Katarzyna Wojtkowiak

Tlumacz, nauczycielka i pasjonatka języka chińskiego

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie Język chiński (中文) w temacie Samodzielna nauka?

  28.04.2008, 23:09

  Uważam, że Chinesepod.com ma świetne, dobrze przemyślane kursy. Jest naprawdę godny polecenia. Na wszystkich poziomach :)
  
  Co do fonetyki, to może coś przez internet? Radzę zainstalować sobie QQ - to taki chiński odpowiednik GG. Tam zawsze jest mnóstwo ludków chcących uczyć się angielskiego (większość znanych mi młodych Chińczyków chce się uczyć angielskiego)może da radę znaleźć sobie partnera do wymiany językowej (czyli ja Cie uczę angielskiego, Ty mnie chińskiego)? A dalej to mikrofon, słuchawki i jazda :)
  To samo powinno się udać ze Skype, tam przecież można szukać osób wg kraju pobytu.
  Aha, i warto sobie w opisie dać coś w stylu "Looking for a language partner" to może nawet Ciebie znajdą :)Chińczycy są bardzo chętni do takich wymian językowych, nie powinno być problemu.
  
  Ew. proponuję znaleźć nauczyciela w najbliższym większym mieście i spotykać się raz na tydzień, dwa tygodnie. To powinno od biedy wystarczyć dla bieżącej korekcji wymowy. I pismo jest tez dosyć ważne, jeśli planujesz naukę ręcznego (bez kompa) pisania znaków, warto by było gdyby ktoś to kontrolował. Zadziwiające jest jak znaczek, tak pięknie "przerysowany" za słownika może być zupełnie nieczytelny dla Chińczyka.
  Życzę powodzenia!

• 
  Wpis na grupie Język chiński (中文) w temacie Słownik

  28.04.2008, 22:44

  Hmmm... Z tego co wiem mamy 9 tłumaczy przysięgłych j. chińskiego, nieźle, chociaż fajnie by było mieć więcej.
  A co do słownika, to jest, taki żółty i zupełnie nieprzydatny. Z tego co wiem powstał dla chińskich studentów uczących się języka polskiego, stąd jego przydatność dla Polaka jest znikoma.
  
  Ze słowników chińsko-angielskich online warty polecenia jest tez http://dict.cn. Uwielbiam go za podawanie użycia różnych znaczeń w zdaniach.
  Pozdr!
  :D

• 
  Wpis na grupie ABY POMÓC W 48 GODZIN w temacie Zabawa charytatywna

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy ABY POMÓC W 48 GODZIN
• 
  Wpis na grupie Import z Chin w temacie Kontrola jakości w Chinach vs. w Polsce

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Import z Chin