GoldenLine
Zaloguj się
Piotr Bernacki

Piotr Bernacki Kierownik zespołu
ds. planowania
strategicznego.

Temat: http://www.powstanie.pl/

Zaczyna się mówić prawdę o Powstaniu Warszawskim. Zapraszam do dyskusji.

http://www.powstanie.pl/
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: http://www.powstanie.pl/

Teraz jest dyskusja w Trójce.
Link do wypowiedziLink
Piotr Bernacki

Piotr Bernacki Kierownik zespołu
ds. planowania
strategicznego.

Temat: http://www.powstanie.pl/

Luděk V.:
Teraz jest dyskusja w Trójce.

Dzięki za info. Trochę za późno włączyłem. Czy mógłby Pan przedstawić główne tezy audycji lub choćby jakieś ciekawostki? Będę zobowiązany.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: http://www.powstanie.pl/

Po prostu Jerzy Sosnowski pytał o pewne sprawy i pracownik muzeum PW (Markowicz lub Markiewcz, o ile dobrze zapamiętałem nazwisko) odpowiadał. Redaktor pytaniami starał się zrekonstruować obraz, jaki mieli warszawiacy i dowódcy. Była to dyskusja, czy raczej wywiad, bardzo spokojna, wyłaniały się braki (niedostateczne uzbrojenie, odwołanie rozkazu, którego odwołanie nie przewidziano, Mikołajczyk w Moskwie, panika Niemców w okolicach 22 lipca, później opanowana, krótki czas na dystrybucję informacji o wybuchu powstania itp.). No i na koniec przytoczył w kontekście wpisu Sikorskiego cytaty Andersa (zbrodnia) i Giedroycia (katastrofa). Nie było jednak ani uprawiania kultu powstania, ani potępiania.

Tylko od razu zauważyłem, że pracownik MPW używa tylko i wyłącznie przymiotnika "sowiecki", ani razu nie powiedział "radziecki".
Link do wypowiedziLink
Piotr Bernacki

Piotr Bernacki Kierownik zespołu
ds. planowania
strategicznego.

Temat: http://www.powstanie.pl/

Luděk V.:
Po prostu Jerzy Sosnowski pytał o pewne sprawy i pracownik muzeum PW (Markowicz lub Markiewcz, o ile dobrze zapamiętałem nazwisko) odpowiadał. Redaktor pytaniami starał się zrekonstruować obraz, jaki mieli warszawiacy i dowódcy. Była to dyskusja, czy raczej wywiad, bardzo spokojna, wyłaniały się braki (niedostateczne uzbrojenie, odwołanie rozkazu, którego odwołanie nie przewidziano, Mikołajczyk w Moskwie, panika Niemców w okolicach 22 lipca, później opanowana, krótki czas na dystrybucję informacji o wybuchu powstania itp.). No i na koniec przytoczył w kontekście wpisu Sikorskiego cytaty Andersa (zbrodnia) i Giedroycia (katastrofa). Nie było jednak ani uprawiania kultu powstania, ani potępiania.

Tylko od razu zauważyłem, że pracownik MPW używa tylko i wyłącznie przymiotnika "sowiecki", ani razu nie powiedział "radziecki".

Dzięki za streszczenie.

Co Pan sądzi na temat Powstanie Warszawskiego?
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: http://www.powstanie.pl/

Piotr Bernacki:
Co Pan sądzi na temat Powstanie Warszawskiego?

Zdaje się, że już długo tu nie mieliśmy porządnego flejmu... :)

http://www.goldenline.pl/forum/2501684/kiedy-rozpoczel...
http://www.goldenline.pl/forum/1824860/powstanie-warsz...
http://www.goldenline.pl/forum/2232456/powstanie-warsz...
http://www.goldenline.pl/forum/powstanie-warszawskie
Link do wypowiedziLink
Monika S.

Monika S. ciągle szukam wyzwań

Temat: http://www.powstanie.pl/

Luděk V.:

Tylko od razu zauważyłem, że pracownik MPW używa tylko i wyłącznie przymiotnika "sowiecki", ani razu nie powiedział "radziecki".

Słowa "sowiecki" używano przed II wojną, "radziecki" pojawiło się dopiero za PRLu, ale nie wiem czy to ma jakieś znaczenie? Używa się ich raczej zamiennie.
Link do wypowiedziLink
Grzegorz Cynk

Grzegorz Cynk tłumacz przysięgły
j. niemieckiego i
angielskiego

Temat: http://www.powstanie.pl/

Monika S.:
Luděk V.:

Tylko od razu zauważyłem, że pracownik MPW używa tylko i wyłącznie przymiotnika "sowiecki", ani razu nie powiedział "radziecki".

Słowa "sowiecki" używano przed II wojną, "radziecki" pojawiło się dopiero za PRLu, ale nie wiem czy to ma jakieś znaczenie? Używa się ich raczej zamiennie.
W dzisiejszym użyciu "sowiecki" (jeśli nie odnosi się bezpośrednio do Rosji Sowieckiej) ma wydźwięk negatywny, natomiast "radziecki" ma wydźwięk neutralny lub nawet pozytywny.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: http://www.powstanie.pl/

Monika S.:
Słowa "sowiecki" używano przed II wojną, "radziecki" pojawiło się dopiero za PRLu, ale nie wiem czy to ma jakieś znaczenie?

No ja znalazłem informację, że słowo "radziecki" zaproponowano już w 1934 r.: http://pl.wiktionary.org/wiki/radziecki

Ale widać, że spór radziecki/sowiecki jest obciążony ideologicznymi przekonaniami: http://www.historycy.org/index.php?act=Print&client=pr...
Link do wypowiedziLink
Monika S.

Monika S. ciągle szukam wyzwań

Temat: http://www.powstanie.pl/

Polecam:

http://wyborcza.pl/56,75248,10046201,Spor_o_Powstanie_...
To wybór opinii o powstaniu od 19545 roku- wypowiada się Stefan Kisielewski, generał Anders, Bartoszewski i są to opinie skrajnie różne.
Link do wypowiedziLink
Justyna T.

Justyna T. "Kto nigdy nie żył
nigdy nie umiera"

Temat: http://www.powstanie.pl/

o Powstaniu Warszawskim śpiewają ... Szwedzi: http://www.youtube.com/watch?v=Mnxvdz65y8s
Link do wypowiedziLink
Dawid C.

Dawid C. In progress... Still
:)

Temat: http://www.powstanie.pl/

Justyna T.:
o Powstaniu Warszawskim śpiewają ... Szwedzi: http://www.youtube.com/watch?v=Mnxvdz65y8s
Ten kawałek był na topie już sporo miesięcy temu:) Swego czasu zajmował I miejsce na Liście Przebojów Programu Trzeciego :)
Link do wypowiedziLink
Justyna T.

Justyna T. "Kto nigdy nie żył
nigdy nie umiera"

Temat: http://www.powstanie.pl/

Dawid C.:
wiem, że do utwór sprzed dobrego roku, ale niedawno ktoś mi o nim przypomniał
Link do wypowiedziLink

Andrzej Sawa

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
Artur Królica

Artur Królica "Droga przesady
wiedzie do pałacu
mądrości (William
Blake)

Temat: http://www.powstanie.pl/

Luděk V.:
No ja znalazłem informację, że słowo "radziecki" zaproponowano już w 1934 r.: http://pl.wiktionary.org/wiki/radziecki
Mówiło się też: Związek Zdradziecki ;)
Link do wypowiedziLink
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: http://www.powstanie.pl/

Monika S.:
Luděk V.:

Tylko od razu zauważyłem, że pracownik MPW używa tylko i wyłącznie przymiotnika "sowiecki", ani razu nie powiedział "radziecki".

Słowa "sowiecki" używano przed II wojną, "radziecki" pojawiło się dopiero za PRLu, ale nie wiem czy to ma jakieś znaczenie? Używa się ich raczej zamiennie.
roznica jest podstawowa: sowiecki to rusycyzm i nie powinien byc uzywany
polska wersja jest radziecki (od rad czyli sowietow).
a to ze przed wojna to mowiono to wynik swiezej niepodleglosci i funkcjonowania wielu nalecialosci jezykowych ludzi wychowanych pod zaborami
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

http://www.goldenline.pl/fo...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj