пропозиції роботи
Zofia Chomiuk (Mikołajczuk-Sanchez)
Student, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
System Mac OS X
PL-Med
Języki
hiszpański
biegły
angielski
dobry
kataloński
dobry
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz (freelance)
PlanetCruise
Tłumaczenie strony internetowej i dokonywanie korekty tekstów hiszpańskojęzycznych. Tłumaczenie z języka angielskiego na hiszpański głównie tekstów z zakresu turystyki.
Tłumacz (freelance)
Calavera Mexican Grill
Tłumaczenie dokumentacji do sanepidu, przepisów dań oraz tłumaczenia ustne pomiędzy pracodawcą a pracownikami hiszpańskojęzycznymi.
Asytenta lekarza stomatologa
Gabinet Stomatologiczny, Miodowa 49
Kompleksowa obsługa pacjentów, przygotowanie gabinetu do pracy, dezynfekcja i sterylizacja sprzętów.
korepetytor
Korepetytorka języka hiszpańskiego
Prowadzenie zajęć dodatkowych z zakresu języka hiszpańskiego oraz kultury regionów hiszpańskojęzycznych z dziećmi i młodzieżą, od 9 do 17 roku życia.
Szkolenia i kursy
- kursy z zakresu stomatologii
Edukacja
Estudios Latinoamericanos, magisterskie
Universitat de Barcelona
Amerykanistyka, specjalizacja Ameryka Łacińska, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Higiena Stomatologiczna, zawodowe
Krakowska Medyczna Szkoła Policealna im. Stanisławy Leszczyńskiej nr 1
Filologia Hiszpańska, licencjackie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
Języki, podróże, sport (crossfit), kraje i kultury hiszpańskojęzyczne, fotografia, stomatologia.
