Zuzanna Kowalska

-----------

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie Korektorzy w temacie Jak zostać korektorem?

  19.07.2010, 23:21

  Czy do pracy korektora potrzebna jest znajomość programów takich jak LaTex?

• 
  Wpis na grupie Korektorzy w temacie Odmiana imienia i nazwiska

  19.07.2010, 22:33

  Łukasz B.:
  Jak się okazuje, odmiana nazwisk przysparza problemów w sytuacjach całkiem niespodziewanych.
  
  Standardowa formuła przy zawieraniu umów brzmi:
  "Umowa taka a taka zawarta pomiędzy (kim?) a (kim?)." Kiedy negocjowałem umowę, uparłem się, by moje nazwisko umieszczono prawidłowo, czyli w narzędniku. I jaki jest efekt? Dostałem PIT z błędem w nazwisku: narzędnik uczyniono mianownikiem.
  
  Proponowałbym takie przeredagowanie tych sformułowań w dokumentach, by nazwiska osób zawierających kontrakt wystąpiły w mianowniku. I to w sposób wymuszony kontekstem gramatycznym.
  np "Umowa taka a taka, którą zawarli/ły między sobą: (kto) oraz (kto)".

  O! To mnie też denerwuje, zawsze w formularzach używam tego przypadka, który wymusza pytanie.
  n.p. Urodzony/a w: KrakowieZuzanna Kowalska edytował(a) ten post dnia 19.07.10 o godzinie 22:33

• 
  Wpis na grupie Korektorzy w temacie Odmiana imienia i nazwiska

  19.07.2010, 22:27

  To można napisać "Ori Yardeniego"? Czasami słyszę taką odmianę, ale zawsze wydawała mi się dziwna.
  Zawsze wydawało mi się, że odmieniamy imię i nazwisko, jeśli się tylko da, albo jedno, jeśli drugiego nie da się odmienić.