Oliwia Michna-Duballet

Oliwia Michna-Duballet

Coach / tłumacz trzyjęzyczny
Le Mans, zagranica

Języki

angielski
biegły
francuski
biegły
rosyjski
biegły

Doświadczenie zawodowe

Logo
Formatrice FLE
AS LEARNING
- Prowadzenie szkoleń w zakresie doskonalenia umiejętności w języku francuskim dostosowanych do potrzeb klienta
Logo
Assistant rédacteur technique
Yanmar Saint Dizier
- Generowanie instrukcji obsługi w 26 językach
- Sprawdzanie tłumaczeń i przygotowanie instrukcji dla klienta finalnego
- Zarządzanie bazą danych i dokumentacji technicznej
Logo
Formatrice FLE / Interprète
Secours Catholique le Mans
- przygotowanie i realizacja programu nauczania dla grupy dorosłych imigrantów ze wschodu
- zajęcia francuskiego prowadzone w języku rosyjskim
- tłumaczenie fr / ros w ramach pomocy w kontaktach administracyjnych
Logo
Formatrice FLE / interprète ( nauczyciel fr i tłumacz)
Urząd Miasta Coulaines
- Przygotowanie i realizacja indywidualnego programu nauczania języka francuskiego dostosowanego do problemów językowych dzieci imigrantów (głównie z Czeczenii i Afryki)
- Tłumaczenie i kontakt z rodzicami rosyjskojęzycznymi
- przygotowanie programu nauczania języka angielskiego dla dzieci
Logo
Community Manager
Artisans du Monde Le Mans
- prowadzenie konta facebook organizacji
- realizacja newslettera
Logo
Chargée Mission Agenda 21
Urząd Miasta Cadaujac
Wdrożenie założeń projektu Agenda 21 (projekt zrównoważonego rozwoju) na terenie miasta
- komunikacja zewnętrzna i wewnętrzna
- przygotowanie działań uwrażliwiających dzieci w tematyce ochrony zasobów wodnych i gestów pro ekologicznych
- organizacja Dnia Dziedzictwa 2013 na terenie miasta
- koorganizacja w zespole z Conseil Géneral(odp. urzędu marszałkowskiego) warsztatów departamentalnych przeznaczonych dla pracowników działów utrzymania zieleni w mieście (warsztaty o tematyce legalnego użycia i zastępowania środków chemicznych do usuwania chwastów)
Stream International Sp. z o.o.
Technicien Support Internet Pro- Orange France
Stream International Sp. z o.o.
Wsparcie techniczne klienta pro internet
Capgemini Polska Sp. z o.o.
Technicien Support Canal +
Capgemini Polska
Wsparcie techniczne wewnątrz grupy Canal +
-Wsparcie techniczne problemów 4 stopnia tj. problemów zw.ze stanowiskiem pracownika
- Zarządzanie problemami 1 i 2 stopnia - przyjęcie zgłoszenia i procedury związane z oddelegowaniem do jednostki kryzysowej
- Zarządzanie parkiem informatycznym - drukarki, programy,
Logo
opiekun i tłumacz
Hufiec ZHP Pszczyna
Praca opiekuna grupy i tłumacza na międzynarodowym niemiecko-polsko-francuskim obozie młodzieży w Pszczynie.
Pomoc grupie francuskojęzycznej - tłumacz i pośrednik w załatwianiu spraw w administracji polskiej,
Logo
Nauczyciel języka francuskiego - wolontariat
Miejski Dom Kultury "Trójkąt" w Morgach
Przygotowanie materiałów i autorskiego programu nauczania dla dzieci zainteresowanych nauką języka francuskiego
Logo
Nauczyciel języka francuskiego
Placówki oświatowe Śląsk
- przygotowanie i realizacja nauczania języka francuskiego dla grup dziecięcych i dorosłych
Rigall
Hostessa
Rigall
- dbanie o pozytywmy wizerunek firmy
- promowanie produktów Citibank
- kolportowanie materiałów reklamowych

Szkolenia i kursy

2006/2007 - Akademia liderek i animatorek społecznych - cykl szkoleń w tym: zarządzanie konfliktem, animacja społeczności lokalnej, asertywność, komunikacja, umiejętności liderskie i inne.
2009- Kuźnia Liderów - cykl szkoleń zarządzania
2010 RIG i PR PRIME- PR w społecznościach internatutów
2010 Biuro Karier- Zarządzanie sobą w czasie

Edukacja

Logo
Gestion Territoriale du Développement Durable, magisterskie
Uniwersytet Bordeaux 3
Logo
Międzynarodowa Szkoła Nauk Politycznych, magisterskie
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Logo
Języki romańskie, licencjat z literatury, licencjackie
Uniwersytet Śląski w Katowicach

Specjalizacje

Administracja biurowa
Stanowiska asystenckie
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
IT - Administracja
Wsparcie techniczne/Helpdesk

Zainteresowania

literatura fantastyczna - tematyka angeliczna m.in. M.L.Kossakowska
PR - kwestia tworzenia wizerunku terytorialnego
antropologia fizyczna
lingwistyka -w szczególności nowe metody asymilacji języka w oparciu o badania neurologiczne

Organizacje

2008/2009 - Samorząd NKJO w Sosnowcu , członek do Rady Pr.
2009 - Niezależne Zrzeszenie Studentów
2008 - 2011- gra w Teatrze Dawka Śmiertelna
2009 - współppraca z Teatrem Wizjer
2009/2010- przewodnicząca RSS MSNP Uniw.Śląskiego

Grupy

7 wszystkich wypowiedzi
0 plusów
A Ja Szukam Pracy
A Ja Szukam Pracy
Grupa dla osób szukających obecnie pracy. Członkowie grupy mogą wymieniać się tu doświadczeniami jak i rozwiązywać wspólnie problemy.
A PRACA
A PRACA
Forum dla osób poszukujących pracy.
Barter
Barter
Jedyną wadą w przypadku wymiany barterowej jest tzw. zgodność wzajemnych potrzeb, tzn. żeby mój towar był potrzebny Tobie, a Twój towar mnie
Chilli ZET
Chilli ZET
Chilli ZET - Nastaw się na chill out
Doradztwo Polityczne
Doradztwo Polityczne
Gruba dla osób które zajmują się doradztwem politycznym.
Dress Code czyli Etykieta Ubioru
Dress Code czyli Etykieta Ubioru
Zasady dobierania odpowiedniego ubioru w sytuacjach biznesowych i nie tylko. Co wolno, a czego nie wypada założyć?
Dział PR
Dział PR
Działy PR
Dziennikarskie grzechy
Dziennikarskie grzechy
O fundamentach wolnych mediów i ich współczesnych grzechach dyskusja merytoryczna
Marketing Polityczny
Marketing Polityczny
Teoria i praktyka marketingu politycznego.
Marketing polityczny
Marketing polityczny
Marketing i Public Relations w polityce
Marketing, PR
Marketing, PR
oferty pracy z branży marketing, PR
Marketing szeptany
Marketing szeptany
Marketing szeptany, viral i buzz
Pokaż więcej