Temat: jak to napisać?
Miłosz M.:
Ukośnik nie jest znakiem polskiej interpunkcji, pozostaje więc wariant nr 1.
Miłoszu, to jak w takim razie zapisać skrótowo, ale bez ukośnika:
1. Alternatywne elementy słowne lub liczbowe, np. kawa/ herbata/ sok?
2. Alternatywę i/lub?
3. Przełom okresów, np. XIX/XX wiek?
4. Oznaczenie końca wersu w wierszu cytowanym w spos. ciągły, np. Jeszcze Polska nie zginęła,/ póki my żyjemy?
5. Złożone jednostki miar, np. kg/mkw.?
6. Ułamki, np. 1/2?
7. Cenę, np. 15 zł/godz.?
8. Niektóre jednostki w tekstach ekonomicznych, np. r/r(rok do roku), m/m?
9. Nr budynku, np. Puławska 12/3?
10. Podwójną datę wg kalendarza juliańskiego i gregoriańskiego, np. 10/20 maja 1589 r.?
11. Podwójny numer czasopisma, np. zesz. 2/3 (bo zapis 2-3 to będą dwa kolejne numery, a nie jeden łączny)?
12. Dwie liczby, z których pierwsza to numer bieżący (np. odcinka serialu), a druga - określa, ile jest wszystkich elementów, np. odc. 13/24?
13. Sygnatury akt sądowych, dokumentów itp., np. sygn. akt III CZP 109/03?
14. (...)
15. Takt muzyczny, np. 3/4?
Wydaje mi się, że użycie ukośnika to w tych przypadkach najlepsze wyjście, bo nie wprowadza zbędnych analityzmów, a niekiedy tenże ukośnik to jedyne sensowne rozwiązanie. Numer 14 pominęłam, bo odnosił się właśnie do skrótów obcojęz., o których wspominałeś w swoim poście, że to jedyny dopuszczalny przypadek użycia. Słownik zawiera bardzo skrótowe zasady interpunkcji i nie wymienia wielu znaków graficznych używanych w tekstach (np. strzałki, tylda, separator, sztylet), więc nie jest tu ostateczną wyrocznią. Chyba powinieneś przeprosić się z ukośnikiem.;)
Aha, przykłady spisałam z "Edycji tekstów" Wolańskiego.
Agnieszka Ewa Nowak edytował(a) ten post dnia 01.06.10 o godzinie 18:40
пропозиції роботи
