пропозиції роботи
Natalia Ogórek
tłumacz / lektor j. norweskiego
Lublana,
zagranica
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
norweski
biegły
słoweński
dobry
niemiecki
podstawowy
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
lektor j. norweskiego
Zavod Šolt, Lublana, Słowenia
nauczanie j. norweskiego na poziomie A1, A2, samodzielne opracowanie materiałów na zajęcia, językiem pomocniczym w nauczaniu jest j. słoweński
właściciel
własna działalność - tłumaczenia
tłumaczenia pisemne z i na j. norweski, głównie techniczne (katalogi części, dokumentacje techniczne pojazdów, pisma urzędowe, teksty reklamowe itp.)
lektor j.norweskiego / instruktor BHP (okresowo)
nauczanie j. norweskiego w stopniu podstawowym oraz języka zawodowego. uczyłam panów z branży budowlanej oraz przemysłowej, również obcokrajowców (Litwini, Łotycze, Czesi, Słowacy)
Szkolenia i kursy
kurs norweskiego BHP w budownictwie (praca na wysokości, prace termiczne, bezpieczna obsługa narzędzi i maszyn do obróbki drewna, pierwsza pomoc, przenoszenie ładunków) z elementami norweskiego prawa pracy
Edukacja
filologia norweska, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Zainteresowania
wspinaczka, wędrówki górskie (Tatry i Bieszczady staram się odwiedzać regularnie), rower, kajaki, joga itp.
Inne
posiadam prawo jazdy kat.B
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
