Temat: Herbert, Tokarczuk, Chwin... Polskie książki w „The...

Pod koniec lutego na łamach brytyjskiego "The Guardian" ukazało się zestawienie dziesięciu polskich książek autorstwa Jamesa Hopkina, dziennikarza i pisarza, związanego również z Polską – właśnie w Krakowie napisał swoją debiutancką powieść "Winter Under Water". Wśród polecanych przez niego tytułów znalazły się:
1. „The Collected Poems” Zbigniewa Herberta
2. „Mała apokalipsa” Tadeusza Konwickiego
3. "Pornografia" Witolda Gombrowicza
4. „Piękna pani Seidenman” (polski tytuł „Początek”) Andrzeja Szczypiorskiego
5. „Ulica Krokodyli” oraz „Sanatorium pod Klepsydrą” Bruno Schulza
6. „Dom dzienny, dom nocny” Olgi Tokarczuk
7. „New Poems” Tadeusza Różewicza
8. „Opowieści galicyjskie” Andrzeja Stasiuka
9. „Castorp” Pawła Huelle
10. „Hanemann” Stefana Chwina

James Hopkin tłumaczy, że wśród polecanych książek znalazły się takie a nie inne tytuły, ponieważ musiał wybrać tylko dziesięć publikacji, jednocześnie ograniczając się do pozycji dostępnych na rynku brytyjskim. Jest również zdania, że bardziej tradycyjny charakter wybranych pozycji jest w stanie bardziej trafić w gusty brytyjskiego czytelnika, niż literatura współczesna.



pw źródło: eprasa.com