пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: Qu'est ce que vous faites pendant la nuit
Barbara Misterkiewicz:
Słuchajcie, potrzebuję Waszej pomocy, mama mojego dobrego znajomego ma jutro urodziny i chciałabym wysłać jej maila z życzeniami.Mój francuski jest jeszcze słaby, a chciałabym tej wyjątkowej osobie wysłać piękne (i poprawnie napisane życzenia). Chciałabym aby brzmiały tak :
W dniu urodzin życzymy Tobie Lydie samych słonecznych dni, zdrowia , dużo miłości i spełnienia życzeń . Jesteś wyjątkową i kochaną przez nas osobą
Wszystkiego najlepszego
Barbara&Kasia
Le jour de ton anniversaire, Lydie nous te souhaitons beaucoup de santé, plein d`amour, réalisations de tes rêves et que du bonheur.
Nous t`aimons, tu es exceptionnelle.
Tous nos voeux.
Barbara & Kasia.
Starałam się przetłumaczyć w miarę wiernie-:)
