciąż się z tą oczywistą prawdą nie mogą pogodzić:D

W sumie nigdy nie uważałam, że mówię "gwarą", dopiero na wygnaniu mi uświadomili.
Tu w ogóle jest dziwnie - knedle to pyzy, pyzy to... uwaga.... PAMPUCHY hehehe a makaron to kluski:D
Link do wypowiedziLink
Bartłomiej J.

Bartłomiej J. Menadżer Sprzedaży

Temat: Gwara

hejzel/bałagan ,
Tej, no tutaj to sie ino nie zgodze. Stary Marych to by ino przez łep ...

Słowo hejzel wzieło sie od wydarzeń na stadione Haysel w 1985 roku.
http://www.futbolnet.pl/ciekawostki/final_lm_1985_-_tr...

To raczej słowo ze slangu, niż z gwary :)Bartłomiej J. edytował(a) ten post dnia 23.06.08 o godzinie 23:54
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Gwara

Mój tata pochodzi z Gniezna. I chociaż wychowałam się w Szczecinie mnóstwo przytoczonego przez Was słownictwa jest Mi dobrze znana. Najbardziej zapamiętany zwrot, który jeszcze tu nie padł to taki:

W sklepie są puchy. (co w wolnym tłumaczeniu daje Nam, że w sklepie nic nie ma ciekawego)

Spotkaliście się kiedyś z tym?
Link do wypowiedziLink
Stanisław K.

Stanisław K. jack of all trades

Temat: Gwara

"czeka się na kogoś czy za kimś? :-))"

Czeka się za kimś, a jeśli na wyższym piętrze to: "Czekam za tobą do góry".

" A redyski?"
Rzodkiewki. I jeszcze świętojanki są.

"u mnie w domu w całym chlebie są dwie piętki;-)"
U mnie też. Są dwie piętki.

Są jeszcze:
- zakrencotko,
- gala(r)t - zimne nóżki (świńskie),
- pana (złapać panę - złapać gumę),
- gimela (różna wymowa) - bałagan,

Na dwór i na pole.
u nas na dwór, u kolegi z Włocławka: na dwór = budowla reprezentacyjna szlachty, na pole = na zewnątrz.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Gwara

chruściki :-)))
Link do wypowiedziLink
Stanisław K.

Stanisław K. jack of all trades

Temat: Gwara

Ewa Tomczak:
W sklepie są puchy. (co w wolnym tłumaczeniu daje Nam, że w sklepie nic nie ma ciekawego)

Spotkaliście się kiedyś z tym?

To chyba forma utworzona przez zgrubienie od /pustki/.

Ja czasem mówię, że "U mnie w lodówce pustki napier...ją po kątach".
Link do wypowiedziLink
Stanisław K.

Stanisław K. jack of all trades

Temat: Gwara

Agnieszka B.:
chruściki :-)))

czyli faworki;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Gwara

Stanisław Kowalski:
Agnieszka B.:
chruściki :-)))

czyli faworki;)
no jasne :-))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Gwara

uliczka -furtka
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

- rozumiem, ze slang (gwara...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj