GoldenLine
Zaloguj się
Łukasz M.

Łukasz M. Redaktor, korektor,
copywriter -
eKorekta24.pl

Temat: "Jaki" czy "który"?

Tak jak w temacie. Zawsze mam z tym kłopot. Poniżej przykładowe 3 zdania, z którymi nie wiem, co zrobić.

"Nauczyli się go podświadomie, od rodziców i środowiska, w jakim dorastali".

"(...) wiara to pierwsza rzecz, jaka jest Ci potrzebna".

"Chcę, abyś mógł bez żadnego wysiłku uwieść każdą kobietę, jaką wybierzesz".

Jest ta zasada "taki-jaki", "ten-który", ale jak ją stosować w takich przypadkach, gdy pojawiają się dodatkowe przydawki, tak jak wyżej: pierwsza, każda?

Z góry dzięki za pomoc.
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: "Jaki" czy "który"?

Łukasz M.:
Tak jak w temacie. Zawsze mam z tym kłopot. Poniżej przykładowe 3 zdania, z którymi nie wiem, co zrobić.

"Nauczyli się go podświadomie, od rodziców i środowiska, w jakim dorastali".

"(...) wiara to pierwsza rzecz, jaka jest Ci potrzebna".

"Chcę, abyś mógł bez żadnego wysiłku uwieść każdą kobietę, jaką wybierzesz".

Jest ta zasada "taki-jaki", "ten-który", ale jak ją stosować w takich przypadkach, gdy pojawiają się dodatkowe przydawki, tak jak wyżej: pierwsza, każda?

Z góry dzięki za pomoc.

Wydaje mi się, że we wszystkich przytoczonych przykładach najbezpieczniejsze byłoby słówko "który". W pierwszym zdaniu nie mam co do tego wątpliwości. W pozostałych też raczej skłaniałbym się ku stwierdzeniu, że "pierwsza" i "każdą" nie mają tu znaczenia.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "Jaki" czy "który"?

Łukasz M.:
Tak jak w temacie. Zawsze mam z tym kłopot. Poniżej przykładowe 3 zdania, z którymi nie wiem, co zrobić.

"Nauczyli się go podświadomie, od rodziców i środowiska, w jakim dorastali".

Tutaj na pewno "którym".
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Szymczyk

Krzysztof Szymczyk Korektor.Opole.Pl

Temat: "Jaki" czy "który"?

Wydaje mi się, że we wszystkich przytoczonych przykładach najbezpieczniejsze byłoby słówko "który". W pierwszym zdaniu nie mam co do tego wątpliwości. W pozostałych też raczej skłaniałbym się ku stwierdzeniu, że "pierwsza" i "każdą" nie mają tu znaczenia.

Popieram Przedmówcę. Ale z większą dozą pewności. Nie znajdę teraz dowodów na piśmie, ale tu naprawdę zaimek "jaki" nie byłby dobry. Chodzi bowiem o konkrety, a nie o jakieś cechy, przymioty itp. Tak myślę.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "Jaki" czy "który"?

Ewa Z.:
Łukasz M.:
Tak jak w temacie. Zawsze mam z tym kłopot. Poniżej przykładowe 3 zdania, z którymi nie wiem, co zrobić.

"Nauczyli się go podświadomie, od rodziców i środowiska, w jakim dorastali".

Tutaj na pewno "którym".

Nie zgadzam się.
Może być i to, i to - a znaczenie nie będzie takie samo.

W dużym skrócie - chodzi albo o "rodzaj", albo o "jakość" tego środowiska.
Link do wypowiedziLink
Łukasz M.

Łukasz M. Redaktor, korektor,
copywriter -
eKorekta24.pl

Temat: "Jaki" czy "który"?

Dziękuję wszystkim za pomoc. Dla pewności spróbowałem poradzić się w PWN-ie. Udało się: http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10624. O dziwo, prof. Bańko akceptuje użycie "jaki" w tych zdaniach. Co Wy na to? :)
Link do wypowiedziLink
Barbara K.

Barbara K. specjalista ds.
marketingu

Temat: "Jaki" czy "który"?

Podczytuję to forum i muszę przyznać, że czasami odnoszę wrażenie, iż niektórzy "przemędrkowują", niestety...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "Jaki" czy "który"?

Łukasz M.:
Dziękuję wszystkim za pomoc. Dla pewności spróbowałem poradzić się w PWN-ie. Udało się: http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10624. O dziwo, prof. Bańko akceptuje użycie "jaki" w tych zdaniach. Co Wy na to? :)

My się z nim zgadzamy :]
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Szymczyk

Krzysztof Szymczyk Korektor.Opole.Pl

Temat: "Jaki" czy "który"?

... a my nie bardzo. :D

Cóż zrobić, nie wszysto na świecie jest oczywiste: tak - tak, nie - nie. Oprócz czerni i bieli istnieją też liczne odcienie szarości. Ale to dobrze: do końca świata będzie o czym dyskutować i nigdy nie będzie nudno.
A doktora Bańki warto słuchać, bo najczęściej ma rację!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Jaki czy który?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj