пропозиції роботи
Paweł Kosior
Wolny zawodowiec
Ostrowiec Świętokrzyski,
świętokrzyskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Tłumaczenia techniczne
tłumaczenia
Języki
angielski
biegły
francuski
biegły
czeski
podstawowy
niemiecki
podstawowy
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz języka francuskiego i angielskiego
Wolny strzelec
Tłumaczenia pisemne z języka francuskiego i angielskiego.
Teksty techniczne i marketingowe.
Więcej informacji: www.polonais.pl
Teksty techniczne i marketingowe.
Więcej informacji: www.polonais.pl
Pracownik działu Desktop Support
Techteam
- instalacja oraz konfiguracja sprzętu i oprogramowania
- ratowanie świata w przypadku awarii
- rozwiązywanie problemów egzystencjalnych
- szkolenia z MS Word
- rola eksperta ds. informatycznych oraz programów wspomagających pracę tłumacza podczas projektu optymalizacji procesów tłumaczeniowych w PMI
- ratowanie świata w przypadku awarii
- rozwiązywanie problemów egzystencjalnych
- szkolenia z MS Word
- rola eksperta ds. informatycznych oraz programów wspomagających pracę tłumacza podczas projektu optymalizacji procesów tłumaczeniowych w PMI
Pracownik działu wsparcia technicznego
Techteam
"Pomocnego biurka" ciąg dalszy ;)
Pracownik działu wsparcia technicznego
- analiza i rozwiązywanie/ eskalacja problemów informatycznych
- obsługa klientów w języku francuskim i angielskim oraz współpraca z działami drugiej i trzeciej linii wsparcia na całym świecie
- administracja strony intranetowej helpdesku
- obsługa klientów w języku francuskim i angielskim oraz współpraca z działami drugiej i trzeciej linii wsparcia na całym świecie
- administracja strony intranetowej helpdesku
Koordynator oraz tłumacz techniczny języka francuskiego
- opieka i organizacja pracy grup polskich pracowników na terenie Francji (fabryka w Normandii oraz cementownia w Alpach)
- zabezpieczenie strony logistycznej projektów
- tłumaczenia techniczne
- kontakt i negocjacje z klientami
- zabezpieczenie strony logistycznej projektów
- tłumaczenia techniczne
- kontakt i negocjacje z klientami
Asystent-tłumacz
Nicolas Hacquebart-Desvignes
- tłumaczenie i streszczanie artykułów naukowych, książek, druków, rękopisów na potrzeby pracy naukowej (Oświecenie, historia książki, wojskowość)
- pomoc przy wycenie książek dla francuskich bibliotek
- pomoc przy wycenie książek dla francuskich bibliotek
Szkolenia i kursy
2008:
- Zarządzanie sieciami (certyfikat firmy Aukomp)
2006:
- Komunikacja w biznesie
- Excel your Customer Care with English (kurs języka angielskiego dedykowany obsłudze klienta)
- Zarządzanie sieciami (certyfikat firmy Aukomp)
2006:
- Komunikacja w biznesie
- Excel your Customer Care with English (kurs języka angielskiego dedykowany obsłudze klienta)
Edukacja
Informatyka w biznesie, studia podyplomowe
Studium Informatyczne CompLearn
Romanistyka (stypendium CEEPUS), magisterskie
Uniwersytet Karola w Pradze
Romanistyka, specjalizacja: przekładoznawstwo, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
filia w Rzeszowie: Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych, j. francuski, licencjackie
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Internet/e-Commerce/Nowe media
Sprzedaż/e-Commerce
Reklama/Grafika/Kreacja/Fotografia
Copywriting
Zainteresowania
Rowery górskie, fantastyka, nowe technologie
Grupy
Dla tłumaczy języka francuskiego
dla wszystkich przyszłych,obecnych tłumaczy.Dla praktykujących ten jezyk
EEE ????
za 24 godziny masz oddać pracę... nagle łup.. komputer odmawia posłuszeństwa... masz gościa.. chcesz mu coś pokazać... łup...komputer odmawia posłuszeństwa... romantyczny wieczór studencki..
Fantastyczni
Grupa dla fanów fantastyki (literatura, komiks, film, gry wszelakie i, oczywiście, konwenty).
Kraków
Dla osób mieszkających, studiujących, pracujących lub zamierzających pracować/mieszkać/studiować*) w Krakowie lub okolicach
*)niepotrzebne skreśl
