GoldenLine
Zaloguj się
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna, budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się mężczyźnie w podkoszulku, jaki noszą brutale bijący żony, który przy oknie czyta gazetę.
Chodzi o fragment od "przedstawić".
Z tego zdania wynika według mnie, że żony przy oknie czytają gazetę.
Ogólnie chyba nie ta konstrukcja co trzeba, co?
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Olga Martyniak:
Ogólnie chyba nie ta konstrukcja co trzeba, co?

Chyba nie ta, szyk zakłóca odbiór.
Poprawiłabym tak:
Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna, budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się mężczyźnie, który przy oknie, w podkoszulku, jaki noszą brutale bijący żony, czyta gazetę.
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Aromat pieczonego kurczaka budzi we mnie chęć, by przedstawić się mężczyźnie w podkoszulku.


Obrazek
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Julia K.:
Aromat pieczonego kurczaka budzi we mnie chęć, by przedstawić się mężczyźnie w podkoszulku.
Ale w mokrym?


Obrazek
Link do wypowiedziLink
Rita K.

Rita K.

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

a może tak:

Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna, budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się czytającemu w oknie mężczyźnie w podkoszulku, jaki noszą brutale bijący żony.

ale trochę długie to zdanie. A może podzielić na dwa/trzy zdania?

Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna. Budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się mężczyźnie w podkoszulku, jaki noszą brutale bijący żony.
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna, budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się czytającemu w oknie mężczyźnie w podkoszulku, jaki noszą brutale bijący żony.
A czy "jaki" nie odnosi się tutaj do mężczyzny? Często mam dylemat z takimi zdaniami.
Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna. Budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się mężczyźnie w podkoszulku, jaki noszą brutale bijący żony.
Owszem, czemu nie, krótsze zdanie wygląda i brzmi lepiej.
Link do wypowiedziLink
Rita K.

Rita K.

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Poniżej mała ściąga :)

Zaimki który i jaki są bliskoznaczne i pełnią takie same funkcje w zdaniu: w zdaniach pojedynczych wprowadzają pytania, w zdaniach złożonych wprowadzają zdania podrzędne. Nie zawsze jednak możemy używać tych zaimków wymiennie, są konteksty ograniczające naszą swobodę:

• w odniesieniu do cech i właściwości musimy używać zaimka jaki: Jakie lody lubisz?; Takie kanapki, jakie lubię, można kupić tylko tutaj;

• w kontekście określonego, ograniczonego w jakiś sposób zakresu osób, rzeczy, zjawisk, o których mówimy, stosujemy zaimek który, w kontekście ogólnym – zaimek jaki: Który z was to zrobił? (zwracamy się do jakie konkretnego grona osób); Jaki (w ogóle) człowiek mógł to zrobić?; Który ze sweterków (z tych widzianych) ci się podoba?; Jakie (w ogóle) sweterki ci się podobają?;


Magdalena Tytuła, Marta Łosiak "Polski bez błędów. Poradnik językowy dla każdego"
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Rita Krawczyk:
Poniżej mała ściąga :)

Chodziło mi o problem, czy zaimek odnosi się do mężczyzny czy podkoszulka, ale mniemam, że do faceta. Pewnie nie powinnam mieć takich dylematów, ale czasami mam:) Ale ściąga przydatna.
Link do wypowiedziLink
Rita K.

Rita K.

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Olga Martyniak:
Rita Krawczyk:
Poniżej mała ściąga :)

Chodziło mi o problem, czy zaimek odnosi się do mężczyzny czy podkoszulka, ale mniemam, że do faceta. Pewnie nie powinnam mieć takich dylematów, ale czasami mam:) Ale ściąga przydatna.

Już wiem, jak to rozwiązać :)

Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna. Budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się mężczyźnie w podkoszulku, w jakim chodzą brutale bijący żony.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Rita Krawczyk:

Już wiem, jak to rozwiązać :)

Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna. Budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się mężczyźnie w podkoszulku, w jakim chodzą brutale bijący żony.

Gazetę mu zabrałaś :)
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Olga Martyniak:
Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna, budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się mężczyźnie w podkoszulku, jaki noszą brutale bijący żony, który przy oknie czyta gazetę.
Chodzi o fragment od "przedstawić".
Z tego zdania wynika według mnie, że żony przy oknie czytają gazetę.

Z tego zdania wynika, że podkoszulek czyta gazetę :)

Ja rozwiązałabym to tak:

Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna, budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się mężczyźnie w podkoszulku, jaki noszą brutale bijący żony, czytającemu przy oknie gazetę.

Teraz jasno widać, że to mężczyzna czyta gazetę :)
Link do wypowiedziLink
Rita K.

Rita K.

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Elżbieta Wirowska:
Rita Krawczyk:

Już wiem, jak to rozwiązać :)

Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna. Budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się mężczyźnie w podkoszulku, w jakim chodzą brutale bijący żony.

Gazetę mu zabrałaś :)

Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna. Budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się czytającemu gazetę mężczyźnie w podkoszulku, w jakim chodzą brutale bijący żony.

tak może być??? :)
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

jaki noszą brutale bijący żony,
czytającemu przy oknie gazetę[/i].

Teraz jasno widać, że to mężczyzna czyta gazetę :)
"Czytającemu" w sąsiedztwie żony chyba nie jest dobre. Moim zdaniem poniższy przykład Rity jest lepszy. Widać, że zdanie jest ździebko problematyczne:)
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Olga Martyniak:
jaki noszą brutale bijący żony,
czytającemu przy oknie gazetę[/i].

Teraz jasno widać, że to mężczyzna czyta gazetę :)
"Czytającemu" w sąsiedztwie żony chyba nie jest dobre. Moim zdaniem poniższy przykład Rity jest lepszy. Widać, że zdanie jest ździebko problematyczne:)

Hmm, a dlaczego uważasz, że „żony” i „czytającemu” nie mogą być obok siebie?
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

To może tak?

Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna, budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się czytającemu przy oknie gazetę mężczyźnie w podkoszulku, jaki noszą brutale bijący żony.
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Hmm, a dlaczego uważasz, że „żony” i „czytającemu” nie mogą być obok siebie?
Nie twierdzę, że to ja mam rację. To raczej wrażenie, że coś tu zgrzyta, ale może niech inni się wypowiedzą.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Olga Martyniak:
Hmm, a dlaczego uważasz, że „żony” i „czytającemu” nie mogą być obok siebie?
Nie twierdzę, że to ja mam rację. To raczej wrażenie, że coś tu zgrzyta, ale może niech inni się wypowiedzą.

Jestem ciekawa, co Ci tu zgrzyta, bo dla mnie „jaki noszą brutale bijący żony” jest zwykłym wtrąceniem opisującym podkoszulek i nie budzi żadnych wątpliwości interpretacyjnych czy innych. Dlatego proszę o jakieś wyjaśnienie :) Chyba że nie ma wyjaśnienia innego niż to, że jakoś tak Ci to nie pasuje i już, bez dalszego uzasadnienia ;) Sama też czasami czuję niechęć do jakichś słów czy sformułowań, mimo że merytorycznie nie mam im nic konkretnego do zarzucenia.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Julia K.:
Aromat pieczonego kurczaka dolatuje z któregoś okna, budzi we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się czytającemu przy oknie gazetę mężczyźnie w podkoszulku, jaki noszą brutale bijący żony.

No to ja - to już nudne, wiem - jak zwykle co do przecinka:

Przed "bijący" nie musi być? Ja zawsze (albo prawie zawsze, głowy nie dam) daję przecinek przed imiesłowem, nie powinnam?

Jeszcze upraszam o średnik po "okna", bo, oprócz przecinków, kocham też średniki, a one jakoś ostatnio niepopularne.
Link do wypowiedziLink
Anna B.

Anna B. Insurance
underwriting, risk
management, internal
audit

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

A ja bym odkręciła:

Z któregoś okna dolatuje aromat pieczonego kurczaka. Budzi to we mnie chęć, by zapukać do drzwi i przedstawić się mężczyźnie, który przy oknie, w podkoszulku, jaki noszą brutale bijący żony, czyta gazetę.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Czy to zdanie jest poprawne?

Magdalena Domaradzka:

Ja zawsze (albo prawie zawsze, głowy nie dam) daję przecinek przed imiesłowem, nie powinnam?

Przed przymiotnikowym nie zawsze jest to konieczne. Tylko konstrukcje z przysłówkowymi trzeba wydzielać przecinkami. W tym przypadku przecinek przed imiesłowem nie jest do niczego potrzebny.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj