Barbara Przybecka

Nauczanie języka niemieckiego w klasach IV do III gimnazjum

Nauczanie języka niemieckiego, pełen przekrój klas od klas IV aż po III gimnazjum. Organizacja Konkursów.

Tłumaczenie rozmów biznesowych

- Wspieranie zespołow rekrutacyjnych w Szwajcarii i Skandynawii (m.in. Digital McKinsey Kopenhaga)
- Sprawdzanie i ocenianie CV kandydatów z całego świata
- Komunikacja z ww. kandydatami oraz z konsultantami
- Zarządzanie danymi i dokumentami kandydatów, m.in. w systemie Reach Salesforce
- Tworzenie raportów
- Optymalizacja procesów, lean

Tworzenie prezentacji dla konsultantów McKinsey całego obszaru niemieckojęzycznego dla kluczowych klientów (key clients), m.in. z branży automoto oraz ministerstw różnych rządów europejskich w języku niemieckim, angielskim i duńskim
- Bepośredni kontakt z konsultantami
- Szkolenie nowych pracowników
- Zarządzanie procesem obsługi graficznej dla jednego z kluczowych klientów z sektora bankowości: stworzenie wytycznych do pracy całego zespołu grafików zgodnie z oczekiwaniami konsultantów i zapewnienie odpowiedniego przepływu informacji w przypadku zmian, koordynacja pracy nad tym projektem, kontrola jakości
- Praca w zespole korektorskim (Proofreading team) - korekta prezentacji niemieckojęzycznych, kontrola jakości tekstu
- Zarządzanie przepływem pracy: czasowa praca w zespole Process leaderów
- Dodatkowo praca w zespole eventowym: odpowiedzialna za komunikację zewnętrzną - m.in. negocjacje z menedżerami muzyków

Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa firm oraz klientów indywidualnych

Praca w zespole tłumaczy:
Opracowanie leksykograficzne Wielkiego słownika niemiecko-polskiego PWN