Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Kompozytor Petr Hapka nie żyje

Wczoraj zmarł Petr Hapka, który komponował piosenki i muzykę do filmów. Wybrałem więc kilka jego utworów, żeby się zapoznać z jego twórczością.

Na początek pisenka Buřty, pivo a nenávist (Kiełbaski, piwo i nienawiść), która wyszła w 1989 r. i sam ją na płycię zaśpiewał, oto teledysk:
http://www.youtube.com/watch?v=jMsAjv3if5A
Wtedy wydał całą płytę, gdzie Hapka był autorem muzyki, a autorem tekstów Michal Horáček. Wykonawcy na tej płycie byli róźni (Michael Kocáb, Hana Hegerová, Richard Müller).

Z tej samej płyty przytoczę jeszcze piosenkę Stáří (Starość), którą śpiewał Michael Kocáb i recytował Josef Kemr. Piosenka jest o tym, że nawet do młodego człowieka może zapukać starość, bo starość to stan umysłu, a nie ciała.
https://www.youtube.com/watch?v=WKKQ7drsCbo

Hapka zaczął komponować dużo wcześniej, o czym świadczy piosenka Kázání v Kapli betlémské (Kazanie w Kaplicy Betlejemskiej). Kaplica Betlejemska to odtworzony budynek w centrum Pragi, gdzie kazał Jan Hus. Piosenka właśnie traktuje o tym, co być może powiedziałby Jan Hus dzisiaj, widząc zachowanie ludzi. Słowa do tej piosenki napisał Petr Rada i duo Hapka-Rada napisało więcej cenionych piosenek w tym okresie (Petr Rada został w 1977 r. zmuszony przez komunistyczną bezpiekę do emigracji).
https://www.youtube.com/watch?v=Pn1h3lNtyag

W latach 70. napisał sporo muzyki do filmów - i dla dzieci, i dla dorosłych. Słynna jest muzyka do horrorowej adaptacji baśni Panna a netvor (Piękna i Bestia, 1978). Warto posłuchać muzyki do napisów wstępnych od 2m36s:
http://youtu.be/FSBIzfZ2Ms8?t=2m36s

W tym samym roku ten sam reżyser (Juraj Herz) nakręcił jeszcze drugą horrorową baśń, która nosi tytuł Deváté srdce (Dziewiąte serce). Juraj Herz lubił kręcić horrory (w tym jeden z najlepszych czeskich filmów w ogóle: Spalovač mrtvol - Palacz zwłok, ale wtedy miał pewien zakaz od władz i pozwolili mu nakręcić tylko bajki, które jednak wypadły nieco horrorowo), znowu przytoczę jeden utwór - taniec na balu niemartwych:
https://www.youtube.com/watch?v=BXMb0GYKE6k