Norbert Paprocki

Lektor

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie Korektorzy w temacie Jak zostać korektorem?

  18.01.2015, 18:43

  Cóż, najprawdopodobniej jest tak, jak piszesz- przede wszystkim ta powszechność błędu jest dla ludzi wyznacznikiem i po prostu powielają go.
  
  Faktycznie, poprawnie byłoby "napotykam go". Albo też "wpadam nań". ;)
  
  Tak, trochę nie ten wątek- potraktujmy to jako małą dygresję. Przechodzę do rzeczy. Przeglądałem temat, czytałem dyskusje, a teraz przyłączam się do kilku apeli powyżej. Mianowicie, jestem zainteresowany testem, czy odpowiednikiem testu, który przesyła się zainteresowanym pracą w charakterze korektora. Jeśli ktoś takowym dysponuje, a do tego ma chęci i czas, byłbym niezmiernie wdzięczny za dostarczenie mi tego testu dowolną drogą. Chciałbym sprawdzić swoje możliwości i słabe strony, które domagają się szlifu. :)

• 
  Wpis na grupie Korektorzy w temacie Jak zostać korektorem?

  18.01.2015, 09:12

  A mnie bardzo interesuje, dlaczego ludzie tak dziwnie używają... owego. To nagminny zwyczaj, napotykam nań systematycznie:
  
  "Nie bardzo wiadomo, jak ów dinozaura zaklasyfikować"
  "Świetnie, ale ów autorka zapomniała dodać, że..."
  "Nie zniechęcaj się jednak, ów zajęcie nie jest tak nudne..."
  
  Ów!
  
  Tzn. ufff!
  
  P.S. Czy ktoś wyjaśni mi ten fenomen? Jak można używać jakiegokolwiek słowa w tak kretyński sposób?!

• 
  Wpis na grupie Lektor filmowy i nie tylko w temacie Pokaż w czym jesteś dobry. Dema lektorskie.

  13.01.2015, 15:02

  Dzień dobry, a oto moje demo.
  
  Proces produkcji wyglądał w ten sposób, że wpadłem na ten filmik z napisami, obejrzałem raz, a już za drugim razem podkładałem do niego głos czytając napisy. Żadnych cięć, poprawek i wielokrotnych prób, natomiast film ze ścieżką dźwiękową zmontowałem w Movie Makerze.
  
  Z jednej strony materiał jest więc "niedopracowany"; można byłoby powiedzieć, że poszedłem na łatwiznę.
  
  Z drugiej- pokazuje możliwości, czyli jak brzmię bez żadnych szczególnych przygotowań, czy korekt.
  Choć przyznaję, że w trakcie nagrywania trochę się stresuję, bo chcę wypaść jak najlepiej, natomiast gdy czytam "dla siebie" (coś a'la trening) wychodzi mi to i tak lepiej.
  
  https://www.youtube.com/watch?v=PQFE29DBuKI
  
  Chciałbym poznać opinie.
  
  pozdrawiam

• 
  Wpis na grupie Lektor filmowy i nie tylko w temacie Gorzkie żale.

  18.11.2014, 10:59

  Usuwam całą treść, bo postu usunąć się nie da. Ten post został edytowany przez Autora dnia 18.11.16 o godzinie 14:09