пропозиції роботи
Arek S. Export Manager
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
szybki kurs nauki słów podstawowych :)http://www.wislon.republika.pl/
i kilka przykladow dla nieokrzesanych ;)
http://wislan.blog.onet.pl/
milej nauki :)))
http://www.wislon.republika.pl/
i kilka przykladow dla nieokrzesanych ;)
http://wislan.blog.onet.pl/
milej nauki :)))
konto usunięte
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Arek S.:
szybki kurs nauki słów podstawowych :)
http://www.wislon.republika.pl/
i kilka przykladow dla nieokrzesanych ;)
http://wislan.blog.onet.pl/
milej nauki :)))
Moim zdaniem bzdury. Spora część słów pochodzi ze śląska i z dialektu śląskiego, duża część jest po prostu częścią języka, także literackiego, używanego w całej Polsce.
Ten słownik chyba stworzył warszawiak mający kompleksy ;)
Że niby "upierdliwy" czy "kibel" stosuje się tylko w Krakowie? A wypieszczone Warszawiaczki zawsze mówią "dokuczliwy" i "toaleta"? Że nikt inny nie używa słowa "zdupcać"? No bez jaj.
Aleksandra
P.
Wydawnictwo Znak -
specjalista ds.
promocji
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
oczywiście, że to bzdura i nie polecam się tego uczyć ;)Dialekt małopolski:
* charakterystyczna, nosowa wymowa "ą" i "ę"
* udźwięcznianie "głuchych" głosek na pograniczu wyrazów, np."jak by" -"jag by"
* wymawianie końcówki "śmy" w czasownikach jako "źmy"
* przesunięcie akcentu w wołaczu na ostatnią sylabę
* częste używanie partykuły "że" w trybie rozkazującym
a tu słowniczek gwary krakowskiej:
http://www.zgapa.pl/zgapedia/Gwara_krakowska.html
Marcin Młynarczyk Robię to co lubię...
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
brakuje mi tutaj ZASTRUGACZKI:) - czyli temperówki:)Swoją drogą, ja nie pochodzę z Krakowa, a wiele słów( z obu słowników) znam już z dzieciństwa...
Mi krakowska gwara to kojarzy się ze zwrotami: chodź że, weź że, nie godej że...:)
Aleksandra
P.
Wydawnictwo Znak -
specjalista ds.
promocji
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Marcin Młynarczyk:
brakuje mi tutaj ZASTRUGACZKI:) - czyli temperówki:)
Swoją drogą, ja nie pochodzę z Krakowa, a wiele słów( z obu słowników) znam już z dzieciństwa...
Mi krakowska gwara to kojarzy się ze zwrotami: chodź że, weź że, nie godej że...:)
i pierogi ze serkiem
;)
konto usunięte
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
i słyszane w prawie każdy tramwaju:"noo co ty dupcys!?"
konto usunięte
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
mnie drażni:na pole - zamiast na dwór
oglądnać - zamiast zobaczyć
Aleksandra
P.
Wydawnictwo Znak -
specjalista ds.
promocji
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
"dupczyć" i formy pochodne nie są częścią gwary czy dialektu ale zwykłym wulgaryzmem, który usłyszysz w tramwaju krakowskim, warszawskim i białostockim ;)chyba że chodzi Ci o mazurzenie, czyli wymowę zamiast "cz"- "c"
konto usunięte
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Gdyby nie Państwo Wysłouchowie, do teraz w Krakowie wychodziliby tylko na pole;)
konto usunięte
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Tak, właśnie o to mi chodzi, i jeszcze o akcent na ostatnią sylabę :)chyba że chodzi Ci o mazurzenie, czyli wymowę zamiast "cz"- "c"
Aleksandra
P.
Wydawnictwo Znak -
specjalista ds.
promocji
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Robert Kulig:
Tak, właśnie o to mi chodzi, i jeszcze o akcent na ostatnią sylabę :)
chyba że chodzi Ci o mazurzenie, czyli wymowę zamiast "cz"- "c"
hm...kiedy akcentują ostatnią sylabę?
Słyszałam akcent na początku wyrazu, czyli na pierwszą sylabę (to z Podhala), na i na drugą od końca (to akcent polski, błędnie stosowany w nadmiarze i do wszystkiego), ale o akcentowaniu ostatniej, nie słyszałam.
konto usunięte
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Posłuchaj dobrze kolegów z osiedla !
Arek S. Export Manager
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
no to moze cos zaproponujecie jesli autor tej strony pisze bzdury -mimo to jednak proponuje przeczytac to co jest napisane w "preambule" tej strony - mysle ze to wyjasni wasze watpliwosci ;)
konto usunięte
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
zdajesie, ze już to kiedyś wklejałem, ale wezne i wrzuce jeszcze raz to, co sm znalazłem:Tytuł: "Słownik" krakowsko - polski
Tekst: bławatek - chaber
bombki - bańki na choinkę
borówka - jagoda
borówki - (czarne) jagody
cumel - smoczek
cygan - kłamca, oszust
dziadostwo, tandeta - szmelc, produkt niskiej jakości
flizy - kafelki
garnuszek - kubek
golonko - golonka
grysik - kaszka manna
jarzynka, jarzyna - włoszczyzna do rosołu
jeżyny - ostrężyny, czernice
kaflarz - zdun
kapuza - kaptur
kasza tatarczana - kasza gryczana, hreczana
kibel - toaleta
kremówka - napoleonka
liszki - kurki (grzyby - pieprznik jadalny)
mleko kwaśne - zsiadłe
na nogach - pieszo
nakastlik - nocna szafka
napoleon - kremówka
odcisk - nagniotek
oglądnąć (przeglądnąć) - obejrzeć (przejrzeć)
okąpać się - wykąpać się
opić się - upić się
padało - padał deszcz
pluskiewka - pinezka
pole - dwór, zewnętrze
preparatka - dzienniczek ucznia
rajtki - rajstopy
sagan - czajnik
spaźniać - spóźniać
stopki, korki - bezpieczniki
szabaśnik - piekarnik
szlauf - wąż gumowy
sznycel - kotlet mielony
szpeje - rupiecie
szpic - czubek, ozdoba na szczycie choinki
trochu, troszki - trochę
tuman - człowiek tępy, mało zdolny
weka - bułka paryska
wycierać prochy - wycierać kurze
zastrugaczka - strugaczka
zaświecić światło - zapalić światło
Najbardziej gwarowym krakowskim wyrażeniem jest "naszpanować szpagat" - naprężyć cieńki, mocny sznurek
Najbardziej krakowskie przekleństwo to (przepraszam za wulgaryzmy) "weźże zdupcaj" (krakowskie "weźże, zróbże i jeszcze bardziej krakowskie "dupCyć", - w całęj Polsce mówi się "dupCZyć"
Najczęściej spotykane określenia: "Idze, idze, bejoku" i ide "na pole", "pociąg osobowy do CZebinii odjedzie z toru CZeciego przy peronie CZecim"
Typowo krakowskich określeń jest dużo więcej: sprzątamy "koty" lub "paprochy" spod łóżka, a nie kurze, z ziemniaków mamy "łupy", nie obierki, wchodzimy do sklepu "za winklem" czyli rogiem lub "w podworcu", omijając podwórka i pytając "na ile to?" zamiast "ile to kosztuje?" Mało kto wie, że "zajco z majcy" to zadanie z matematyki, bez którego można oberwać "pytę" lub "detę" (dwóję lub trókę) do "preparatki" czyli dzienniczka ucznia. Typowo krakowskie jest także liczenie: "...dziesięć, jedna, dwana, trzyna..."
;)
Katarzyna S. Mgr inż. AGH
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
A mnie śmieszy dwór, czy podwórze jak jestem poza Krakowem, nie widzę nic złego w naszym polu ;p
Adam
O.
przejmuję władzę nad
światem
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
jedna, dwana, trzyna..."
;)
chyba czyna ;)
Mateusz
Tokarz
VFX Specialist, 3d
Artist
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Co z pantoflami? :)
Adam
O.
przejmuję władzę nad
światem
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Katarzyna Szołtysek:
A mnie śmieszy dwór, czy podwórze jak jestem poza Krakowem, nie widzę nic złego w naszym polu ;p
jak ktoś gdzieś ładnie ujął: krakowianie wychodzą z dworu na pole, a inni z pola idą na dwór...
Marcin Młynarczyk Robię to co lubię...
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
I znowu wklejony słownik....a ja część słów znam świetnie, pochodzę z Limanowej...Zabawy w chowanego mi przypomniałeś....tak właśnie liczylismy
"jedna, dwana, trzyna...;)
szpic, trochu, kwaśne mleko....
wydaje mi się, że bardziej rozmawiamy o gwarze małopolskiej(częściowo galicyjskiej) niż krakowskiej...
Na pole nie wychodzi się tylko w Krakowie, ale mniej więcej, w całym obszarze dawnego zaboru austriackiego....
Marcin Młynarczyk Robię to co lubię...
Temat: Gdyby ktos jeszcze nie wiedzial jak mowic w Krakowie...
Adam O.:
Katarzyna Szołtysek:
A mnie śmieszy dwór, czy podwórze jak jestem poza Krakowem, nie widzę nic złego w naszym polu ;p
jak ktoś gdzieś ładnie ujął: krakowianie wychodzą z dworu na pole, a inni z pola idą na dwór...
Też słyszałem o tym:)....i myślę, że troszkę prawdy w tym być może...
Galicyjscy chłopi...generalnie mieli lepiej, wychodzili na pole(swoje pole)...a nie odrabiać pańszczyznę na pole dworskie(jak np. na Mazowszu)
Podobne tematy
-
Kraków » Jak nic nie idze...:-( -
-
Kraków » Jak znaleźć mieszkanie do wynajęcia w Krakowie? -
-
Kraków » Jak uczyć dzieci języków obcych? Szkolenie metodyczne w... -
-
Kraków » jak się pracuje w motoroli w Krakowie? jaki dojazd? -
-
Kraków » Bank Godzin-jak wymieniać swoje umiejętności i talenty -... -
-
Kraków » Nie takie rajtki straszne, czyli jak mówią krakowianie -
-
Kraków » Seminaria - jak rzucić palenie metodą Allena Carra w... -
-
Kraków » Czy te lokale jeszcze istnieją w Krakowie? -
-
Kraków » czy ktoś jeszcze nie śpi? -
-
Kraków » Co mają inne duże miasta Europy, czego nie ma Kraków... -
Następna dyskusja:
