Temat: Karma kagyu - pierwszy krok
Mój pierwszy krok na poziomie wewnętrznym,a także nieoficjalnym nastąpił pewnie już dawno temu, ale przede mną wciąż oficjalne wejście na ścieżkę Karma Kagyu-o ile w ogóle to nastąpi :) tak czy inaczej jestem silnie związany z tą szkołą buddyzmu tybetańskiego...ta krótka modlitwa, którą wkleiłem tutaj wywołuje we mnie ogromne, głębokie wzruszenie, zwłaszcza w wykonaniu, którego można posłuchać na tej stronie:
http://www.benchen.org.pl/bibl_modlitwy.htm
Krótka modlitwa do Dordże Czanga
Dor dzie ciang cien te lo na ro dang
mar pa mi la cie dzie gam po pa
dy sum szie dzia kyn kjen kar ma pa
cie szi ciung gje gju pa dzin nam dang
dri tak tsal sum pal den druk pa sok
zab lam ciak gja cie la nga nje pe
njam me dro gyn dak po ka gju la
sol ła deb so ka gju la ma nam
gju pa dzyn no nam tar dzin gji lob
szien lok gom gji kang par sung pa szin
ze nor kyn la ciak szien me pa dang
tse dir dy tak cie pe gom cien la
nje kur szien pa me par dzin gji lob
my gy gom gji go łor sung pa szin
men ngak ter go dzie pe la ma la
gjin du sol ła deb pe gom cien la
cie min my gy kje łar dzin gji lob
jeng me gom gji ngy szir sung pa szin
gang sziar tok pe ngo ło so ma de
ma cie de kar dziok pe gom cien la
gom dzia lo dang dral łar dzin gji lob
nam tok ngo ło cie kur sung pa szin
ci jang ma jin cir jang ciar ła la
ma gak ryl par ciar łe gom cien la
kor de jer me tok par dzin gji lob
kje ła kyn tu jang dang la ma dang
dral me cie kji pal la long cie cing
sa dang lam gji jin ten rab dzok ne
dor dzie ciang gi go pang drub par sziok
Wypełniając prośbę Pana Pawła :) wklejam tłumaczenie :
"Krótka modlitwa do Dordże Czanga"
Wielki Dordże Czangu, Tilopo i Naropo,
Marpo, Milarepo i mistrzu Dharmy Gampopo,
Karmapo, który wiesz wszystko i znasz trzy czasy,
dzierżawcy czterech głównych i ośmiu mniejszych Linii,
Drikungpowie, Taklunpowie, Tsalpowie, czcigodni Drukpowie i wszyscy inni, którzy urzeczywistniliście dogłębną ścieżkę mahamudry, Dakpo Kagju – niezrównani opiekunowie wszystkich istot
–modlę się do Was, Lamowie Kagju.
Udzielcie mi błogosławieństwa, bym podążając za naukami Kagju osiągnął pełne wyzwolenie.
Powiedziano, że wyrzeczenie jest stopami medytacji.
Wielcy medytujący są wolni od przywiązania do pożywienia czy majątku i zrywają więzy z tym życiem.
Pobłogosławcie mnie, bym nie lgnął do bogactwa i sławy.
Powiedziano, że oddanie jest głową medytacji.
Lama otwiera wrota do skarbnicy ustnych nauk.
Wielcy medytujący stale modlą się do Lamy.
Pobłogosławcie mnie, by narodziło się we mnie
spontaniczne oddanie.
Powiedziano, że nierozproszenie jest podstawą medytacji.
Cokolwiek się pojawia, wielcy medytujący w naturalny sposób
spoczywają w bezpośrednim poznaniu.
Pobłogosławcie mnie, by moja medytacja była wolna od intelektualizowani.
Powiedziano, że esencją myśli jest dharmakaja.
Myśli nie są czymś realnym, a jednak powstają.
Dla wielkich medytujących jawią się jako nie powstrzymana gra.
Pobłogosławcie mnie, bym urzeczywistnił nierozdzielność samsary i nirwany.
Obym we wszystkich przyszłych żywotach nie był oddzielony od doskonałego Lamy i radował się wspaniałością Dharmy.
Obym urzeczywistnił właściwości stopni i ścieżek bodhisattwy
i osiągnął stan Dordże Czanga.
Arkadiusz Anzlik edytował(a) ten post dnia 29.10.09 o godzinie 16:05
пропозиції роботи
