GoldenLine
Zaloguj się
Izabella R.

Izabella R. Jestem osobą
poszukującą"Ja
wędruję tylko po
ścieżkach ob...

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Halina Poświatowska

***
Żyje się tylko chwilę
a czas -
jest przezroczystą perłą
wypełnioną oddechem

a meble są kanciaste
a ciało - delikatne
a ziemia - wszędzie płaska
a niebo - nie osiągalne

miłość jest słowem
mózg - metalową skrzynką
nakręcaną codziennie
srebrnym kluczem ułudy

ciekawość by wiedzieć
pragnienia aby znać
pożądania by błyszczeć
uporu aby istnieć

a litość jest wątłym kwiatem
delikatnym kwiatem
który czasem zakwita w snach


Obrazek

fot.IzaIzabella K. edytował(a) ten post dnia 04.11.10 o godzinie 16:02
Link do wypowiedziLink
Zofia H.

Zofia H. Życie jest poezją,
poezja-życiem.

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Artur Okna

Smutek

W deszczowe wieczory
ulicami mojego miasta
spaceruje smutek
zmęczonej codziennością samotności.

Szary i niezauważalny
jest heroldem niezmiennego jutra
kalką powtórzonego kolejnego
odbicia poprzednich dni.

Zmoknięty wraca do swojego bloku
i cicho zamknąwszy windę
niepostrzeżenie wpełza w sny
widzów "Telewizji nocą".

Z postawionym kołnierzem przechadza się
dusznymi alejkami snów
i starannie omija kantory zegarmistrzów,
by nie usłyszeć budzika
wzywającego do kolejnego wcielenia
tego samego dnia.

z tomiku "Wernisaż",Warszawa 1998r.
Link do wypowiedziLink
Izabella R.

Izabella R. Jestem osobą
poszukującą"Ja
wędruję tylko po
ścieżkach ob...

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Czesław Miłosz
Tak mało

Tak mało powiedziałem
Krótkie dni

Krótkie dni
Krótkie noce
Krótkie lata

Tak mało powiedziałem
Nie zdążyłem
Serce moje zmęczyło się
Zachwytem
Rozpaczą
Gorliwością
Nadzieją

***
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Umberto Saba

Po smutku

Ten kawałek chleba pachnie jak wspomnienie,
spożywam go w opustoszałym porcie,
w lichej osterii gwar sączy się sennie

I goryczą piwa karmię się znużony.
Siedząc z powrotem pod niebem ulicy,
na wprost latarni i gór zachmurzonych.

Dusza moja przezwyciężyła udrękę,
z nową nadzieją patrzę o antycznym zmierzchu,
jak sternik ciężarną żonę prowadzi za rękę.

I okręt widzę, gdzie stary maszt drewniany
pobłyskuje w słońcu, wysokie kominy
stoją jak dwa drzewa, oto rysunek dawny

z lat moich chłopięcych, co koi dzisiaj wzrok.
Któż powiedziałby wtedy, że moje życie zawrze
tyle pięknej urody, tyle słodkich trosk

i błogostanem odludka stanie się na zawsze

ze zbioru „Trieste e una donna”, 1910-1912

tłum. Marek Baterowicz

wersja oryginalna pt. „Dopo la tristezza” w temacie
W języku Dantego
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Stanisław Grochowiak

Nostalgia

Twój pukiel na moim czole
jak sprężyna z sosny na heblarskim stole
Całym z dębiny
Przez koła płonące – skaczące delfiny
Nostalgia

Szczupaka martwego bielejące oko
Ziąb jak kołyska jesiennym obłokom
Prosty płacz pokrzyw
W ostry jagód pokrzyk

Nostalgia

Bo gdzież jej nie ma
Choć głucha i nie ma
Jak już miłości wyzbyta kobieta?
U pajęczyny
Odblask rudosiny
Lecz czy to paleta?

Nostalgia

Przechodzi przeze mnie
Lustruje gdzie ciemniej -

”Kultura” 1976 nr 14

z tomu „Wiersze nieznane i rozproszone”, 1996
Link do wypowiedziLink
Bogusława Andrzejewska

Bogusława Andrzejewska psycholog, trener
umiejętnosci
osobistych

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Biały smutek
wśród tłumu głów i twarzy
zagubiony i samotny
szuka zapomnianej rękawiczki
Zmarznięty i głodny
marzy tylko o jednej
zupełnie jedynej iskierce
która rozgrzeje
jego zbolałe serduszko
Nie wierzy w lato
w moc słonecznych promieni
ani w miłosne opowieści
Śni wyłącznie o ciszy
i nienazwanym żalem
karmi na rynku gołębie

Szarotka
Link do wypowiedziLink
Bogusława Andrzejewska

Bogusława Andrzejewska psycholog, trener
umiejętnosci
osobistych

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Zawinięta szczelnie w sweter samotności
w suknię ze smutku utkaną
bezsilnie próbuję uleczyć
strugami łez zbolałe serce
Odbieram tysiące telefonów
układam rzędy życzliwych słów
i przyjaźni hołd składam i ludziom
którzy ciepłem dotykają moich oczu
Samotna wśród bliskich
nie umiem wyzwolić ich z goryczy
i zwątpieniem karmię ich dusze
Szukam ich szczęścia we mgle
a swoje dawno zgubiłam
na prostej drodze do nikąd
Nic nie wiem niczego nie pragnę
jedynie spokoju i ciszy wiecznej amen
Link do wypowiedziLink
Ela Gruszfeld

Ela Gruszfeld Szukam pracy -
handel / marketing /
usługi

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

kiedy tęsknią fale

piaszczystym rozległym brzegiem
fale uwolnić się pragną
przeciąć graniczną przestrzeń
rozlać turkusu nagłość

dotknąć skraju zachodu
dłońmi w przestwór wybuchnąć
błękit szafir amarant
splecione jedną sekundą
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Gunnar Ekelöf

Melancholia

Oglądam się za siebie i widzę z rozpaczą
swe nieliczne zwycięstwa i rozliczne klęski...
W wyśnionym krajobrazie, gdzie jeszcze majaczą
wzniecone pyły marszów długich lub pospiesznych,
choć nikt bitwy nie wydał ani jej nie przyjął -
bieleją kości całych kohort moich marzeń,
pragnień... Wreszcie nad rzeką, aby tutaj – żyjąc
uwolniony od męki pustynnych miraży,
niepokoju wzrastania, lęku wysychania
i innych udręk, zapominając bez żalu
o wszystkich odpowiedziach na wszystkie pytania -
być kołysanym tam i z powrotem przez fale,
które się wysklepiają, całe w szklistym blasku,
ku brzegowi, spłukując w pienistej kipieli
szare kamienie, na wpół zagrzebane w piasku,
leżące na granicy, co łączy i dzieli
opuszczone i nigdy niedosięgłe lądy;
nic więcej nie pragnę – jak te uschłe gałęzie,
zgorzałe szczątki wraków unoszone z prądem,
jak te zwęglone ciała – i nic mnie nie więzi...
Być także uniesionym w dal, aż znikną brzegi,
skąd nie można zawrócić, skąd nie ma powrotu,
tam, gdzie nie można ani wygrać, ani przegrać -
gdzie już dopełnił się czas Wielkiego Odwrotu.

z tomu „Färjesång”, 1941

tłum. ze szwedzkiego Janusz B. Roszkowski

wersja oryginalna pt. „Melancholia” w temacie
Poezja skandynawskaRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 22.11.11 o godzinie 13:11
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Mark Strand

Z długiego smutnego przyjęcia

Ktoś mówił
o cieniach kładących się na pole, o tym
jak rzeczy przemijają i jak się śpi do rana
a ranek mija.

Ktoś mówił
że wiatr umiera, lecz wraca,
że muszle są trumnami wiatru
ale pogoda trwa dalej.

To była długa noc
i mówił ktoś, że księżyc prószy bielą
na zimne pole i nic w przód nie ma więcej
nad znów to samo.

Ktoś wspominał
miasto, w którym był przed wojną, pokój oświetlały dwie świece
na tle ściany i ktoś tańczył, ktoś patrzył.
Zaczęliśmy wierzyć

że ta noc nigdy się nie skończy.
Ktoś mówił, muzyka umilkła i nikt tego nie spostrzegł.
Potem ktoś mówił o planetach, o
gwiazdach,
jakie są małe i jak daleko.

z tomu „The Late Hour”, 1978

tłum. Grzegorz Musiał

wersja oryginalna pt. „From the Long Sad Party ”
w temacie Poezja anglojęzyczna
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Co rok smutniejsza

Nie każda wiosna pachnie
bzem i porannym śpiewem ptaków
czytałem w jakimś wierszu że
co rok maj jest smutniejszy dlatego
że się starzejemy ale to
nie starość najważniejsza są rzeczy
ważniejsze tak
ważne że pisać o nich się
nie chce

Przeczyta dureń idiota pół- lub ćwierć-
inteligent i wzruszy ramionami
przeczyta literat krytyk i
krytyk nad krytykami wydmie usta
zrobi minę i wycedzi
to już było nic nowego i w czwartym
wersie zbędna przerzutnia

Więc po cóż pisać
by przeżywać ból w samotności
to tak jakby miłość i seks zastępować
rutynową masturbacją
piszą walą konia wyją z bólu
i rozkoszy
a inni i tak mają to w dupie
czy wiosna jest
czy też nie jest dla ciebie
co rok smutniejsza

i po chuj to pisałeś?...

wiersz jest też w temacie Nim przyjdzie wiosna...Ten post został edytowany przez Autora dnia 08.06.13 o godzinie 07:17
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Milena

Milena siedzi w ogrodzie,
żuje suszone śliwki...,
robi tak, od lat, co dzień,
popija kieliszkiem wódki.
Codziennie w ogrodzie tak siedzi,
Milena z zadartym nosem,
patrzą na nią sąsiedzi,
psy szczekają za płotem.
Milena, głupia dziewucha,
wiatru już tylko słucha...

DSG
17 maj 2011 ;)Dorota S. edytował(a) ten post dnia 17.05.11 o godzinie 11:03
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Dagmar Nick*

Melancholia

Moja zbłąkana siostra,
Melancholia, powróciła.
Bezsilnie przyglądam się,
jak przejmuje twoje miejsce
w moim łóżku, moje wołania,
także mój sen, i jak co wieczór
zaplata sobie warkocz,
które nocą podsuwa mi czule
jako namiastkę
stryczka.

z tomu „Wegmarken. Ausgewählte Gedichte”, 2000

tłum. Sabina Antos

*notka o autorce, inne jej wiersze w oryginale i linki do polskich
przekładów w temacie A może w języku Goethego?Ryszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 14.07.11 o godzinie 15:40
Link do wypowiedziLink
Ela Gruszfeld

Ela Gruszfeld Szukam pracy -
handel / marketing /
usługi

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

UŁUDY

wpatrzeni w ekranu kolorowe wzory.
wesołe mrugnięcia mkną w zasięgu dłoni
- czekają sposobu, by w swym maratonie
okruchy szczęśliwe chociaż raz dogonić.

muzyka spod palców płynie ponad czasem,
ponad zdarzeń ciągiem (tych niehołubionych),
ponad wszelki uzus, uznany porządek...
rytm i puls szaleńczo kołaczą się w skroniach.

a za oknem spokój - zwykłe zmiany aury.
plecie się pogody poplątana mapa.
migotania złudne, ten przymus pogoni..,
niczym wiatr co rządzi skrzydłami wiatraka.
Link do wypowiedziLink
Anna Maria Michalik

Anna Maria Michalik wolny zawód

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Po spacerze

Garść jesiennych melancholii
przyniosłam ze spaceru.

W kryształowym wazonie zasnęły
zwieszając głowy.

To nic że cisza dzwoni
jak krople deszczu o szyby...

Wyciszona oglądam karty
niosące wspomnienia
miejsc,
ludzi,
czasu...

Tak, jak wspomnienie lata
niosą moje melancholie w wazonie.
Link do wypowiedziLink
Anna Maria Michalik

Anna Maria Michalik wolny zawód

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Elwira S.:
Anna Maria Michalik:
Po spacerze

Garść jesiennych melancholii
przyniosłam ze spaceru.

/.../

Piękny i niebanalny, wspaniale wprowadza nastrój melancholii.
Dziękuję i pozdrawiam - Elwira

Dziękuje Elwiro , pozdrawiam Anna MM
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Wróblewski

Krzysztof Wróblewski Towarzysz Bohaterów

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

mam problem z kategoryzacją, ale wydaje mi się, że pod melancholią może się to pojawić :-)

*******

Oto ja
Ramiona dwa
Obejmują świat
W wystudiowanym geście
Przyjaźni

Oto ja
Zabawa trwa
Wciąż i wciąż
Szukacie z obłąkaniem
Zagubionych gdzieś miłości

Oto ja
I spowiedź ma
Wciąż z wami
Nocami
Zapominam o śmierci
Uciekam w pożądanie

Na koniec ja
Którego cierpienie wieki trwa
Przeprasza
Za nieugiętą
Nieumiejętność bycia
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Wróblewski

Krzysztof Wróblewski Towarzysz Bohaterów

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

do tytułu wątku dorzuciłbym jeszcze depresję :-)

***

przegrałem

moją siłę porwały
anioły
słabnę

rozglądam się
szukam pomocy
szukam demonów
nie ma ich
opuścili mnie
wszyscy

znów jestem
pospolitym
marnym
człowiekiem
zabawką
szalonego boga

widzę przyszłość

to czarna lufa
strzelby
którą właśnie
wkładam sobie
w usta
Link do wypowiedziLink
Ewa Dąbrowska

Ewa Dąbrowska operator
ruchowo-przewozowy
kolei

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Nieraz są momenty gdy wraca ta zła przeszłość i to mocno boli
Nie dopuszczę by zmuszał mnie ktoś do czegoś wbrew mej woli
Nie pozwolę na pewno już nigdy nikomu pomiatać swoją osobą
Jestem teraz silniejsza, odważniejsza, wytrwała, jestem już sobą
Kiedyś kierowana jak marionetka….. przemilczę bo za duża rana
Teraz po prostu kwitnę, życiem zaoferowana ,„w życiu zakochana”
Kieruje swoje myśli z prośbą do wszystkich poniewieranych kobiet
Powiedz „DOŚĆ” przemocy i nie opuszczaj przy tym swoich powiek
Odważnie powiedz –Ja na szacunek twój draniu też zasługuje !
Jeżeli mnie nie doceniasz, ja przy tobie swoje życie dłużej nie marnuje!
Choć start jest ciężki na takiej raptownej wolności –TO WARTO !
Dlaczego poświęcać swoje piękne dni chodzącym ziemskim czartom
Jestem już dawno na wolności ale czasem wracają te złe wspomnienia
Ale już jest wspaniale ,już nie boję się tego za rogiem czarnego cienia
Choć już niedługo spotkam się na sali rozpraw z moich dzieci sprawcą
To traktuje go jakby był on dla nich –Jakimś tam anonimowym dawcą
I roześmieje się mu w twarz- I co nie zdechliśmy pod płotem z głodu !
Wywietrzyłam już po tobie ten przemocy ,obrzydliwy odór smrodu.
I to są właśnie te momenty gdy wraca zła przeszłość ,ale krótką chwile
Resztę swego życia spędzę tak jak ja chcę to znaczy, po prostu super mile!

Decyzja należy do ciebie kobieto ,jak ty chcesz dalej żyć ,bo ja szczęśliwa!!!
Link do wypowiedziLink
Wlodzimierz G.

Wlodzimierz G. Information
Developer,
Copywriter, SaaS
Technical Writer,...

Temat: Smutek, melancholia, nostalgia

Elsa Grave
"Dla zmarłego dziecka"

Nie mogę pójść za tobą
tam, dokąd każdy sam podąża
tu muszę zostać
drogą chodzę tam i sam
słuchając ciężkich jesiennych fal.

W dalekim szumie fal
śnię sobie twą niedolę
błąkasz się może nad jakimś morzem,
które inne jest niż to moje,
groźnie szumiące w swojej samotności.
Tak jesteś mały,
że nie chcę uwierzyć,
by strach cię ogarnął.

Chciałam, by opiekunka,
miła, wykształcona, troszkę starsza
przyszła do ciebie,
towarzyszyła i pocieszała
łagodnymi słowami w języku dziecięcym,
gdy szum morza okropnym się stanie.

Lecz godzina rozpaczy
przemienia mój sen w cierpienie
i wiem wtedy, ze nikt nie idzie, by
cichutko zanucić kołysankę dla ciebie.

Tłumaczenie własne (w ramach nauki j. szwedzkiego)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

"Melancholia" A.Kępińskiego




Wyślij zaproszenie do
Anuluj