пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
tomek kowalski:może być na zewnątrz bo dwór to w stolicy:)
mnie drażni:
na pole - zamiast na dwór
oglądnać - zamiast zobaczyć
Arek S. Export Manager
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Grzegorz Działa:co tu tlumaczyc - normalne czynnosci fizjologiczne ;)
Ktoś mi wyjaśni to:
Kaszle mnie
Rzyga mnie
itp?
Tomek
S.
Korzystaj z życia
zanim ono ciebie
wykorzysta
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
O dżizas! Nie ma nic gorszego jak ktoś w Krakowie mówi na dwór, na dworze, zamiast na pole , na polu;)Artku dwór mamy na Wawelu ;))
konto usunięte
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Ale skąd się wzięła taka forma?W języku literackim jest:
zakaszlał a nie zakaszlało go, nim...
Mariola
G.
nigdy nie ma tak
dobrze, żeby nie
mogło być lepiej ...
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
a co mu sie dopiero moze stac :DKrakusy i okoliczni chcą być zauważeniu juz od momentu gdy otworzą usta ;)
konto usunięte
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Tomek S.:wiem wiem:).
O dżizas! Nie ma nic gorszego jak ktoś w Krakowie mówi na dwór, na dworze, zamiast na pole , na polu;)
Artku dwór mamy na Wawelu ;))
Arek S. Export Manager
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Grzegorz Działa:chcesz pracowac i zarabiac w Krakowie - to sie tego naucz i nie marudz ;)
Ale skąd się wzięła taka forma?
W języku literackim jest:
zakaszlał a nie zakaszlało go, nim...
Arek S. Export Manager
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Mariola G.:no ba :) oczywista oczywistosc :)
a co mu sie dopiero moze stac :D
Krakusy i okoliczni chcą być zauważeniu juz od momentu gdy otworzą usta ;)
konto usunięte
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Arek S.:
Grzegorz Działa:chcesz pracowac i zarabiac w Krakowie - to sie tego naucz i nie marudz ;)
Ale skąd się wzięła taka forma?
W języku literackim jest:
zakaszlał a nie zakaszlało go, nim...
Nie wiesz dlaczego coś mówisz i skąd się to wzięło to nie wtrącaj do dyskusji z ordynarnym offtopem:) - ktoś mógłby powiedzieć.
Zadałem fachowe pytanie językowe.
Aleksandra
P.
Wydawnictwo Znak -
specjalista ds.
promocji
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Grzegorz Działa:
Ktoś mi wyjaśni to:
Kaszle mnie
Rzyga mnie
itp?
Nie spotkałam się z takimi formami...
Podejrzewam, że są to po prostu formy niepoprawne, błędne a nie charakterystyczne dla dialektu małopolskiego czy gwary krakowskiej.
wg słownika języka polskiego- zakasłać się, zakaszlać się, zakaszleć się <zanieść się kaszlem>.
Aleksandra
P.
Wydawnictwo Znak -
specjalista ds.
promocji
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Tomek S.:
O dżizas! Nie ma nic gorszego jak ktoś w Krakowie mówi na dwór, na dworze, zamiast na pole , na polu;)
Artku dwór mamy na Wawelu ;))
Dlatego ja, dla bezpieczeństwa, unikam obu wyrażeń;) jak mam powiedzieć, że coś jest "na zewnątrz" to po prostu mówię tak, żeby nie używać "na pole" czy "na dwór".
Pierwsze jest dla mnie nienaturalne, bo pochodzę z Podlasia, gdzie idzie się "na dwór". Drugie jest nienaturalne dla Krakusów i może wprowadzić małe zamieszanie ;)
Arek S. Export Manager
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Aleksandra Parzyszek:a jednak uzywa sie :)
Grzegorz Działa:
Ktoś mi wyjaśni to:
Kaszle mnie
Rzyga mnie
itp?
Nie spotkałam się z takimi formami...
Arek S. Export Manager
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Grzegorz Działa:
Nie wiesz dlaczego coś mówisz i skąd się to wzięło to nie wtrącaj do dyskusji z ordynarnym offtopem:) - ktoś mógłby powiedzieć.moglby i owszem i dobrze ze nie powiedzial ;)
Zadałem fachowe pytanie językowe.odkad pamietam tak sie mowilo, moze nie w krakowie ale w malopolsce i wszyscy naplywowi dziwnie sie patrzyli na to ;) genezy nie znam ale jak pewnie wielu rzeczy jeszcze ;)
Aleksandra
P.
Wydawnictwo Znak -
specjalista ds.
promocji
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Arek S.:
Aleksandra Parzyszek:a jednak uzywa sie :)
Grzegorz Działa:
Ktoś mi wyjaśni to:
Kaszle mnie
Rzyga mnie
itp?
Nie spotkałam się z takimi formami...
możliwe, że nie w moim (o)kręgu ;)
Aga Z. N I nieruchomości
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Arek S.:no to mi wiele wyjaśnia ;)
no ba :) oczywista oczywistosc :)
Kamila
S.
Menadżer Sprzedaży,
Selena S.A.
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
..dostałam kiedyś sms od koleżanki "KrakuskI", byłam wtedy bardzo świeżo napływowa, jakieś kilka miesięcy po przyjeździe, napisała że "bojcyły" cały wieczór, pomyślałam że to jakaś literówka i miała na myśli coś w rodzaju -buczałyśmy i odpisałam jej "a dlaczego płakałyście cały wieczór...to jedna z wielu wpadek językowych jakie popełniłam na początku, o dwór też mi się oberwało,bo jak nieświadomie użyłam tego słowa spytano mnie czy ja to księżniczka jestem że na dwór wychodzę, a teraz wracam do domu i wychodzę na pole, a ludzie patrzą na mnie jak na ufo...i tak to jest wyjechać do Krakowa,to Cię w rodzinnym mieście rozumieć przestają :-(((
Marcin Młynarczyk Robię to co lubię...
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Najbezpieczniej jest wychodzić "na zewnątrz":)...
Aleksandra
P.
Wydawnictwo Znak -
specjalista ds.
promocji
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Marcin Młynarczyk:
Najbezpieczniej jest wychodzić "na zewnątrz":)...
albo po prostu "wychodzić"
konto usunięte
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Marcin Młynarczyk:
Najbezpieczniej jest wychodzić "na zewnątrz":)...
Ja wychodzę albo na 'dwór' (tak, jaśnie Państwo) ale przeważnie 'na zewnątrz', coby nikomu nie tłumaczyć w różnych częściach kraju.
Czasem mówię ,'na miasto', jednak nie w rodzinnej wiosce:)
Arek S. Export Manager
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Grzegorz Działa:
Czasem mówię ,'na miasto', jednak nie w rodzinnej wiosce:)
a wychodzić na miasto to przypadkiem gdzies kolo Łodzi sie nie mowi??
Podobne tematy
-
Kraków » nie będzie EURO2012 w Krakowie -
-
Kraków » Jak znaleźć mieszkanie do wynajęcia w Krakowie? -
-
Kraków » Jak uczyć dzieci języków obcych? Szkolenie metodyczne w... -
-
Kraków » jak się pracuje w motoroli w Krakowie? jaki dojazd? -
-
Kraków » Bank Godzin-jak wymieniać swoje umiejętności i talenty -... -
-
Kraków » Nie takie rajtki straszne, czyli jak mówią krakowianie -
-
Kraków » Seminaria - jak rzucić palenie metodą Allena Carra w... -
-
Kraków » czy ktoś jeszcze nie śpi? -
-
Kraków » Czy te lokale jeszcze istnieją w Krakowie? -
-
Kraków » Co mają inne duże miasta Europy, czego nie ma Kraków... -
Następna dyskusja:
