Wypowiedzi

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Stojak ośmiornica
    25.11.2012, 16:16

    Jak powinnam zapisać nazwę stojaka w kształcie ośmiornicy? Stojak-ośmiornica czy stojak ośmiornica?

    Konieczny jest łącznik? Mnie jakoś nie pasuje, ale może się mylę.

    Proszę o opinie...

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie 2-3 lata, 2-3 lat
    23.11.2012, 10:02

    Małgorzata Denys:
    Jeżeli jest to tylko sam goły przedział w tabeli, to 2–3 lata, drugi zapis byłby przydatny w przypadku np. takiego zdania: „Dzieci w wieku 2–3 lat potrzebują spać 12 godzin na dobę”. W pierwszym wypadku odczytujesz to „dwa, trzy lata”, w drugim „dwóch, trzech lat”. W obu tych wypadkach stosuje się przeważnie półpauzę (myślnik średniej długości) bez spacji, chyba że wydawnictwo ma jakieś inne standardy (tak jak np. w „Wyborczej”, tam mają tylko dywizy:)).
    Nie można natomiast w ten sposób zapisać wyrażenia „od dwóch do trzech lat”, trzeba to zapisać słownie.

    Jeżeli zmienimy przedział, np. na 4-6, to będzie: 4-6 lat, mimo że mamy 4 lata i 6 lat, prawda?

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie 2-3 lata, 2-3 lat
    23.11.2012, 08:51

    Zawsze zastanawiam się, jak będzie poprawnie. Zwykle wystarczyło przeredagować zdanie, by uniknąć tego problemu. Tym razem nie będzie to możliwe, ponieważ taki przedział pojawia się w tabeli dotyczącej długości snu w zależności od wieku.

    Jak powinnam odczytywać (a więc i zapisać) ten przedział: od dwóch do trzech lat czy dwa, trzy lata?

    Ktoś pomoże?

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Na lepszy, na lepsze
    16.11.2012, 09:01

    Jeśli chcę powiedzieć, że robię wszystko, by świat był lepszy, to "próbuję zmienić świat na lepsze" czy "próbuję zmienić świat na lepszy"?

    Druga wersja kojarzy mi się z zamianą świata, tzn. odchodzę z tego świata, by zamienić go na jakiś inny, lepszy.

    A jak będzie poprawnie?

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie W Wikipedii, na Wikipedii
    20.09.2012, 08:39

    Jak będzie poprawnie?

    Często mówię na Wikipedii, bo mam na myśli stronę Wikipedii. Po przejrzeniu poradni językowej stwierdzam, że cały czas mówiłam źle. Powinno być chyba w Wikipedii, bo w encyklopedii.

    A Wy której wersji używacie?

    I jeszcze podobna wątpliwość: coś jest ukryte na obrazie czy w obrazie? Przykładowo malarz (a konkretnie Stradanus) ukrył na/w obrazie (Pracownia alchemika) przepis na kamień filozoficzny.

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Nic nie jest w stanie go (pokolenia) zawodolić
    13.09.2012, 07:20

    Magdalena M.:
    Kogo, czego? Jego/go. Tak.

    Dziękuję!

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Nic nie jest w stanie go (pokolenia) zawodolić
    12.09.2012, 15:56

    Czy dobrze myślę, że zaimek powinien być w dopełniaczu?

    Będę wdzięczna za pomoc.

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Metoda dobrego startu, metoda ruchu rozwijającego
    12.09.2012, 14:20

    Jak zapisywać nazwy metod edukacyjnych? Czy mała litera będzie w porządku, czy musi być jakieś wyróżnienie (cudzysłów, wielka litera)?

    Bardzo proszę o szybką wskazówkę.

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Lary i penaty
    2.09.2012, 10:37

    Też tak myślę. Anna Kowalska-Wieczorek edytował(a) ten post dnia 03.09.12 o godzinie 11:52

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Lary i penaty
    2.09.2012, 09:06

    Czy można powiedzieć: lary i penaty w odniesieniu do lektur coraz rzadziej czytanych?Anna Kowalska-Wieczorek edytował(a) ten post dnia 03.09.12 o godzinie 11:53

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Naśladować kogoś w czymś
    26.08.2012, 09:36

    Czy mogę powiedzieć, że dziecko naśladuje tatę w zakładaniu kurtki? Czy może tak jest niepoprawnie?

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Orzeczenie imienne
    23.08.2012, 09:05


    Jest dobrze? Na wzór zdania z Małego słownika wyrazów kłopotliwych:

    Określenie to jest najsłabszym, jakiego mogliśmy użyć.
    najpopularniejszy! a nie najbardziej popularny.

    http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=11988:
    Jeden z najbardziej popularnych podręczników gramatyki historycznej języka polskiego podaje, że é zostało usunięte przepisem ortograficznym z 1891 roku – jak widać na tym przykładzie, często przepisy i praktyka drukarska chodziły różnymi drogami, nierzadko się rozmijając.

    — Piotr Sobotka, Uniwersytet Mikołaja Kopernika


    http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=12108:
    Słownik eufemizmów angielskich (Johna Ayto) rzeczywiście nie zawiera wyrażenia public house, informuje jednak, że dawniej najbardziej popularną nazwą zastępczą dla słowa brothel był po prostu house, czyli 'dom'.

    — Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski


    Oni tak piszą, dlaczego ja nie mogę?

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Orzeczenie imienne
    22.08.2012, 09:07

    Motyw śmierci jest dziś chyba najbardziej popularnym i najczęściej występującym w literaturze.

    Jest dobrze? Na wzór zdania z Małego słownika wyrazów kłopotliwych:

    Określenie to jest najsłabszym, jakiego mogliśmy użyć.

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Kubek piórnik
    14.08.2012, 16:00

    Ewa B.:
    Czy powinien być łącznik między tymi wyrazami, jeżeli ozdobimy kubek naklejkami itp. i wtedy będzie on kubkiem i piórnikiem (takim stojącym, na przybory)?

    Moim zdaniem tak.

    Też tak na początku myślałam, ale przecież po tej zmianie kubek pozostaje kubkiem... Nie wiem tylko, czy to wystarczy, by zrezygnować z łącznika.

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Kubek piórnik
    14.08.2012, 14:36

    Czy powinien być łącznik między tymi wyrazami, jeżeli ozdobimy kubek naklejkami itp. i wtedy będzie on kubkiem i piórnikiem (takim stojącym, na przybory)?

    Liczę na Waszą pomoc :-)

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Dopowiedzienia w cytatach
    10.08.2012, 08:09


    Stanowisko WSO vs. zalecenie RJP:
    http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629744

    Jasne, jeśli mamy E.-E.S., to lepiej zostawić łącznik, ale jeśli nazwisko nie jest skrócone, to chyba nie ma takiej potrzeby, wiemy, że skrócone zostały imiona: E.E. Schmitt. Ale to chyba trochę naciągane uzasadnienie :-)

    A co tam, niech już będzie ten łącznik, skoro większość tak pisze (mimo że RJP nakazuje inaczej)...

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Dopowiedzienia w cytatach
    9.08.2012, 14:48


    Można zapisywać na dwa sposoby: http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=11196

    Ale czuję, że któreś rozwiązanie jest lepsze. Które było pierwsze? Na pewno pomijanie łącznika (przez RJP). Przyznam, że wolę pomijać łącznik, ale z drugiej strony, jeśli w artykule zastosowano zapis z łącznikiem, to czy autor nie będzie miał pretensji, że go usuwam?

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Dopowiedzienia w cytatach
    9.08.2012, 14:41

    To może dla spokoju tak:
    „Musi [człowiek] być wyrafinowany, stać się po trosze artystą”?

    To chyba najlepsze rozwiązanie.

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie PwSz
    8.08.2012, 08:39

    Pan Grzenia często podaje zasady sprzeczne z tym, co jest w słownikach.

  • Anna Kowalska-Wieczorek
    Wpis na grupie Korektorzy w temacie Dopowiedzienia w cytatach
    7.08.2012, 18:47

    „[człowiek] Musi być wyrafinowany, stać się po trosze artystą” − E.E. Schmitt.

    I mam dwa pytania:

    1) czy słowo człowiek powinnam zapisać od wielkiej litery?
    2) podobno łączniki w inicjałach imion można pomijać lub je zostawiać. Na które rozwiązanie zwykle się decydujecie w takiej sytuacji?

Dołącz do GoldenLine

Oferty pracy

Sprawdź aktualne oferty pracy

Aplikuj w łatwy sposób

Aplikuj jednym kliknięciem

Wyślij zaproszenie do