пропозиції роботи
Marta Furczyk (Grabiec)
Własna działalność - właściciel firmy, Frankofil Tłumaczenia i Konsultacje Językowe Marta Furczyk
Pszczyna,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Microsoft Office
obsługa komputera
Francuski
Obsługa klienta
Tłumaczenia
języki obce
Angielski
Portugalski
hiszpański
Weryfikacja tekstów
Języki
francuski
biegły
angielski
dobry
hiszpański
dobry
portugalski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Własna działalność - właściciel firmy
Frankofil Tłumaczenia i Konsultacje Językowe Marta Furczyk
Tłumacz pisemny w kombinacji językowej francuski-polski
Przekład tekstów pisemnych z języka francuskiego na język polski
Asystent ds. Wsparcia Technicznego
Obsługa klienta francuskojęzycznego
przyjmowanie zgłoszeń telefonicznych i mailowych
rejestracja zgłoszeń w systemie
rozwiązywanie problemów związanych z obszarem IT
przyjmowanie zgłoszeń telefonicznych i mailowych
rejestracja zgłoszeń w systemie
rozwiązywanie problemów związanych z obszarem IT
Pracownik Biurowy
Adam Wawrzyczny Garden and Pools Ogrodowa Impresja
Obsługa klienta francuskojęzycznego
przyjmowanie zleceń
Obsługa komputera
Obsługa połączeń telefonicznych i e-mail
dbałość o porządek w miejscu pracy
przyjmowanie zleceń
Obsługa komputera
Obsługa połączeń telefonicznych i e-mail
dbałość o porządek w miejscu pracy
staż na stanowisku pracownik biurowy z językiem francuskim
Adam Wawrzyczny Garden and Pools Ogrodowa Impresja
Obsługa klienta francuskojęzycznego
przyjmowanie zleceń
Obsługa komputera
Obsługa połączeń telefonicznych i e-mail
dbałość o porządek w miejscu pracy
przyjmowanie zleceń
Obsługa komputera
Obsługa połączeń telefonicznych i e-mail
dbałość o porządek w miejscu pracy
staż absolwencki
Starostwo Powiatowe w Wodzisławiu Śląskim
pomoc przy wykonywaniu zadań Wydziału Oświaty;
rejestracja korespondencji
przygotowywanie analiz i prognoz
gromadzenie danych z podległych szkół i placówek oświatowych
archiwizowanie dokumentów Wydziału
rejestracja korespondencji
przygotowywanie analiz i prognoz
gromadzenie danych z podległych szkół i placówek oświatowych
archiwizowanie dokumentów Wydziału
tłumacz stażysta
Centrum Tłumaczeń Mlingua
Tłumaczenie pisemne tekstów w parze językowej FR-PL oraz PL-FR z różnych dziedzin
Udział w dyskusjach o translatoryce na forum tłumaczy mLingua
Konwersja dokumentów do tłumaczenia (OCR)
Prace terminologiczne i leksykograficzne
Tłumaczenie i tworzenie pamięci tłumaczeniowych w systemie Deja Vu X2
Zestawianie tekstów równoległych (alignment)
Udział w dyskusjach o translatoryce na forum tłumaczy mLingua
Konwersja dokumentów do tłumaczenia (OCR)
Prace terminologiczne i leksykograficzne
Tłumaczenie i tworzenie pamięci tłumaczeniowych w systemie Deja Vu X2
Zestawianie tekstów równoległych (alignment)
tłumacz stażysta
Association E-Développement, Paryż, Francja
Tłumaczenie pisemne tekstów z języka angielskiego z język francuski
tematyka: wszechstronny rozwój
tematyka: wszechstronny rozwój
Edukacja
język francuski tłumaczeniowy, magisterskie
Uniwersytet Śląski w Katowicach
język francuski tłumaczeniowy, licencjackie
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Obsługa klienta
Inne
Zainteresowania
języki obce, tłumaczenia, podróże
Inne
Certyfikat jednostki DALF C1
Grupy
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
tłumaczenia
zapraszam wszystkich tłumaczy, zarówno tych którzy mogą podzielić się swoim doświadzeniem, jak i początkujących, przed którymi jeszcze długa droga, i którzy mogą się wiele nauczyć
