GoldenLine
Zaloguj się
Łukasz M.

Łukasz M. Redaktor, korektor,
copywriter -
eKorekta24.pl

Temat: "Nie sposób" - rekcja dopełniaczowa czy biernikowa?

Hej Wam, już kilkukrotnie trafiałem na takie zdania i nigdy nie wiem, jaka forma jest poprawna:

"Nie sposób przedstawić wszystkich jego zalet/wszystkie jego zalety",
"Nie sposób omówić wszystkich zadań/wszystkie zadania"?

WSPP nie ma nawet hasła "nie sposób", w poradniach znalazłem tylko taką lapidarną wzmiankę: http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=6307.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: "Nie sposób" - rekcja dopełniaczowa czy biernikowa?

Rekcja jest dopełniaczowa, bo przecież nie sposób czegoś zrobić, a nie nie sposób coś zrobić.
Czyli nie sposób przedstawić wszystkich jego zalet i nie sposób omówić wszystkich zadań.
A sercu zakochanemu nie sposób zapomnieć oczu* ukochanej.

*albo ócz, żeby było bardziej majowo i romatycznie
Link do wypowiedziLink
Łukasz M.

Łukasz M. Redaktor, korektor,
copywriter -
eKorekta24.pl

Temat: "Nie sposób" - rekcja dopełniaczowa czy biernikowa?

Magdo, ale źródło! Źródło poproszę. To, że dopełniaczowa przeważa, to i ja wiem, ale co z biernikową? O dziwo, w żadnych słownikach nie mogę nic znaleźć o "nie sposób". Tymczasem taki Bańko w cytowanej poradzie nie mówi wcale, że rekcja biernikowa jest błędna, ale że jest rzadsza. No i co z tym fantem zrobić?
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: "Nie sposób" - rekcja dopełniaczowa czy biernikowa?

Skoro "rzadsza", to źródłem jest korpus, nie? Zajrzyj i wspomóż się statystyką (choć statystyka nie ustala norm słownikowych, no ale ustala częstość użycia).
Link do wypowiedziLink
Magdalena Torczyńska

Magdalena Torczyńska TEKSTEM zajmuję się
czule

Temat: "Nie sposób" - rekcja dopełniaczowa czy biernikowa?

Ja w cytowanej odpowiedzi z poradni językowej doczytałam się, że obie formy są poprawne, aczkolwiek dopełniaczowa brzmi lepiej. Dobrze wiedzieć, że obie można zaakceptować, ale jakoś biernikowa mnie nie przekonuje.;-)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

emotikon (emotikona) oddmie...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj