GoldenLine
Zaloguj się
Aleksandra Krasińska

Aleksandra Krasińska JOICO

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Założyłam ten temat z następującą myślą. Własnie zaczynam pisanie pracy magisterskiej na temat profesjolektu dziennikarzy internetowych. Szukam pojęć, które są charakterystyczne tylko dla tego zawodu. Sama pracuję w redakcji pewnego portalu, jednak mam prośbę, czy możecie dodawać charakterystyczne pojęcia, którymi się posługujecie w pracy? Mam nadzieję, że to wzbogaci mój słownik.
Sama dodaję kilka na początek

WZ-ka - co warto zobaczyć, informacja na stronę główną

embed- link do filmiku

SG - strona główna portalu

ticket - meilowe zgłoszenie jakiegoś problemu, np. technicznego

Z góry dziękuję za pomoc
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

u mnie slangowo, płyty które zrecenzować trzeba, chociaż nijak muzyka na nich proponowana, nie leży w naszym guście, określa się stwierdzeniem " o żesz kurwa, ja pierdolę"
Ale nie wiem czy Ci to pomoże;]
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

"IMO - in my opinion".

Nie używam, ale często znajduje w mejlach. Strasznie mnie wpienia.

Mam nadzieję, ze się przyda.

Wiele takich. Może to jeszcze np. "Target - odbiorcy"
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Aleksandra Kaczmarek:
Założyłam ten temat z następującą myślą. Własnie zaczynam pisanie pracy magisterskiej na temat profesjolektu dziennikarzy internetowych. Szukam pojęć, które są charakterystyczne tylko dla tego zawodu. Sama pracuję w redakcji pewnego portalu, jednak mam prośbę, czy możecie dodawać charakterystyczne pojęcia, którymi się posługujecie w pracy?

Jestem ciekaw przykładów slangu, gdyż mz. takiego nie ma. WZ-ka to ciasto ;) Padło tu "target" - anglicyzm od wielu lat stosowany w reklamie, marketingu. Zresztą myślę, że neologizmy reklamowe byłyby lepszym tematem pracy (reklama efektywnościowa, targetowaie behawioralne, pasma czasowe, capping, scyscraper, dayparting itd.).
Link do wypowiedziLink
Bartek Brzoskowski

Bartek Brzoskowski Account Director

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

uniki (lub juniki) = unikalni użytkownicy
od "embed" jest "embedowanie" - czyli wklejanie kodu embedu :)
strona główna to po prostu główna
najważniejszy art (czyli artykuł) to "jedynka"
Link do wypowiedziLink
Marcin Niewęgłowski

Marcin Niewęgłowski trener w obszarze
social media,
social media
manager, ek...

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

cos nie bangla - cos nie dziala
fakap tudziez fuckup - wtopa
deadline to deadline ;)

cos wyczesane - cos ekstra lub zajebiste ;)
recka - recenzja

Wiecej grzechow nie pamietam ;))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

a powiem szczerze, ale wspominana "recka" nie wiem czemu, ale mnie denerwuje. Jakoś to mi tak brzmi nijako.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Marcin Niewęgłowski:
deadline to deadline ;)

słowo klucz do sukcesu w mediach;)
Link do wypowiedziLink
Maciej B.

Maciej B. PR, media,
telekomunikacja,
kolej. Albo
odwrotnie :-)

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Bartłomiej Brzoskowski:

strona główna to po prostu główna

Bo SG jako strona główna występuje tylko w Krakowie :-)

Serio!
Link do wypowiedziLink
Jarosław Zieliński

Jarosław Zieliński politolog,
dziennikarz,
informatyk

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Adam Brzozowski:
Aleksandra Kaczmarek:
Założyłam ten temat z następującą myślą. Własnie zaczynam pisanie pracy magisterskiej na temat profesjolektu

Jestem ciekaw przykładów slangu

Moim zdaniem też nie ma, a obserwuję Internet od 1994 roku (a i pracowałem w redakcji).

To z czym można się spotkać w języku dziennikarzy internetowych to mieszanka:
1) języka zwykłych dziennikarzy czy też dziennikarzy w ogóle;
2) język specjalistów od marketingu i reklamy, jak wspomniany tu target;
3) języka ludzi zajmujących się Internetem a szerzej też jego użytkowników, jak wspomniany tu link (kalka językowa z angielskiego "hipertext link", po polsku to odnośnik) albo witryna, strona (znaczy coś innego niż papierowa a właściwie ma dwa znaczenia) czy podstrona;
now i wspólnych części tych trzech grup jak banner (reklama internetowa w formie paska).

O wszystkich tych trzech językach są opracowania, pd Bralczyka po artykuły profesjonalistów internetowych w czasopismach branżowych (o reklamie, PR, Internecie).

Można mówić na przykład o pewnym słownictwie dotyczącym pewnych części Internetu jak blogi (blog, post, komentarz i komcie, blogroll, awatar), grupy i for adyskusyjne) ale posługują się nim w większym lub mniejszym stopniu wszyscy zajmujący się Internetem.

Jarosław Zieliński
http://labirynty.net/
Link do wypowiedziLink
Bartek Brzoskowski

Bartek Brzoskowski Account Director

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Maciej B.:
Bartłomiej Brzoskowski:

strona główna to po prostu główna

Bo SG jako strona główna występuje tylko w Krakowie :-)

Serio!
No to odkryliśmy dialekty dziennikarskie :)
Link do wypowiedziLink
Maciej B.

Maciej B. PR, media,
telekomunikacja,
kolej. Albo
odwrotnie :-)

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Bartłomiej Brzoskowski:
Maciej B.:

Bo SG jako strona główna występuje tylko w Krakowie :-)

Serio!
No to odkryliśmy dialekty dziennikarskie :)

Ja to słyszałem w onecie, a koleżanka jest z Interii. Wniosek nasuwa się sam :-)
Link do wypowiedziLink
Jarosław Zieliński

Jarosław Zieliński politolog,
dziennikarz,
informatyk

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

W Internecie i w rozmowach o Internecie wiele jest słów zapożyczonych z niejako naturalnego języka tej sieci - angielskiego. Po prostu łatwiej się porozumieć używając anglicyzmów niż - nie zawsze najszczęśliwych - tłumaczeń. Poza tym są polskie określenia opisujące specyficzne dla Internetu zjawiska, jak "dzieci Neostrady".

Więc można wyróżnić język Internetu. Ale niżej? To po prostu słowa czy frazy opisujące zjawiska konkretne dla jakiejś dziedziny: programowania, grafiki, reklamy, dziennikarstwa.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Nic nie denerwuje tak jak piękny twór: "asapowo" od skrótu ASAP (as soon as possible). Co do SG to wydaje mi się, że używa się tego wszędzie.
Link do wypowiedziLink
Bartek Brzoskowski

Bartek Brzoskowski Account Director

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Paweł Żmuda:
Co do SG to wydaje mi się, że używa się tego wszędzie.
Nie wszędzie :)
Link do wypowiedziLink
Jarosław Zieliński

Jarosław Zieliński politolog,
dziennikarz,
informatyk

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Ja z kolei jestem ciekawy, jak można badać taki slang dziennikarzy internetowych... bo chodzi chyba przede wzystkim o język mówiony, którym posługują się w redakcjach i w innych kontaktach, w e-mailach, w komunikatorach - a nie język pisany, w ich tekstach?

To chyba dość trudno uchwycić - jak zresztą widać z tej dyskusji.
Link do wypowiedziLink
Maciej B.

Maciej B. PR, media,
telekomunikacja,
kolej. Albo
odwrotnie :-)

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Jarku: dyplom czy doktorat można zrobić ze wszystkiego :-) Nie chcę tu w żaden sposób dezawuować pracy założycielki wątku.
Natomiast temat rzeczywiście może być ciekawy, z tym że należałoby rozróżnić żargon używany powszechnie w internecie od tego specyficznego w redakcjach.
Link do wypowiedziLink
Agata B.

Agata B. Content marketer(ka)
zaskakująca
kreatywnością,
właścicie...

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

A jak to jest z okrągłym segregatorem? ;)

Ta wiadomość, ten artykuł nie bryka - link nie działa, coś złego dzieje się z tekstem czy grafikąAgata Białachowska edytował(a) ten post dnia 15.11.09 o godzinie 14:41
Link do wypowiedziLink
Jarosław Zieliński

Jarosław Zieliński politolog,
dziennikarz,
informatyk

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Maciej B.:
z tym że należałoby rozróżnić żargon używany powszechnie w internecie od tego specyficznego w redakcjach.

Do tego pierwszego to najlepszym źródłem byłoby wlaśnie to forum czy też dyskusje w komentarzach na blogach profesjonalnych i w serwisach dziennikarstwa internetowego/obywatelskiego.

Ale tu z kolei pojawia się fundalmentalne pytanie - kto jest tam dziennikarzem internetowym i kto to wogóle jest dziennikarz internetowy? ;)
Link do wypowiedziLink
Maciej B.

Maciej B. PR, media,
telekomunikacja,
kolej. Albo
odwrotnie :-)

Temat: Slang dziennikarzy internetowych

Jarosław Zieliński:

Ale tu z kolei pojawia się fundalmentalne pytanie - kto jest tam dziennikarzem internetowym i kto to wogóle jest dziennikarz internetowy? ;)

... i czy internet w ogóle istnieje :-)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Poszukuję ofert od dzienni...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj