Ania Chodźko

Ania Chodźko humanistka:)

Temat: Odmiana naziwska męskiego na zakończonego na -o

Witam!

Zapewne takie tematy już się pojawiały, ale odważę się zapytać o konkretny przypadek. Chodzi o nazwisko WOŁEJSZO i jego odmianę w celowniku - "Panu WOŁEJSZO/WOŁEJSZY". Nie mam kontaktu z właścicielem nazwiska, a muszę przygotować pewien oficjalny tekst, w którym to "problematyczne słowo" się pojawia. Proszę więc o radę - odmieniać nazwisko czy go nie odmieniać.

Na stronach internetowych widzę, że jest nieodmieniane - może to oznacza, że właściciel sobie tego nie życzy. Z drugiej strony intuicja podpowiada, że lepiej będzie je odmienić. Dodam jeszcze, że przed nazwiskiem pojawia się tytuł naukowy i imię.

Z góry dziękuję za wszystkie wypowiedzi!
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Odmiana naziwska męskiego na zakończonego na -o

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=ko%B6ciuszko&k...

konto usunięte

Temat: Odmiana naziwska męskiego na zakończonego na -o

Odmieniać, odmieniać właśnie według takiego schematu jak Kościuszko czy Bańko. :)
Ania Chodźko

Ania Chodźko humanistka:)

Temat: Odmiana naziwska męskiego na zakończonego na -o

Będzie więc Panu Wołejszy?

Temat: Odmiana naziwska męskiego na zakończonego na -o

Pan Wołejszo - Panu Wołejsze (jak Pan Wołłejko - Panu Wołłejce)

Gdyby to był Pan Wołejsza (z "a" na końcu), byłoby Wołejszy (jak Borejsza - Borejszy)Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 08.06.12 o godzinie 16:01

Temat: Odmiana naziwska męskiego na zakończonego na -o

Trochę chyba jest inaczej.
Wołejsze by było, gdyby mianownik wyglądał Wołejcho albo Wołejcha.
Wołejszo będzie się odmieniał jak Dymsza, czyli: Wołejszy, Wołejszę, z Wołejszą, o Wołejszy.
Małgorzata Denys

Małgorzata Denys korektor, redaktor,
mistrz polskiej
ortografii –
Ogólnopo...

Temat: Odmiana naziwska męskiego na zakończonego na -o

Julia K.:
Trochę chyba jest inaczej.
Wołejsze by było, gdyby mianownik wyglądał Wołejcho albo Wołejcha.
Wołejszo będzie się odmieniał jak Dymsza, czyli: Wołejszy, Wołejszę, z Wołejszą, o Wołejszy.
Tak, odmiana jak Trapszo:
http://so.pwn.pl/lista.php?co=trapszo

Temat: Odmiana naziwska męskiego na zakończonego na -o

Gdyby nazwisko brzmiało Wołejsza byłoby tak samo jak Wołejszo? - wg mnie dziwne.

Mamy jednak niedoskonały system :)
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Odmiana naziwska męskiego na zakończonego na -o

Łukasz B.:
Gdyby nazwisko brzmiało Wołejsza byłoby tak samo jak Wołejszo? - wg mnie dziwne.

Mamy jednak niedoskonały system :)

Dziwne nie dziwne. Podobny przypadek na czasie to odmiana imion euromaskotek Sławek i Sławko (vel Slavek i Slavko): Sławka i Sławka, Sławkowi i Sławkowi... Zrobić sobie zdjęcie ze Sławkiem czy ze Sławkiem?
Ania Chodźko

Ania Chodźko humanistka:)

Temat: Odmiana naziwska męskiego na zakończonego na -o

Nazwisko zostawiłam nieodmienione, bo przed nim pojawił się tytuł naukowy i imię. A zgodnie z książką Jadackiej "Kultura języka polskiego", powinno być -WOŁEJSZE (odmiana jak wojewoda), ale ta forma jakoś razi i lepsza wydaje się -WOŁEJSZY (odmiana jak basza). Skoro jednak nie ma jasności co do odmiany nazwisk, to sama już nie wiem, czy powinniśmy je odmieniać. Tyle z tym zabawy, a i tak nie ma pewności, że dana forma jest właściwa. Dobrze, że chociaż są takie fora jak to, gdzie można się poradzić;)

Proszę jeszcze o potwierdzenie odmiany: M. PRANCZK C. PRANCZKOWI, M. PĘCZEK C. PĘCZKOWI.

Temat: Odmiana naziwska męskiego na zakończonego na -o

Ania Chodźko:
A zgodnie z książką Jadackiej "Kultura języka polskiego" powinno być -WOŁEJSZE (odmiana jak wojewoda)

Nie jest to prawidłowy wniosek z lektury książki. Przyjrzyj się uważniej, które spółgłoski Jadacka wymienia i dlaczego nie ma wśród nich: c, dz, dż, cz, sz.

Proszę jeszcze o potwierdzenie

Nie wiem, czy to coś da, mogę potwierdzić:)

Następna dyskusja:

odmiana naziwska i imienia




Wyślij zaproszenie do