Piotr Bernacki

Piotr Bernacki Kierownik zespołu
ds. planowania
strategicznego.

Temat: Polonika na Malcie.

Zwiedzając turystycznie Maltę w wielu miejscach nasi gospodarze pokazywali nam miejsca związane z Polską i Polakami.
Zapraszam do rozmowy.
Paweł Choinski

Paweł Choinski Front-end developer

Temat: Polonika na Malcie.

No to Piotrek pisz jakie miejsca. :)

Ja mogę na początek wymienić Cmentarz w Kalkarza, gdzie pochowanych jest 6 polskich lotników i 2 marynarzy + 1 lotnik pochodzący z Polonii kanadyjskie.

Kto jeszcze coś kojarzy?
Piotr Bernacki

Piotr Bernacki Kierownik zespołu
ds. planowania
strategicznego.

Temat: Polonika na Malcie.

1. Informacje o polskich okrętach podwodnych ORP Sokół (N.97) i ORP Dzik (P.52) operujących z baz na Malcie podczas II WŚ, w składzie bazującej tam 10. Flotylli Okrętów Podwodnych. Działania obu polskich okrętów podwodnych na Morzu Śródziemnym przyniosły im przydomek „Straszne bliźniaki” (ang. Terrible Twins). Przypisywano im zatopienie 38 statków i okrętów o łącznej pojemności około 100 tys. tonPo zweryfikowaniu listy sukcesów obu jednostek, przy dostępie do otwartych archiwów włoskich i niemieckich, wiadomo, że część osiągnięć była im przypisana na wyrost, na podstawie zawyżonych raportów bojowych dowódców i doniesień wywiadowczych. „Dzik” i „Sokół”, poza bezpośrednim atakowaniem statków i okrętów przeciwnika, brały udział w blokadach portów, zabezpieczaniu własnych tras komunikacyjnych i stwarzały nieustanne zagrożenie dla żeglugi państw Osi w regionie. W uznaniu dokonań polskich jednostek podwodnych i nawodnych na trudnym nawigacyjnie i operacyjnie akwenie Morza Śródziemnego, 9 lipca 1948 roku odsłonięta została w La Valetta na Malcie, w obecności gubernatora generalnego i przedstawicieli lokalnego rządu, dwujęzyczna tablica pamiątkowa poświęcona ich działalności podczas II wojny światowej. Później przeniesiona została ona na ścianę budynku maltańskiego National War Museum.
2.Informacje o Polaku, który w okresie 1939-40 roku uciekając z okupowanej Polski przyjechał na Maltę .
3. Sprawa podsłuchiwania oczywiście "złamanej przez Anglików" Enigmy w tajnym ośrodku w Vallecie.
4. Dom, w którym mieszkał JP2 podczas pielgrzymki na Malcie.
5. Tablica upamiętniająca pielgrzymkę JP2 na Malcie.
6.Tablica w języku polskim w Sanktuarium w Mellieha.
7.Ołtarz w Kościele w Vallecie z podobizną Św. Maksymiliana Marii Kolbe.
8. Wyprodukowane w Polsce samochody np. Polski Fiat 125 P (nr. rej KAH 097).

Do pkt. 4-8 posiadam prywatne materiały fotograficzne. Zainteresowanych zapraszam do kontaktu.
Paweł Choinski

Paweł Choinski Front-end developer

Temat: Polonika na Malcie.

Piotrek to ja trochę uzupełnię :)

AD. 1. Kilka lat temu tablica zniknęła z murów muzeum i zdaje się, że rok później udało mi się ją odnaleźć już wewnątrz muzeum w ostatniej sali :)

Tu może dodam, że oprócz tego z Malty został odebrany przez Polaków pierwszy z wydzierżawionych w czasie II wojny światowej okręt ORP Garland, który wracał na Maltę kilkukrotnie. W eskorcie konwojów pływały niszczyciele: też ORP Piorun, ORP Ślązak i ORP Kujawiak (ten ostatni zatonął u wybrzeży Malty po doprowadzeniu konwoju w operacji Harpoon, Sobieski i Batory pływały na Maltę w czasie lądowania aliantów na Sycylii.

AD. 2. Wielu polskich żołnierzy po 1939 ewakuowana była przez Maltę do Francji. Musiałbym niestety pogrzebać w literaturze, nie pamiętam aktualnie nazw statków, ale chyba dwa dopływały do Malty a później z Malty innym Polacy płynęli do Francji. Z przystankiem na Malcie wywożone były z "skarby" zamku na Wawelu w tym Szczerbiec. Przewożone były na statku Ardeal, który został zatrzymany na Malcie.
AD. 5. Są przynajmniej 2 na Kon-Katedrze od Repubblic Street i na Pałacu Wielkich Mistrzów ale widziałem też w sieci jeszcze jedno zdjęcie takiej, której nie znam :)

I jeszcze kilka :)

W na murach kościoła zdaje się, że Bugibbie są tablice w różnych językach z cytatem o rozbiciu statku św Pawła https://picasaweb.google.com/103710806500796785364/Malt...

W muzeach w Żabarze i w Victorii na Gozo są eksponaty związane z Janem Pawłem II w Victorii w Cytadeli przed katedrą pomnik Jana Pawła II

Tablica o wizycie Jana Pawła II w grocie Św Pawła

Przed przejęciem transportu po wyspie przez Arrivę po Malcie jeździły 3 polskie autobusy Solaris Valletta, specjalnie wyprodukowane, przystosowane do ruchu lewostronnego

Przez chyba jeden sezon grał na Malcie w Birkirkara FC polski bramkarz Andrzej Bledzewski

P.S.
A to ja chętny na zdjęcia z punktu 4 :)Ten post został edytowany przez Autora dnia 23.10.13 o godzinie 10:52
Piotr Bernacki

Piotr Bernacki Kierownik zespołu
ds. planowania
strategicznego.

Temat: Polonika na Malcie.

Paweł C.:
Piotrek to ja trochę uzupełnię :)

AD. 1. Kilka lat temu tablica zniknęła z murów muzeum i zdaje się, że rok później udało mi się ją odnaleźć już wewnątrz muzeum w ostatniej sali :)

Tu może dodam, że oprócz tego z Malty został odebrany przez Polaków pierwszy z wydzierżawionych w czasie II wojny światowej okręt ORP Garland, który wracał na Maltę kilkukrotnie. W eskorcie konwojów pływały niszczyciele: też ORP Piorun, ORP Ślązak i ORP Kujawiak (ten ostatni zatonął u wybrzeży Malty po doprowadzeniu konwoju w operacji Harpoon, Sobieski i Batory pływały na Maltę w czasie lądowania aliantów na Sycylii.

AD. 2. Wielu polskich żołnierzy po 1939 ewakuowana była przez Maltę do Francji. Musiałbym niestety pogrzebać w literaturze, nie pamiętam aktualnie nazw statków, ale chyba dwa dopływały do Malty a później z Malty innym Polacy płynęli do Francji. Z przystankiem na Malcie wywożone były z "skarby" zamku na Wawelu w tym Szczerbiec. Przewożone były na statku Ardeal. Który został zatrzymany na Malcie.
AD. 5. Są przynajmniej 2 na Kon-Katedrze od Repubblic Street i na Pałacu Wielkich Mistrzów ale widziałem też w sieci jeszcze jedno zdjęcie takiej, której nie znam :)

I jeszcze kilka :)

W na murach kościoła zdaje się, że Bugibbie są tablice w różnych językach z cytatem o rozbiciu statku św Pawła https://picasaweb.google.com/103710806500796785364/Malt...

W muzeach w Żabarze i w Victorii na Gozo są eksponaty związane z Janem Pawłem II w Victorii w Cytadeli przed katedrą pomnik Jana Pawła II

Tablica o wizycie Jana Pawła II w grocie Św Pawła

Przed przejęciem transportu po wyspie przez Arrivę po Malcie jeździły 3 polskie autobusy Solaris Valletta, specjalnie wyprodukowane, przystosowane do ruchu lewostronnego

Przez chyba jeden sezon grał na Malcie w Birkirkara FC polski bramkarz Andrzej Bledzewski

P.S.
A to ja chętny na zdjęcia z punktu 4 :)

Pawle jestem pod wrażaniem Twojej wiedzy.:)
Wydaje mi się, że jak na 316 km² powierzchni "obcego" państwa trochę dużo polników.:) Choć nie sądzę, byśmy oboje (mimo Twojej wiedzy) wymienili wszystkie.
Może maltańska Polonia chciałaby się zainteresować tym tematem? Może w śród osób polskiego pochodzenia przebywając na Malcie znalazłby się historyk - pasjonat, który chciałby poświecić trochę swojego wolnego czasu przynajmniej na: odnalezienie, skatalogowanie i opisanie wszystkich maltańskich poloników.
Pawle. Co o tym sądzisz? Może znasz kogoś na Malcie, kto chciałby/mógłby zając się opisywanym tematem?
Moim zdaniem, jeżeli powstanie stowarzyszenie lub fundacja (o której rozmawiamy w innej części grupy) mogłoby ono/ona objąć patronatem lub honorowym patronatem to przedsięwzięcie i/lub koordynować realizowane wspólnie działania.
Wydaje mi się, że do podobnych działań (tzn. objęciem patronatu lub honorowego patronatu nad przedsięwzięciem) można było by przekonać Jego Ekscelencje Godwina Montanaro, Ambasadora Malty w Polsce.
Stowarzyszenie lub fundacja mogłaby się również, zaangażować w pozyskiwanie środków finansowych na przeprowadzenie i opublikowanie wyników badań (w dwu- lub trójjęzycznej publikacji naukowej i w formie publikacji internetowej) w omawianym temacie, np. ze środków UE, do której oba Państwa należą.:)
Co do zdjęć. Pawle czy możesz mi przesłać na priv adres e-mail, na który mam wysłać zdjęcia?Ten post został edytowany przez Autora dnia 18.05.13 o godzinie 11:39
Krzysztof Konik

Krzysztof Konik Prezes Zarządu /
Dyrektor Generalny,
Expert Management

Temat: Polonika na Malcie.

Panowie: czapki z głów! Szacunek dla Was za tak wielką wiedzę na temat poloników na Malcie. Jestem pod silnym wrażeniem. Dołączam się do Klubu Miłośników Malty :)
Raczkuję dopiero, ale "uczę się" Malty i jestem wdzięczny za publikacje Waszej wiedzy - Piotrze i Pawle!
Piotr Bernacki

Piotr Bernacki Kierownik zespołu
ds. planowania
strategicznego.

Temat: Polonika na Malcie.

Krzysztof K.:
Panowie: czapki z głów! Szacunek dla Was za tak wielką wiedzę na temat poloników na Malcie. Jestem pod silnym wrażeniem. Dołączam się do Klubu Miłośników Malty :)
Raczkuję dopiero, ale "uczę się" Malty i jestem wdzięczny za publikacje Waszej wiedzy - Piotrze i Pawle!

Krzysztofie. Moim skromnym zdaniem, z wymienionej przez Ciebie dwójki tylko Paweł ma konkretną wiedzę na temat maltańskich poloników i samej Malty. Ja w tym zakresie nie mam odpowiednich kompetencji.
Wydaje mi się, że temat jest godny zainteresowania. Gdyby powstała jakaś organizacja skupiająca Polaków zainteresowanych Maltą, można by było pomyśleć o profesjonalnych badaniach poloników na Malcie np. po uzyskaniu wsparcia Ambasadora Malty w Polsce oraz uzyskaniu środków finansowych np . z programów UE. Co tym sądzisz?
Krzysztof Konik

Krzysztof Konik Prezes Zarządu /
Dyrektor Generalny,
Expert Management

Temat: Polonika na Malcie.

Piotrze,
sądzę, że to jest pomysł godny i przemyślenia i zadziałania.
Podejmijmy więc działania. Włączam się na prv.
Paweł Choinski

Paweł Choinski Front-end developer

Temat: Polonika na Malcie.

Tak mi się przypomniała mam jeszcze jedną tablicę znaleziona w lutym w Muzeum Morskim w Birgu.

Tablica w języku angielskim i polskim:

"W 80 rocznicę powstania Marynarki Wojennej Rzeczypospolitej Polskiej dla uczczenia pamięci załóg okrętów podwodnych ORP "Sokół" i ORP "Dzik" zwanych "Terrible Twins", które w latach 1941-1943 operowały z bazy Lazzaetto.
Stowarzyszenie Załóg Polskich Okrętów Podwodnych
Gdynia Malta, august 1998"

Dodatkowo ciekawostka. W Muzeum Wojny w Vallettcie, chyba w ostatniej sali, są szuflady z odznaczeniami różnych osób. W tym Pana Paula Camillieri, wśród których: Krzyż Walecznych, Krzyż Za Wolność i Niepodległość Z Mieczami i Medal Marynarki Wojennej ;)
Paulina Czerwińska

Paulina Czerwińska Flight Service
Supervisor,
Copywriter, Pilot
wycieczek, E...

Temat: Polonika na Malcie.

Przyłączam się do kwestii polsko-maltańskich. Chętnie poszukam więcej śladów.
Na cmentarz nie dotarłam z braku czasu, polskiego fiata widziałam na wyspie.
Ciekawe czy polscy kawalerowie maltańscy by byli w stanie coś pomóc, podpowiedzieć.
Paulina Czerwińska

Paulina Czerwińska Flight Service
Supervisor,
Copywriter, Pilot
wycieczek, E...

Paweł Choinski

Paweł Choinski Front-end developer

Temat: Polonika na Malcie.

To ja chętnym polece kilka książek :)
Trzy wspomnienia marynarzy polskich okrętów podwodnych:
"Marynarski worek wspomnień" - Borys Karnicki
"Torpeda w celu" - Bolesław Romanowski
"Moja wojna" - Andrzej Kłopotowski

Podobna tematyka ale chyba to już beletrystyka "Sokoły siedmiu mórz"

Z trochę innych czasów "Kawaler Maltański" - o Bartłomieju Nowodworskim i jego pobycie na Malcie.
Paweł Choinski

Paweł Choinski Front-end developer

Temat: Polonika na Malcie.

Paulina C.:
http://przeglad.australink.pl/literatura/sladami/kalus...

Artykuł ten ma niestety trochę błędów ;(. Z tego co mi się udało wypatrzeć to np.

Pan Kałuski pisze, że Malta była bazą Kujawiaka, co nie jest prawdą. Kujawiak tylko raz przypłyną na Maltę w ramach eskorty konwoju Harpoon i wtedy też zatonął w okolicy wyspy.

Na pomniku Golden Eagle upamiętnione są nazwiska lotników, którzy zginęli w rejonie Morza Śródziemnego nie walczących na Malcie.

Na cmentarzu w Kalkarze nie ma grobów polskich marynarzy z Kujawiaka. Ciał zapewne nie wyłowiono.

Mecze Polski z Maltą nie były rozgrywane w La Valletcie i Rabacie tylko w Gżira i Ta'QaliTen post został edytowany przez Autora dnia 28.10.13 o godzinie 09:52
Piotr Bernacki

Piotr Bernacki Kierownik zespołu
ds. planowania
strategicznego.

Paweł Choinski

Paweł Choinski Front-end developer

Temat: Polonika na Malcie.

Odświeżam temat :)

Jeszcze jeden pomnik w Victorii na Gozo na początku ul. Jana Pawła II:
http://www.ugo.cn/photo/mt/en/11695.htm

Zresztą ulice o tej nazwie są w jeszcze innych miejscowościach. Niedawno okazało się, że blok, w którym mieszka moja ciocia stoi przy ul. Jana Pawła II :)

I temat do zbadania:

Ktoś jest w stanie potwierdzić gdzie dokładnie się znajdują?

Zgaduję, że w pałacu Wielkich Mistrzów w Valletcie
https://www.flickr.com/photos/bomba08/2950206192/
https://www.flickr.com/photos/bomba08/2950205848/

Gdzie dokładnie? Zgaduję się że wewnątrz współkatedry ale nie mam potwierdzenia
https://www.flickr.com/photos/bomba08/2950230660/
Paweł Choinski

Paweł Choinski Front-end developer

Temat: Polonika na Malcie.

Popełniłem ostatnio coś takiego:
https://mapsengine.google.com/map/viewer?mid=zHpe4FpQFM...

na razie jeszcze w trakcie uzupełniania tekstów pod znacznikami. Ale może komuś się przyda jeśli jest zainteresowany tematem. Ewentualnie jeśli ktoś zna coś czego nie zaznaczyłem to chętnie dodam.
Piotr Bernacki

Piotr Bernacki Kierownik zespołu
ds. planowania
strategicznego.

Temat: Polonika na Malcie.

Paweł C.:
Popełniłem ostatnio coś takiego:
https://mapsengine.google.com/map/viewer?mid=zHpe4FpQFM...

na razie jeszcze w trakcie uzupełniania tekstów pod znacznikami. Ale może komuś się przyda jeśli jest zainteresowany tematem. Ewentualnie jeśli ktoś zna coś czego nie zaznaczyłem to chętnie dodam.

Paweł. Moim zdaniem wykonałeś rewelacyjną pracę. Gratuluję pomysłu i wykonania!
Paweł Choinski

Paweł Choinski Front-end developer

Temat: Polonika na Malcie.

Piotrek, Twój pomysł spodobał mi się na tyle, że postanowiłem pociągnąć temat dalej. Paulina, Piotrek, Krzysiek, macie ochotę pobawić się trochę z tym tematem? http://polonika.namalcie.pl/
Piotr Bernacki

Piotr Bernacki Kierownik zespołu
ds. planowania
strategicznego.

Temat: Polonika na Malcie.

Paweł C.:
Piotrek, Twój pomysł spodobał mi się na tyle, że postanowiłem pociągnąć temat dalej. Paulina, Piotrek, Krzysiek, macie ochotę pobawić się trochę z tym tematem? http://polonika.namalcie.pl/

Paweł, kolejny wspaniały pomysł. Gratuluję.
Moim zdaniem warto Twoim pomysłem zainteresować Polaków mieszkających na Malcie i turystów, którzy mogli by poszukiwanie poloników traktować jako jeden z celów swojego pobytu na Malcie.
Wydaje mi się, że wiele ciekawych poloników można by znaleźć w Bibliotece Narodowej w Vallettcie. W pierwszej kolejności chodziłoby o uzyskanie pełnej kwerendy z wszystkich zbiorów Biblioteki Narodowej związanych z Polską lub których Polska jest tematem. Kolejna spawa to uzyskanie zgody na sfotografowanie wszystkich zbiorów z prawem umieszczenia ich w internecie...
Myślę, że tą sprawą musiała by się zająć osoba mieszkająca na Malcie. Co sądzicie o moim pomyśle?
Może ktoś z byłego Towarzystwa Przyjaźni Maltańsko-Polskiej byłby
zainteresowany naszym pomysłem i być może reaktywacją stowarzyszenia.Ten post został edytowany przez Autora dnia 14.04.14 o godzinie 18:33
Piotr Bernacki

Piotr Bernacki Kierownik zespołu
ds. planowania
strategicznego.

Temat: Polonika na Malcie.

Przed chwilą dowiedziałem się, że 12 listopada 2000 r. podpisano umowę bliźniaczą pomiędzy miastami Gzira na Malcie i Wałbrzychem. Ciekawe jak się rozwijają stosunki między oboma miastami?

Następna dyskusja:

Polscy filmowcy na Malcie




Wyślij zaproszenie do