Temat: invitación / introducción

Holas,

Chciałbym zaproponować nową grupę dla hispanoparlantes, nieco zainspirowaną wątkiem "Idiomy" z grupy "Język hiszpański", ale jednak od niego różną - nie konkurencja, lecz uzupełnienie.

Biegłość w operowaniu językiem obcym to nie tylko poprawne odmienianie czasowników czy niemylenie homonimów - to są przejawy jedynie poprawności językowej. Żeby naprawdę błysnąć potrzeba czegoś więcej. Doskonałe są do tego przysłowia i utarte powiedzonka: użyte sensownie, w odpowiednim kontekście i stosownym momencie, robią na słuchaczach dobre wrażenie, poprawiają klimat rozmowy i pozwalają mówiącemu łatwiej osiągnąć cel.

Proponuję pouczającą zabawę polegającą na podawaniu przez uczestników właśnie zwrotów, przysłów i powiedzeń. Ale... chodzi mi nie tylko o proste rzucenie wyrażenia, lecz o coś bardziej rozbudowanego: znaczenie, przykłady użycia, ew. warianty, itp. Wykorzystujmy nie tylko to, co już wiemy, ale również grzebmy w Internecie czy podpytujmy naszych nauczycieli hiszpańskiego - wierzcie mi, to świetny sposób uczenia się.

Aha, jeszcze jedno: w wątku "Idiomy" czasem pojawiają się zagadki... jak by to powiedzieć? - wydumane. A mi chodzi o wyrażenia albo dość powszechnie stosowane, takie, których można użyć w każdej rozmowie, albo takie, które są sympatyczne i dowcipne i spowodują uśmiech u rozmówcy. Sugeruję zatem bardzo staranną selekcję proponowanych wyrażeń, pozwoli ona uzyskać dużą wartość nie tylko dydaktyczną, ale i praktyczną zabawy, zarówno dla samego piszącego, jak i dla czytających: po prostu dostaniemy dobrej jakości "gotowce", nic tylko przyswoić i używać.

Teraz parę uwag organizacyjnych:
- każde nowe wyrażenie umieszczamy w nowym wątku (musi ono pojawić się jako jego tytuł) - w ten sposób ułatwimy nawigację po tematach: każdy wątek dotyczy jednego wyrażenia. Będzie tam oryginalny wpis i ew. dyskusja (pytania, prośby o wyjaśnienie, głosy odrębne, itp.), choć może się zdarzyć, że dyskusji nie będzie wcale, po prostu uczestnicy przeczytają wpis i przyjmą go do wiadomości. Tak też będzie fajnie.
- oczywiście nie ma limitu wpisów ani kolejności odczekiwania w kolejce.
- można proponować wyrażenia, które wcześniej pojawiły się w "Idiomach", ale... trzeba nad nimi popracować :-)
- jako moderator chciałbym uzyskać maksymalną klarowność wpisów, stąd te z nich, które nie będą spełniać powyższych kryteriów, będą albo usuwane, albo przenoszone do wątku "Dyskusja ogólna" - tam proszę wpisywać wszystko, co nie kwalifikuje się jako nowy wątek.

To tyle, liczę na duży odzew, choć założeniem tej grupy nie jest ilość, lecz jakość.


Salu2,

Bogdan

Temat: invitación / introducción

Witajcie!

Od ostatniego wpisu na tym forum upłynął dokładnie miesiąc. Czyli, innymi słowy, przez cały miesiąc nikomu nie zrobił różnicy brak jakiejkolwiek aktywności. A jeżeli zrobił, to nie na tyle, żeby coś napisać. Ja, owszem, miałem wielką ochotę, ale w ramach eksperymentu postanowiłem wziąć na wstrzymanie. I cóż, potwierdziło się eksperymentalnie, że odkąd zniknęła z horyzontu Ewa (¿Eva, dónde estás!), dwugłos zamienił się w monolog. W tej sytuacji nie widzę większego sensu kontynuowania działalności. Bo choć powiedzenia w języku hiszpańskim cały czas mnie bardzo interesują i dalej będę ich szukał i studiował je, nie potrzebuję do tego GL.

Nie zamierzam zamykać grupy; niech to, co do tej pory zostało powiedziane, będzie dalej dostępne dla wszystkich zainteresowanych. Ale dopóki nie zjawi się ktoś, kto by miał ochotę wrzucić tu od czasu do czasu jakiś tekst, grupa będzie pozostawać w stanie uśpienia. He dicho.

Temat: invitación / introducción

Wpadlam na to forum przez przypadek. Fajny pomysl. Postaram sie od czasu do czasu cos wrzucic, bo chyba warto kontynuowac :)

Temat: invitación / introducción

Izabela Radomska:
Postaram sie od czasu do czasu cos wrzucic, bo chyba warto kontynuowac :)

Pewnie, że warto. Mocno się jednak obawiam, że moje uwagi z poprzedniego wpisu nie straciły nic na aktualności pomimo upływu prawie półtora roku. Członków grupy jest aktualnie 88. A wiesz, jak się oni nazywają w "oficjalnej" terminologii GoldenLine? - to są obserwujący :-) No, ale może Twoja pozytywna energia będzie impulsem do rewitalizacji grupy. Tak czy tak, dzięki za wizytę.