GoldenLine
Zaloguj się
Hanna B.

Hanna B. redaktorka,
korektorka, autorka
:)

Temat: wołacz od "powietrze"

Tłumacz wiersza Roberta Hassa:

"Jak gdyby mówiąc: weź go, ogniu, weź go, powietrzu, i rzeko, weź go."

Czy poprawna forma wołacza nie powinna wyglądać tak: "weź go, powietrze"?
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Denys

Małgorzata Denys korektor, redaktor,
mistrz polskiej
ortografii –
Ogólnopo...

Temat: wołacz od "powietrze"

Chyba jakaś licentia poetica/translatica:)
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: wołacz od "powietrze"

Tak jest w WSJP: http://wsjp.pl/do_druku.php?id_hasla=12971&id_znaczenia=0.
Link do wypowiedziLink
Hanna B.

Hanna B. redaktorka,
korektorka, autorka
:)

Temat: wołacz od "powietrze"

Małgorzata D.:
Chyba jakaś licentia poetica/translatica:)

Małgorzato, raczej translatica :)
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Denys

Małgorzata Denys korektor, redaktor,
mistrz polskiej
ortografii –
Ogólnopo...

Temat: wołacz od "powietrze"

Hanno, tłumacz też może być poetą:)Ten post został edytowany przez Autora dnia 25.02.15 o godzinie 15:57
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj