Wojciech Baran

- Checking all new games in all languages to ensure high standard content;
- Working with the Country Managers to improve and refine translations;
- Working closely with the game teams to implement changes;
- Planning, estimating and reviewing test schedules;
- Ensuring effective collaboration between the operations team and the game teams;
- Participating actively in localization calibration;
- Managing priorities in supporting the team.

- Koordynacja projektów internetowych;
- Gromadzenie i analiza danych koniecznych w wytwarzaniu serwisów;
- Zarządzanie terminami, kamieniami milowymi i budżetem;
- Zarządzanie małym zespołem programistycznym i moderatorskim;
- Zarządzanie współpracą z freelancerami;
- Buzz marketing;
- Copywriting;
- Tłumaczenia i korekty;
- Makietowanie serwisów www;

Key responsibilities:
- Executing assigned test cases as directed by Test Leads and Compliance Specialists via the DevTest database;
- Reporting software concerns (“bugs”) using clear concise written communication, meeting expected DevTrack format and procedure;
- Reviewing product documentation for accuracy against software as assigned. Supporting senior staff as needed;
- Recording all personal test effort via DevTest on a daily task-by-task basis;
- Maintaining accurate knowledge of EA Certification software concern (“bug”) severities; their definitions and validation steps. Consistently identifying and categorizing software issues appropriately per established criteria.

- Proactively complete assigned tasks accurately and thoroughly, and within a specified timeframe in order to detect (and subsequently report on a daily basis) localisation bugs, software flaws and/ or design issues.
- Ensure that no guideline-related bug, flaw or issue remains in the signed-off product and report them as early as possible.
- Proactively seek to improve knowledge of testing procedures and where applicable related equipment
- Ensure correct write-up (in English) of bugs, flaws and issues, and propose corrections to facilitate fixes
- Inform Supervisors of any issue that may slow down, stop - or improve - testing progress as early as possible
- Maintain strong teamwork within the team
- Adhere to EA security procedures; take responsibility for equipment and software security; each individual is responsible for the security of any hardware or software that is in their possession.
- Communicate pertinent information to other team members.
- Work to achieve group targets as published in the Key Performance Indicators.
- Perform other tasks when requested by the management team

Titles I worked on:
FIFA 10 CG (PS2), FIFA Manager (PC), Mass Effect 2 (PC), Dragon Age: Origins - Awakening (PC) + various DLCs for multiple titles, including Need for Speed Shift and Mass Effect 2, on various platforms
Key responsibilities:
- Completing assigned tasks accurately and thoroughly, and within a specified timeframe in order to detect (and subsequently report on a daily basis) localisation bugs, software flaws and/ or design issues;
- Ensuring that no third party guideline-related bug, flaw or issue remains in the signed-off product and reporting them as early as possible;
- Improving knowledge of testing procedures and where applicable related equipment;
- Ensuring correct write-up (in English) of bugs, flaws and issues, and proposing corrections to facilitate fixes;
- New testers training.

Titles I have worked on:
FIFA 09 NG (PS3), Harry Potter and the Half-Blood Prince CG (PS2)
Key responsibilities:
- Completing assigned tasks accurately and thoroughly, and within a specified timeframe in order to detect (and subsequently report on a daily basis) localisation bugs, software flaws and/ or design issues;
- Ensuring that no third party guideline-related bug, flaw or issue remains in the signed-off product and reporting them as early as possible;
- Improving knowledge of testing procedures and where applicable related equipment;
- Ensuring correct write-up (in English) of bugs, flaws and issues, and proposing corrections to facilitate fixes.

Tłumaczenia pisamene z języka angielskiego na język polski elementów oprogramowania komputerowego (głównie firmy IBM)

Titles I worked on:
FIFA World Cup 2006 CG (PC)
Key responsibilities:
- Completing assigned tasks accurately and thoroughly, and within a specified timeframe in order to detect (and subsequently report on a daily basis) localisation bugs, software flaws and/ or design issues;
- Ensuring that no third party guideline-related bug, flaw or issue remains in the signed-off product and reporting them as early as possible;
- Improving knowledge of testing procedures and where applicable related equipment;
- Ensuring correct write-up (in English) of bugs, flaws and issues, and proposing corrections to facilitate fixes.

Tłumaczenia pisemne z języka angielskiego na język polski elementów oprogramowania komputerowego (w szczególności gier komputerowych) i/lub korekta tłumaczeń oraz sporządzanie raportów poprawności językowej oprogramowania.