GoldenLine
Zaloguj się
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Jest jego ulubioną

I. Zapytaj malucha, jak wyglądają jego zabawki i która jest jego ulubioną.

Czy może być tak, że w pierwszej części są "zabawki", a w drugiej fragment dotyczy jednej, tej ulubionej? Tak będzie poprawnie?

II. Dziecko będzie bardzo szczęśliwe, mogąc rysować razem z rodzicami.

Coś mi tu zgrzyta.

III. Wymyśl wzór, który ozdobi brzeg serwetki, a następnie powtórz go na każdej z nich.

Mam tu podobne wątpliwości jak w zdaniu I.Ten post został edytowany przez Autora dnia 31.01.16 o godzinie 17:16
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Jest jego ulubioną

Nie dam sobie ręki uciąć (zwłaszcza że to moje narzędzie pracy!), że zauważyłabym, iż coś jest nie tak, gdybyś nie zwróciła no to uwagi, ale przy obecnym stanie wiedzy poprawiłabym pierwsze i trzecie zdanie :)

Zapytaj malucha, jak wyglądają jego zabawki i którą z nich najbardziej lubi.
Wymyśl wzór, który ozdobi brzeg serwetek, a następnie powtórz go na każdej z nich.

Drugie zdanie wydaje się okej – podmiot się zgadza, a czynności zachodzą równocześnie. Nie czepiałabym się również tego, że imiesłów jest mało precyzyjny (gdybyśmy chcieli go zamienić na zdanie podrzędne, moglibyśmy napisać: Dziecko będzie bardzo szczęśliwe, ponieważ będzie mogło rysować razem z rodzicami / Dziecko będzie bardzo szczęśliwe, jeśli będzie mogło rysować razem z rodzicami / Dziecko będzie bardzo szczęśliwe, kiedy będzie mogło rysować razem z rodzicami), bo w tym kontekście raczej nie ma to znaczenia :)Ten post został edytowany przez Autora dnia 01.02.16 o godzinie 19:06
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Jest jego ulubioną

A jak oceniasz taki szyk wyrazów:

Kiedy farba wyschnie, dorysujcie ołówkiem skrzydła i paski pszczołom

Czy może:
[…] dorysujcie pszczołom ołówkiem skrzydła i paski?
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Jest jego ulubioną

Natalia M.:
Nie dam sobie ręki uciąć (zwłaszcza że to moje narzędzie pracy!), że zauważyłabym, iż coś jest nie tak, gdybyś nie zwróciła no to uwagi, ale przy obecnym stanie wiedzy poprawiłabym pierwsze i trzecie zdanie :)
Czy tak samo postąpiłabyś ze zdaniem:

Zabawy z balonikami mogą być różne. Najbardziej znaną jest
ta polegająca na odbijaniu balonu w rytm muzyki.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Jest jego ulubioną

Anna K.:
A jak oceniasz taki szyk wyrazów:

Kiedy farba wyschnie, dorysujcie ołówkiem skrzydła i paski pszczołom

Czy może:
[…] dorysujcie pszczołom ołówkiem skrzydła i paski?

Pierwszy mi bardziej pasuje (żeby nie dzielić dorysowywania ołówkiem).
Anna K.:
Natalia M.:
Nie dam sobie ręki uciąć (zwłaszcza że to moje narzędzie pracy!), że zauważyłabym, iż coś jest nie tak, gdybyś nie zwróciła no to uwagi, ale przy obecnym stanie wiedzy poprawiłabym pierwsze i trzecie zdanie :)
Czy tak samo postąpiłabyś ze zdaniem:

Zabawy z balonikami mogą być różne. Najbardziej znaną jest
ta polegająca na odbijaniu balonu w rytm muzyki.

Poprawiłabym tylko orzeczenie w drugim zdaniu: Najbardziej znana [w domyśle: zabawa] polega na odbijaniu balonu w rytm muzyki.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Jest jego ulubioną

Natalia M.:
Czy tak samo postąpiłabyś ze zdaniem:

Zabawy z balonikami mogą być różne. Najbardziej znaną jest
ta polegająca na odbijaniu balonu w rytm muzyki.

Poprawiłabym tylko orzeczenie w drugim zdaniu: Najbardziej znana [w domyśle: zabawa] polega na odbijaniu balonu w rytm muzyki.

Rozumiem, że moje zdanie jest niezręczne, ale poprawne? Znalazłam w poradni zdanie p. Grzeni: Istnieją zresztą inne podobne przykłady, najbardziej znanym jest nazwisko Einstein, które w krajach anglojęzycznych wymawiają [ajnstajn], nie [ajnsztajn].
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski

http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Jacobsthal;7194.html
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Jest jego ulubioną

Nie kojarzę zasady, która mówiłaby o tym, że w dwóch kolejnych zdaniach składowych podmiot musi być taki sam. Te wypowiedzi są zrozumiałe, bo opierają się na elipsach:

najbardziej znanym [w domyśle: z nich/przykładem] jest nazwisko Einstein
Najbardziej znaną [w domyśle: z nich/zabawą] jest ta polegająca
Najbardziej znana [w domyśle: z nich/zabawa] polega

Tłumaczę to sobie tak, że w gramatyce nie wszystko może (i musi) być od linijki. Naturalne jest to, że niektóre elementy się pomija, a jeśli nie wpływa to na precyzyjność zdania, nie ma co z tym walczyć.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Jest jego ulubioną

Natalia M.:

Drugie zdanie wydaje się okej – podmiot się zgadza, a czynności zachodzą równocześnie. Nie czepiałabym się również tego, że imiesłów jest mało precyzyjny (gdybyśmy chcieli go zamienić na zdanie podrzędne, moglibyśmy napisać: Dziecko będzie bardzo szczęśliwe, ponieważ będzie mogło rysować razem z rodzicami / Dziecko będzie bardzo szczęśliwe, jeśli będzie mogło rysować razem z rodzicami / Dziecko będzie bardzo szczęśliwe, kiedy będzie mogło rysować razem z rodzicami), bo w tym kontekście raczej nie ma to znaczenia :)

Natalio, otrzymałam odpowiedź z poradni PWN: Dziecko będzie szczęśliwe, mogąc wykonać rysunek z rodzicami – imiesłowowy równoważnik zdania został użyty błędnie, ponieważ orzeczenie zdania nadrzędnego jest w czasie przyszłym.

:-(
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Jest jego ulubioną

Znowu zaskakująca odpowiedź. Czy mogłabyś przytoczyć całą jej treść? Nie słyszałam o zasadzie, żeby w zdaniu nadrzędnym, które łączy się z imiesłowowym równoważnikiem zdania, nie mogło być czasu przyszłego.

Zapytałam o to zdanie znajomą redaktorkę, która ma bardzo konserwatywne podejście do imiesłowów. Wspomniała tylko, że jej wątpliwości budzi czasownik modalny w imiesłowowym równoważniku zdania i że z tego powodu pokusiłaby się o zmianę. Ja mam podejście konserwatywno-liberalne (z niektórymi konstrukcjami walczę, inne zostawiam), więc prawdopodobnie nie poprawiłabym tego zdania.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Jest jego ulubioną

To cała odpowiedź. Nic więcej.
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Jest jego ulubioną

Natalia M.:
Tłumaczę to sobie tak, że w gramatyce nie wszystko może (i musi) być od linijki. Naturalne jest to, że niektóre elementy się pomija, a jeśli nie wpływa to na precyzyjność zdania, nie ma co z tym walczyć.
Czyli mogę napisać zarówno tak: Lekcja fizyki była ostatnia tego dnia, jak i tak: Lekcja fizyki była ostatnią tego dnia?
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Jest jego ulubioną

Tak, choć raczej nie zdecydowałabym się na drugi wariant. Lepiej napisać: Fizyka była ostatnią lekcją tego dnia. Na pewno współcześnie nie powiemy: Fizyka była ostatnią tego dnia (to byłby archaizm).
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

czy "m.in." jest poprawnie ...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj