GoldenLine
Zaloguj się
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Głosy i dźwięki, szepty i krzyki

Ten głos

Kiedy był ostatnio
w miejskiej bibliotece
usłyszał
zza regałów znajomy głos.
Był to głos młodej
dziewczyny
urzekająco piękny jak jej
ponętne ciało pod
zwiewną letnią sukienką.

I gdyby nie jego wiek
i fizyczna nieatrakcyjność
zapewne poszedłby za te
regały i
bez zbędnego wstępu
wziął ją na stercie książek
leżących pod oknem.

Tak go znów uwiódł
i rozpalił zmysły do obłędu
ten znajomy
głos
młodej dziewczyny
z odległej przeszłości.

wiersz jest też w temacie
Pożądanie, fantazje erotyczne...Ryszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 14.11.11 o godzinie 12:25
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Głosy i dźwięki, szepty i krzyki

Głos

jest policzalny i niepoliczalny
bliski i równie dobrze daleki
nie ma wymiaru nie wyznacza postaci
jest naraz wszystkim i niczym
ma dwa stany skupienia
cztery kierunki przemarszu
osiem możliwych odpowiedzi na to samo pytanie

na zewnątrz posiada świadomość zwycięzcy
jest w drodze i poza drogą
przedziera się przez zawiesinę hałasu
nieprzychylny świat obcych głosów
(jak zaczyn słowa które może być zwykłym pretekstem
a teraz nabiera swojego znaczenia)
przelewa się przez szum wodospadu
najkrótszą parabolą uderza w dzwon

(listopad 2011, w szpitalu)Michał M. edytował(a) ten post dnia 11.06.12 o godzinie 11:53
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Głosy i dźwięki, szepty i krzyki

Lothar Herbst*

Szept

ten szept
ten szept przez wargi zwarte bólem
o miejscach snach i poczęciach
rzeczy i ludzi
kołyszących się równo w pochodzie wybrańców
ten szept
o krwi wolno spływającej do morza
i kwiatach więdnących u bram portowych
i twarzach zmęczonych

te twarze
te twarze tak obojętne i żądne sukcesów
i tak napięte cięciwą krzywd i poniżenia
łez i pamięci
te twarze
zastygłe maski śmierci
bratobójczej krwi na naszych
polskich drogach
i kroki matek zdążających
na nasze cmentarze

te kroki
te kroki tak milczące i zimne
i tak ślepe bólem
w którą stronę skierujecie swój wzrok
te kroki
tłumiące w sobie ludzki krzyk
i ten krzyk
tym wszystkim co się ruszają i śnią
i wierzą i walczą
i głupieją

ten szept – czym jest
powietrzem ciała czy jego sumieniem
a ból

1971

z tomu „Rdza na trąbce”, 1979

Ten szept - słowa Lothar Herbst,
muzyka i wykonanie Roman Kołakowski

*notka o autorze, inne jego wiersze i linki
w temacie Być poetą...Ryszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 15.12.11 o godzinie 12:43
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Głosy i dźwięki, szepty i krzyki

Dźwięki jak słowa

Wśród dźwięków wydobywanych
przez starego człowieka
dominują
stękanie sapanie chrząkanie
kasłanie charczenie
odgłos wypluwanej flegmy
bekanie pierdzenie czy
można tego słuchać spokojnie
nie udzielając banalnych
i pustych w istocie rad aby twórca
tych dźwięków poszedł z tym do lekarza
NFZ nie refunduje jednak starości i
wszystkiego co w sposób naturalny
z nią się łączy

Cóż więc pozostaje
słuchać tylko tych naturalnych
jakże prawdziwych ludzkich
dźwięków które
tłumią i wypierają artykułowane
słowa miłości nadziei szczęścia
nawet błagania o współczucie i litość
i modlitwę na koniec
słuchać słuchać w spokoju skupieniu
z empatią poznawać
je dogłębnie przyzwyczajać do nich
swoją wrażliwość
może nawet zaprzyjaźnić się z nimi i
czekać jak wnet staną się naszym
głównym systemem komunikowania się
ze światem

Wiersz jest też w temacie StarośćRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 26.09.12 o godzinie 08:56
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Głosy i dźwięki, szepty i krzyki

Petr Halmay

Czy były to nasze głosy?

Pies pędzi w pyle rozpalonym przez słońce,
dopada płotu.
Z szosy za wsią dochodzą pijackie śpiewy.

Czy były to nasze głosy?
Czyżbym usłyszał wśród nich także głos mojego syna,
miotający się w popołudniowym skwarze?

Często myślę o ojcu.
Czasem siadamy razem na progu.
Pęknięciu w betonie, skrzynce na kwiaty
przypisujemy dziś coraz większe znaczenie.

Dwie twarze rzeczywistości!
A człowiek idzie dalej pod górę w stronę ruin zamku,
w pobliskim lesie nie drgnie nawet liść.

z tomu „Koncová světla”, 2005

tłum. z czeskiego Dorota Dobrew

wersja oryginalna pt. „Byly to naše hlasy?”
w temacie Poezja czeska i słowacka

Wiersz jest też w temacie
Wędrówką życie jest człowiekaRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 26.11.12 o godzinie 05:48
Link do wypowiedziLink
Ela Gruszfeld

Ela Gruszfeld Szukam pracy -
handel / marketing /
usługi

Temat: Głosy i dźwięki, szepty i krzyki

do cholery

nic nie mów
kiedy szeptem opowiadam
o historiach bez końca
nawleczonych na dziurawe początki
dudniła w nich jedynie niepewność
a fabuła zawijała w znak zapytania

zobacz
jak dzisiaj prostuje w wykrzyknik
jak dumnie stawia się kropka
przepełniona czarnym atramentem
akcja płynie wiją się rozerwane wątki
obrazy przenoszą do niemego kina

nic nie mów
nawet happy end zamienia się w ciszę
kiedy zrzuca czerwień i jest cały na melo
a dramaty po liftingu to tylko farsy
nie mów słowa są przecież pretekstem
aby wykrzyczeć

no czemu do cholery tak milczysz
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Głosy i dźwięki, szepty i krzyki

Emily Dickinson

1764

Najsmutniejszy hałas, najsłodszy hałas,
Najbardziej oszalały hałas, który narasta -
Ptaki, one robią go na wiosnę,
W nocy smacznie kończą.
Na linii między marcem a kwietniem
Magiczna granica,
Poza którą waha się lato
W pobliżu rajskich terenów.
To kieruje nasze myśli ku wszystkim zmarłym,
Którzy przechadzali się tutaj z nami,
Dzięki czarom separacji
Wykonanym okrutnie drożej.
To kieruje nasze myśli do tego, co mieliśmy
I nad czym teraz ubolewamy.
Życzymy sobie prawie gardeł syren
Które mogłyby przemieszczać się i śpiewać,
Nic więcej.
Ucho może przebić ludzkie serce,
Tak szybko jak włócznia.
Życzymy sobie ucha, które nie miało serca
Tak niebezpiecznie blisko.

z tomu “Collected Poems Complete and Unabridged”, 1991

tłum. z angielskiego Ryszard Mierzejewski

Wersja oryginalna pt.”1764 [The saddest noise,
the sweetest noise...]” w temacie Poezja anglojęzycznaTen post został edytowany przez Autora dnia 24.02.15 o godzinie 13:29
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Głosy i dźwięki, szepty i krzyki

Krzyki
             
Weszłaś miękko w mój sen
w marzenie z odległych lat
szliśmy powoli tak blisko siebie
jak tylko pozwalał nam
demiurg nocy i dnia
zasiedziały w niesfornej pamięci
już dochodziliśmy już drzwi
otwierałem
gdy usłyszałem znany głos
matki miotający przekleństwa
znów byłem mały smarkaty
bardzo niegrzeczny nie-
zdyscyplinowany
krzyczała niemo zmarła matka
miotała przekleństwa groźby

Krzyczałem głośno tej nocy
przerażony i poniżony
odeszłaś
znów byłem sam czy
wolny

23. 03. 2016
      
      
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

dźwięki




Wyślij zaproszenie do
Anuluj