пропозиції роботи
Paulina Sajewicz
Pisemny tłumacz języka rosyjskiego
Białystok,
podlaskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Tłumaczenie przy użyciu komputera
Języki
rosyjski
biegły
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz języka rosyjskiego
Tłumacz pisemny języka rosyjskiego
Szkolenia i kursy
Word 203, 2007,2013
Pracownika biurowego
Microsoft Excel
Pracownika biurowego
Microsoft Excel
Edukacja
Filologia Rosyjska, magisterskie
Uniwersytet w Białymstoku
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Rozwój osobisty
Zainteresowania
praca
Organizacje
-Wolontariat w Fundacji Instutut Równowagi Społeczno -Ekonomicznej w Gdyni.
-Tłumaczenie tekstów z języka polskiego na rosyjski (przetłumaczone teksty są dostępne na stronie pod adresem: ru.irse.pl) w dziele projekty.
-Tłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski tekstów dla kwartalnika „Po Polsku”, wydawanego przez ,, Towarzystwo Języka i Kultury Polskiej" w Zaporożu na Ukrainie.
-,,Fundacja Animacja" - tłumaczenie zawartości stron internetowych dot. rosyjskiego dziedzictwa kulturalnego, związanego z ilustracją książkową i filmem animowanym.
-Tłumaczenie nazw artykułów gospodarstwa domowego, oraz krótkich tekstów informacyjnych na potrzeb obcojęzycznej wersji strony internetowej firmy Medfar. (www.ru.medfar.eu.pl)
-Tłumaczenie biografii Anny Jantar na język rosyjski. (http://www.annajantar.pl/biografia-ru )
-Tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski informacji o Klinice Budzik, znajdującej się w Warszawie. (http://www.klinikabudzik.pl/pl )
-Tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski tekstów dla ,,Stowarzyszenia Pomięci, Historii, Tradycji, Kultury i Rozwoju” w Rzeszowie
Tłumaczenie biografii Jarosława Kukulskiego na język rosyjski ( http://www.jaroslawkukulski.com/biografia/ru/)
-Tłumaczenie tekstów z języka polskiego na rosyjski (przetłumaczone teksty są dostępne na stronie pod adresem: ru.irse.pl) w dziele projekty.
-Tłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski tekstów dla kwartalnika „Po Polsku”, wydawanego przez ,, Towarzystwo Języka i Kultury Polskiej" w Zaporożu na Ukrainie.
-,,Fundacja Animacja" - tłumaczenie zawartości stron internetowych dot. rosyjskiego dziedzictwa kulturalnego, związanego z ilustracją książkową i filmem animowanym.
-Tłumaczenie nazw artykułów gospodarstwa domowego, oraz krótkich tekstów informacyjnych na potrzeb obcojęzycznej wersji strony internetowej firmy Medfar. (www.ru.medfar.eu.pl)
-Tłumaczenie biografii Anny Jantar na język rosyjski. (http://www.annajantar.pl/biografia-ru )
-Tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski informacji o Klinice Budzik, znajdującej się w Warszawie. (http://www.klinikabudzik.pl/pl )
-Tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski tekstów dla ,,Stowarzyszenia Pomięci, Historii, Tradycji, Kultury i Rozwoju” w Rzeszowie
Tłumaczenie biografii Jarosława Kukulskiego na język rosyjski ( http://www.jaroslawkukulski.com/biografia/ru/)
Grupy
JĘZYK ROSYJSKI
Warto uczyć się języka rosyjskiego! Forum poświęcone osobom, które uczą się lub zamierzają rozpocząć naukę języka rosyjskiego.
ROSYJSKI WARSZAWA
Grupa w całości pochłonięta Rosją, językiem rosyjskim i podróżami po świecie rosyjskojęzycznym :) Zapraszamy wszystkich - również osoby spoza Warszawy :)!
