пропозиції роботи
Dorota Wieczorek
Tłumaczka, lektorka języka rosyjskiego, egzaminator TELC B1-B2, egzaminator maturalny, redaktor wydawniczy, inicjatorka projektu ARBAT
Łódź,
łódzkie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
dobry
Doświadczenie zawodowe
lektor języka rosyjskiego
Warsaw Study Centre
Prowadzenie zajęć z języka rosyjskiego w firmach na poziomach od A1 do C1 w zakresie języka rosyjskiego ogólnego i biznesowego.
Lektorka języka rosyjskiego
Lektorka języka rosyjskiego, lektorka języka polskiego jako obcego.
Lektor języka rosyjskiego
Lektor języka rosyjskiego w projekcie europejskim "Wyższe kwalifikacje - większe możliwości - projekt szkoleniowo-doradczy JUMI Sp. z o.o."
Tłumacz języka rosyjskiego
WIPIKOM SP z o.o.
Tłumaczenie spotkań biznesowych, tłumaczenie korespondencji handlowej.
Tłumacz
Agencja Tłumaczy ILS
XVIII Międzynarodowy Festiwal Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych – tłumaczenie spotkania Iwana Wyrypajewa z widzami oraz spektaklu „Iluzje” dla widzów.
Tłumacz języka rosyjskiego, redaktor publikacji tłumaczonych z języka rosyjskiego
Wydawnictwo ROOSSA
Tłumaczenia literackie, redakcja tekstów tłumaczonych z języka rosyjskiego, korekta,
Własna działalność.
ARBAT. Dorota Wieczorek. Kursy języka rosyjskiego, tłumaczenia, szkolenia
Tłumaczenia literackie i użytkowe (http://www.arbat.net.pl/page51.php), szkolenia w zakresie wiedzy o Rosji, kursy językowe na poziomach od A1 do B2,w tym kursy egzaminacyjne, maturalne i biznesowe dla średnio zaawansowanych.
Lektorka języka rosyjskiego
Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Łodzi
Autorski kurs języka rosyjskiego "Turystyka i hotelarstwo".
Lektorka języka rosyjskiego
Szkoła języków Obcych Oxford Centre w Łodzi
Kursy języka rosyjskiego na poziomach A1-B2, egzaminacyjne TELC B1 i B2, maturalne, biznesowy rosyjski dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych, kursy w firmach: (m.in. Alcan, Accenture Services, Kan Production, Tatuum, Jakko Poyry Group, Icopal).
współwłaściciel
Wydawnictwo Pro media CD s.c. w Łodzi
Koordynator i redaktor merytoryczny multimediów edukacyjnych wydawanych we własnej s.c., m.in. "Słownik wyrazów obcych" Wł. Kopalińskiego na CD.
samodzielny redaktor
Wydawnictwo OPUS Sp. z o.o. w Łodzi
redagowanie, inicjowanie nowych tytułów, koordynacja prac, kontakt z autorami, grafikami, konsultantami naukowymi itd.
starszy redaktor
Wydawnictwo Łódzkie, Redakcja przekładów
Redagowanie tekstów tłumaczonych z języka rosyjskiego.
Projekty
Platforma e-learningowa Moodle z języka rosyjskiego dla SAN.
Program do zdalnego nauczania języka rosyjskiego dla studentów Społecznej Akademii Nauk.
Zakres obowiązków
Stworzenie programu, scenariusza oraz merytoryczne i techniczne przygotowanie lekcji dla trzech kursów on-line: Język rosyjski dla początkujących (6 semestrów - 48 lekcji), Język rosyjski dla średnio zaawansowanych (6 semestrów - 48 lekcji), Język rosyjski specjalistyczny - 8 lekcji.
Szkolenia i kursy
1. Zarządzanie informacją w procesie nauczania.
2. Technologie mobilne w edukacji procesów komunikacji.
3. Szkolenie dla lektorów języka rosyjskiego militarnego, wg Stanag 6001
4. Interkomprehensja w procesie nauczania i uczenia się języka, czyli jak prowadzić ucznia do samodzielnych odkryć językowych.
5. Kursy dla egzaminatorów TELC A1,A2,B1,B2
6. Kurs dla egzaminatorów maturalnych.
7 .Kurs dla kadry kierowniczej wydawnictw
8. Staż w wydawnictwie Mastackaja Litaratura w Mińsku.
2. Technologie mobilne w edukacji procesów komunikacji.
3. Szkolenie dla lektorów języka rosyjskiego militarnego, wg Stanag 6001
4. Interkomprehensja w procesie nauczania i uczenia się języka, czyli jak prowadzić ucznia do samodzielnych odkryć językowych.
5. Kursy dla egzaminatorów TELC A1,A2,B1,B2
6. Kurs dla egzaminatorów maturalnych.
7 .Kurs dla kadry kierowniczej wydawnictw
8. Staż w wydawnictwie Mastackaja Litaratura w Mińsku.
Edukacja
Filologia rosyjska, specjalność nauczycielska, magisterskie
Uniwersytet Łódzki
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Media/Sztuka/Rozrywka
Redakcja/Dziennikarstwo
Zainteresowania
Żeglarstwo, narciarstwo biegowe, kino europejskie, literatura współczesna, Rosja - fascynujący temat.
Organizacje
Współpraca z wydawnictwami: Wiedza Powszechna, Muza, Pascal, Europa, DeAgostini, Hatchette, IW Erica i wiele innych.
Inne
Entuzjastka propagowania wiedzy o współczesnej Rosji - obyczajowości, mentalności, kultury, gospodarki, możliwości współpracy, nawiązywania kontaktów biznesowych.
Grupy
Uniwersytet Łódzki
Uniwersytet Łódzki powstał 24 maja 1945 roku jako kontynuator dorobku wcześniejszych instytucji działających w okresie międzywojennym w Łodzi. Obecnie jest jedną z największych polskich uczelni.
LEKTORZY I LEKTORKI
Grupa zrzeszająca wszystkich lektorów języków obcych, którzy uczą z pasją, są kreatywni i niekonwencjonalni.
Nauczyciele i lektorzy języków obcych
Dyskusja wyłącznie merytoryczna. Wymiana doświadczeń i pomysłów. Pomoc koleżeńska. Rozwój zawodowy nauczycieli i lektorów.
Rosja: Moskwa, Petersburg...
Grupa miłośników rosyjskiej kultury, języka, kuchni i wszystkich innych rzeczy związanych z tym pięknym krajem (w tym życie i biznes w Moskwie, Petersburgu i innych miastach Rosji).
SZKOLENIA co gdzie kiedy
grupa przeznaczona dla wszystkich osób poszukujących szkoleń oraz osób którzy te szkolenia organizują
Szkolenia w Łodzi
Grupa specjalnie stworzona do reklamowania swoich szkoleń - ale tylko i wyłącznie organizowanych w Łodzi.
Szkolenia wszelakiej maści, zapraszamy wszystkich :))
TestCV.com
Grupa TestCV.com zrzesza osoby, które otwarte są na zastosowanie nowatorskich rozwiązań w procesach rekrutacyjnych.
