пропозиції роботи
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Kancelaria Tłumacza Języka Angielskiego i Łacińskiego Łukasz Gos-Furmankiewicz
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Zdrowy rozsądek
Umiejętności interpersonalne
Marketing
Medieval History
Programowanie
Nauczanie
tłumaczenia
Języki
angielski
biegły
francuski
dobry
łaciński
dobry
Doświadczenie zawodowe
Właściciel
Kancelaria Tłumacza Języka Angielskiego i Łacińskiego Łukasz Gos
Jednoosobowa kancelaria tłumaczeniowa specjalizująca się w tłumaczeniach prawnych i prawniczych oraz w tłumaczeniach związanych z funkcjonowaniem spółek. Typowe tłumaczenia to wszelkiego rodzaju umowy, przepisy i regulacje, orzeczenia, decyzje, dokumenty, korespondencja, artykuły i komunikaty prasowe, materiały marketingowe, prezentacje, pewien zakres tłumaczeń IT i technicznych.
W ramach działalności prowadzę również kursy dla tłumaczy pragnących poszerzać wiedzę i rozwijać umiejętności w zakresie tłumaczeń prawniczych.
W ramach działalności prowadzę również kursy dla tłumaczy pragnących poszerzać wiedzę i rozwijać umiejętności w zakresie tłumaczeń prawniczych.
Senior News Editor
Sorcerer's Place - portal internetowy (gry cRPG)
News w zakresie zainteresowań portalu, kilka recenzji, bardzo ograniczona już aktywność
Coder
Sorcerer's Place - portal internetowy (gry cRPG)
Koder HTML/CSS/PHP. Przygotowanie i przeprowadzenie zautomatyzowanej modernizacji kodu, kodowanie dostępnych online solucji do gier w formacie HTML/CSS, tworzenie parserów na inne potrzeby związane z działalnością portalu, skrypt konkursowy.
Tłumacz-freelancer
Freelancer
Tłumaczenia w dowolnym kierunku pomiędzy językami: polskim, angielskim i łacińskim. Przede wszystkim teksty prawnicze (umowy, przetargi, akty notarialne, zaświadczenia, decyzje/wyroki itp.), także techniczne (np. instrukcje), informatyczne, marketingowe (korespodencja, reklama), prasowe i in. (np. w tematyce gier komputerowych). Najczęściej tłumaczenia z polskiego na angielski. Zajęcia z Legal English dla osób indywidualnych za pośrednictwem szkoły językowej.
Junior Associate
Praca w dziale sporów sądowych przy międzynarodowych sprawach gospodarczych i przy sprawach z dziedziny white collar crime (prawo karne gospodarcze). Codzienne wizyty w sądzie gospodarczym.
Praktykant, później prawnik
Pisma, analizy, kontakty z organami itp. Prawo cywilne-gospodarcze, handlowe, karne-gospodarcze, karne, administracyjne.
Head News Editor
Sorcerer's Place - portal internetowy (gry cRPG)
Redakcja bieżących news i cyklicznych pozycji, tworzenie (w PHP) narzędzi pracy, okazjonalnie wdrażanie nowych newsmanów. Kilka wywiadów z twórcami gier i modułów do gier.
News Poster, News Editor
Sorcerer's Place - portal internetowy (gry cRPG)
Wyszukiwanie, edycja, publikacja news w zakresie zainteresowań portalu.
Korepetytor
Korepetycje z języka angielskiego i łaciny
Korepetycje, konwersacje, przygotowania do egzaminów itp. z j. angielskiego i łaciny dla uczniów, studentów i osób dorosłych
Szkolenia i kursy
Warsztaty z rozwiązywania konfliktów (przede wszystkim mediacji), poza tym raczej prowadzę kursy niż uczęszczam na zajęcia prowadzone przez inne osoby
Edukacja
Inderdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy (Lingwistyka Stosowana), studia podyplomowe
Uniwersytet Warszawski
Centrum Prawa Amerykańskiego (we współpracy z University of Florida), studia podyplomowe
Uniwersytet Warszawski
Prawo, doktoranckie
Uniwersytet Warszawski
Prawo, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
IT - Rozwój oprogramowania
Programista PHP
Zainteresowania
Starożytność i średniowiecze, fantasy i science-fiction, informatyka (sprzęt, programowanie, webdesign), psychologia, podróże.
Organizacje
Stowarzyszenie Absolwentów WPIA UW i chyba tyle
Inne
The doctrine of in dubio pro reo in Polish criminal trial - the continence of justice; Studia Iuridica t. 50 (2009)
Share Capital Requirements Slashed; Warsaw Voice 25 czerwca 2008; Krytykant – Polska czarownica, Na Wokandzie XVI
Share Capital Requirements Slashed; Warsaw Voice 25 czerwca 2008; Krytykant – Polska czarownica, Na Wokandzie XVI
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Active English
Goldenline's forum in English for professionals with a passion to learn and share their knowledge. :o)
We are not limited to British or American English but all the varieties of the language are welc
Angielski dla prawników
Do you speak Legal English?
Przepływ informacji na temat kursów, zarówno tych w kraju jak i zagranicą, które mogą przyczynić sie do polepszenia naszych zdolności wysławiania się!!! A w końcu to w na
ANGIELSKI WARSZAWA
Grupa pasjonatów języka angielskiego i wszystkiego, co związane ze światem anglojęzycznym
Audyt i podatki
Borykasz się ze złożonym zagadnieniem z zakresu rachunkowości lub podatków? Ta grupa jest właśnie dla Ciebie :-)
Dasz pracę
Grupa przeznaczona dla osób, które poszukują pracy i chcą w jednym miejscu poznać inne osoby, które są w podobnej sytuacji. Być może poprzez zaprezentowanie swojej kandydatury zaowocuje jakąś propozyc
doktoranci i doktorzy, doktorat
Forum wymiany informacji dla doktorantów i doktorów. Wszystkie kierunki. doktoranci i doktorzy, prace doktorskie,habilitacja,przewód,metodologia badawcza, doktorat, nauka polska,
firma IDEALNA
Myślisz że wiesz wszystko o tym co robić, żeby firma była idealna? Biuro jest sercem każdej firmy, nie można żyć bez serca.
