GoldenLine
Zaloguj się
Urszula Gutowska

Urszula Gutowska Członek zarządu,
Stowarzyszenie
"Ciekawi Świata"

Temat: Przecinki...

Mam problem z przecinkami. To moja pięta Achillesa. Pytam więc, czy w poniższym zdaniu przed "bardziej" powinien być przecinek? Dlaczego tak, dlaczego nie? Dzięki.

"Już w tym miejscu warto też zatem zaznaczyć, że maksymalizacji zaspokojenia wszystkich wierzycieli upadłego, bardziej służy dotrzymywanie obowiązku..."
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przecinki...

Nie powinno być. Jest to zdanie złożone, nie wtrącenie.
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Przecinki...

Rozważając przecinki, takiego rozcapierzańca po prostu sobie uprość (byle z zachowaniem składni) - będzie przejrzyściej i łatwiej:
"Warto zaznaczyć, że maksymalizacji bardziej służy..."
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Przecinki...

A co to właściwie jest "maksymalizacja zaspokojenia (wszystkich wierzycieli upadłego)?". Masakra jakaś. Wychodzi na to, że mam kłopot z percepcją tekstów, które choćby lekko otarły się o slang prawników.
Uwielbiany przez jurystów warkoczyk, złożony z "-acji -enia" (czyli abstrakt do kwadratu), nie ułatwia życia czytelnikowi. Tu jest tylko jeden splot, ale przecież zdarzają się wypowiedzi z "-acjami" i "-eniami" ciągnącymi się jak warkocz z włosów Roszpunki :)
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przecinki...

Łukasz B.:
A co to właściwie jest "maksymalizacja zaspokojenia (wszystkich wierzycieli upadłego)?".

Pytasz serio czy retorycznie? (Przepraszam, mam ostatnio problem z percepcją w ogóle :D).
Link do wypowiedziLink
Malgorzata D.

Malgorzata D. tłumacz przysięgły
języka
holenderskiego
POLNET, taal, ad...

Temat: Przecinki...

Urszula Gutowska:
Mam problem z przecinkami. To moja pięta Achillesa. Pytam więc, czy w poniższym zdaniu przed "bardziej" powinien być przecinek? Dlaczego tak, dlaczego nie? Dzięki.

"Już w tym miejscu warto też zatem zaznaczyć, że maksymalizacji zaspokojenia wszystkich wierzycieli upadłego, bardziej służy dotrzymywanie obowiązku..."

Przepraszam za brak pliterek:)

Moja propozycja tego zdania brzmi tak:

''Juz w tym miejscu warto zaznaczyc [podkreslic], ze zaspokojenie wszystkich wierzycieli moze zostac skuteczniej osiagniete [mozna skuteczniej zrealizowac] poprzez dotrzymanie obowiazku... ''.

To tylko propozycja, a wiec prosze korektorow (zreszta wysmienitych, bowiem i z Lukaszem i z Ania mialam przyjemnosc wspolpracowac:))), by okiem lypneli:).

Jak to madrzy mawiaja:''Grunt to czytelnosc przekazu'':), a jezyk przeciez gietki....
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Przecinki...

Anna Florentyna P.:
Łukasz B.:
A co to właściwie jest "maksymalizacja zaspokojenia (wszystkich wierzycieli upadłego)?".

Pytasz serio czy retorycznie? (Przepraszam, mam ostatnio problem z percepcją w ogóle :D).

Pytam raczej retorycznie, pro publico bono, aby uruchomić takiego typu pytania w głowie autora, aby autor wypowiedzi myślał nie tylko o wyrażeniu wszystkiego, co pomyśli jego szacowna głowa, lecz także o odbiorcy.
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Przecinki...

Malgorzata D.:
"Już w tym miejscu warto też zatem zaznaczyć, że maksymalizacji zaspokojenia wszystkich wierzycieli upadłego, bardziej służy dotrzymywanie obowiązku..."

Przepraszam za brak pliterek:)

Moja propozycja tego zdania brzmi tak:

''Juz w tym miejscu warto zaznaczyc [podkreslic], ze zaspokojenie wszystkich wierzycieli moze zostac skuteczniej osiagniete [mozna skuteczniej zrealizowac] poprzez dotrzymanie obowiazku... ''.

To tylko propozycja, a wiec prosze korektorow (zreszta wysmienitych, bowiem i z Lukaszem i z Ania mialam przyjemnosc wspolpracowac:))), by okiem lypneli:).

Jak to madrzy mawiaja:''Grunt to czytelnosc przekazu'':), a jezyk przeciez gietki....

Merytorycznie nie umiem ocenić, czy propozycja Małgosi wyraziła sens zawarty w zdaniu będącym przedmiotem naszych refleksji. Pod względem interpunkcyjnym natomiast jest to wersja poprawna.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Przecinki...

Malgorzata D.:
>:

''Juz w tym miejscu warto zaznaczyc [podkreslic], ze zaspokojenie wszystkich wierzycieli moze zostac skuteczniej osiagniete [mozna skuteczniej zrealizowac] poprzez dotrzymanie obowiazku... ''.
Zaspokojenie wierzycieli może być źle odebrane. Poza tym zaspokaja się coś, nie kogoś.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przecinki...

Zaspokojenie wierzyciela to termin jak najbardziej prawidłowy i funkcjonujący w terminologii prawniczej.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Przecinki...

Olga Gulla:
Zaspokojenie wierzyciela to termin jak najbardziej prawidłowy i funkcjonujący w terminologii prawniczej.

To - jak pewnie większość terminów prawnicznych - nie jest zgodny z tym, co jest w NSPP.
Link do wypowiedziLink
Malgorzata D.

Malgorzata D. tłumacz przysięgły
języka
holenderskiego
POLNET, taal, ad...

Temat: Przecinki...

Anna Kowalska-Wieczorek:

Zaspokojenie wierzycieli może być źle odebrane. Poza tym zaspokaja się coś, nie kogoś.

http://upadlosc.edu.pl/leksykon.html

Źle odbierane? Źle odbierane to raczej może być tylko samo zjawisko zadłużenia :)
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Przecinki...

Anna Kowalska-Wieczorek:

Zaspokojenie wierzycieli może być źle odebrane. Poza tym zaspokaja się coś, nie kogoś.

http://upadlosc.edu.pl/leksykon.html

Źle odbierane? Źle odbierane to raczej może być tylko samo zjawisko zadłużenia :)

A nie lepiej:

Spłacenie zobowiązań finansowych zaciągniętych wobec wierzycieli?
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Gaczyńska

Katarzyna Gaczyńska doktorantka IBL PAN

Temat: Przecinki...

Pomóżcie proszę, również mam problem z przecinkami....

czy poniżej w zdaniu 1. przecinki są potrzebne?

1. Jedenaście esejów, zamieszczonych poniżej, proponuje różne podejścia do problemu odrodzenia badań nad przestrzenią.

czy potrzebny jest przecinek przed przysłowkiem jak w zdaniu 2?

2. Prace powstające ostatnio w takich dziedzinach, jak literaturoznawstwo, studia kulturowe, socjologia, politologia, antropologia, historia i historia sztuki nabierają coraz bardziej przestrzennej orientacji.
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Przecinki...

1. Wg mnie przecinki nie są niezbędne, ale znacznie poprawiają hierarchię elementów i czynią cytowane zdanie bardziej klarownym. Mam jednak inne nieinterpunkcyjne zastrzeżenie do tego passusu: esej nie jest osobą, więc nie może nic proponować - ani sam, ani w drużynie złożonej z 11 esejów :).

2. Primo, "jak" nie jest przysłówkiem, lecz zaimkiem przysłownym.
Secundo, interpunkcja powinna być moim zdaniem inna:
Prace powstające ostatnio - w takich dziedzinach jak literaturoznawstwo, studia kulturowe, socjologia, politologia, antropologia, historia i historia sztuki - nabierają...

Dalej nie cytuję, bo następujący potem fragment nadaje się do przeredagowania: jest niejasny. Co to znaczy, że "prace nabierają przestrzennej orientacji"? Są w 3D? Zbyt enigmatyczna jest ta przestrzenna orientacja prac.
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Przecinki...

Katarzyna Rdzanek:
Pomóżcie proszę, również mam problem z przecinkami....

czy poniżej w zdaniu 1. przecinki są potrzebne?

1. Jedenaście esejów, zamieszczonych poniżej, proponuje

Może prezentują?
różne podejścia do problemu odrodzenia badań nad przestrzenią.

czy potrzebny jest przecinek przed przysłowkiem jak w zdaniu 2?

2. Prace powstające ostatnio w takich dziedzinach, jak literaturoznawstwo, studia kulturowe, socjologia, politologia, antropologia, historia i historia sztuki nabierają coraz bardziej przestrzennej orientacji.
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Gaczyńska

Katarzyna Gaczyńska doktorantka IBL PAN

Temat: Przecinki...

Pięnie dziękuję za uwagi i podpowiedzi...
pozdrawiam!:)
Link do wypowiedziLink
Urszula Łupińska

Urszula Łupińska Moderatorka social
media

Temat: Przecinki...

Katarzyna Rdzanek:
Pomóżcie proszę, również mam problem z przecinkami....

czy poniżej w zdaniu 1. przecinki są potrzebne?

1. Jedenaście esejów, zamieszczonych poniżej, proponuje różne podejścia do problemu odrodzenia badań nad przestrzenią.

czy potrzebny jest przecinek przed przysłowkiem jak w zdaniu 2?

2. Prace powstające ostatnio w takich dziedzinach, jak literaturoznawstwo, studia kulturowe, socjologia, politologia, antropologia, historia i historia sztuki nabierają coraz bardziej przestrzennej orientacji.


W pierwszym zdaniu usunęłabym przecinki, bo wygląda na to, że „obejmują” one niezbędną informację (a nie dodatkową): wskazują, o które konkretne eseje nam chodzi. Jeśli jednak z kontekstu *jasno* to wynika, wtedy można ominąć. Tak sądzę :)

Co do drugiego zdania – w pełni zgadzam się z Łukaszem.
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Gaczyńska

Katarzyna Gaczyńska doktorantka IBL PAN

Temat: Przecinki...

Dziękuję również za uwagę, usunę przecinki a drugie zdanie przeredaguję.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Korczyńska

Magdalena Korczyńska redaktor, korektor,
dziennikarz, czyli
pełny serwis
wydaw...

Temat: Przecinki...

Urszula Gutowska:
Mam problem z przecinkami. To moja pięta Achillesa. Pytam więc, czy w poniższym zdaniu przed "bardziej" powinien być przecinek? Dlaczego tak, dlaczego nie? Dzięki.

"Już w tym miejscu warto też zatem zaznaczyć, że maksymalizacji zaspokojenia wszystkich wierzycieli upadłego, bardziej służy dotrzymywanie obowiązku..."


A jakiż cudowny łamaniec na początku: Już w tym miejscu warto też zatem ;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Ratunku! - przecinki




Wyślij zaproszenie do
Anuluj