Temat: Egzaminy PMP po polsku czy angielsku?

Wrzucam temat: czy egzaminy PMP, CAPM, PgMP i pokrewne powinny być w Polsce tylko po angielsku czy też po polsku? za i przeciw.

Karol Majewski:

Paweł Dąbrowski:
Z faktem uznania danego języka za oficjalny wiąże się także miedzy innymi możliwość zdawania egzaminów certyfikacyjnych PMI w tym języku. Język polski takiego statusu na razie nie posiada.

Pawle, czyli na razie egzaminy PMP można w Polsce zdawać jedynie w języku angielskim, tak?Grzegorz Albinowski edytował(a) ten post dnia 06.11.09 o godzinie 20:18

Temat: Egzaminy PMP po polsku czy angielsku?

Paweł Dąbrowski:

1. Tak zwane "authorized translation" związane jest z pracochłonnych i skomplikowanym procesem doprowadzenia do uznania danego języka za oficjalny język PMI. Według mojej wiedzy aktualnie status taki posiadają oprócz języka angielskiego następujące języki: arabski, chiński, francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski (w wersji brazylijskiej), rosyjski i włoski. Z faktem uznania danego języka za oficjalny wiąże się także miedzy innymi możliwość zdawania egzaminów certyfikacyjnych PMI w tym języku. Język polski takiego statusu na razie nie posiada. Uprzedzając ewentualne pytania powiem tylko tyle, że być może ewentualna potrzeba "uoficjalnienia" języka polskiego jest zbyt słabo artykułowana przez polskojęzyczną społeczność zarządzania projektami - zarówno na forum krajowym (głównie mam tu na myśli ewentualną "oddolną" presję społeczności na polski oddział PMI), jak i na forum międzynarodowym (czyli mówiąc wprost w "Centrali" PMI). Waszemu osądowi pozostawiam, czy warto coś w tej materii zmienić :-)

Temat: Egzaminy PMP po polsku czy angielsku?

Karol Majewski:
Pawle, [b]czyli na razie egzaminy PMP można w Polsce zdawać
jedynie w języku angielskim, tak?

W języku angielskim lub w dowolnym innym oficjalnym języku PMI. Podkreślam to nie bez powodu, bo osobiście znam osoby, które posługują się bardzo sprawnie na przykład niemieckim lub francuskim, a dość słabo znają angielski. Natomiast z uwagi na specyfikę egzaminu PMP znajomość języka na poziomie niższym niż średniozaawansowany może okazać się przeszkodą nie do pokonania.

Temat: Egzaminy PMP po polsku czy angielsku?

Muszę przyznać, że się waham;

1) egzamin po angielsku - uzyskanie certyfikatu oznacza, że
- znasz metodykę project management
- masz praktykę project management
- znasz angielski na poziomie komunikatywnym
- znasz angielskie słownictwo PM
To może być duży plus przy ocenie kandydata przez pracodawcę, dyrektora hr, kierownika programu etc.

2) egzamin po polsku - uzyskanie certyfikatu oznacza, że
- znasz metodykę project management
- masz praktykę project management
- znasz polski na poziomie komunikatywnym
- znasz polskie słownictwo PM
Dotychczas project managementem zajmowały się głównie międzynmarodowe korporacje, więc znajomość angielskiego wskazana
Polska staje się na tyle dużym rynkiem, że
a) ilość mówiących po angielsku PMów, nie nadąża za zapotrzebowaniem rynku na PMów
b) coraz więcej polskich firm potrzebuje PM-ów
c) istnienie polskiego egzaminu PMP dodaje prestiżu językowi polskiemu i świadczy o dojrzałości naszego rynku