Małgorzata Sobańska

Zarządzanie / Marketing / Sprzedaż

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie Darmowe szkolenia w temacie [Wrocław] Warsztaty pisarskie

  4.12.2011, 23:13

  i ja jestem chętna :)

• 
  Wpis na grupie Tłumacze - oferty w temacie Prezentacje tłumaczy - pozostałe języki

  29.03.2011, 17:24

  Poszukuję tłumacza języka słowackiego (a jeszcze lepiej słowackiego i czeskiego). Tłumaczenie zwykłe, pisemne.
  Oferty proszę kierować na: msobanska@trans.eu

• 
  Wpis na grupie Tłumacze - oferty w temacie Prezentacje tłumaczy - j. rosyjski

  2.03.2011, 20:27

  Poszukuję tłumacza, który w terminie do 2 tyg. będzie w stanie przetłumaczyć w linii pl-> rus partię ok 320 str. materiału (procedury, instrukcje, obsługa klienta).
  Oferty proszę przesyłać na adres: msobanska@trans.eu

• 
  Wpis na grupie Daj|Weź w temacie oddam szafkę tv oraz biurko / Wrocław

  1.09.2010, 20:33

  bardzo chętnie pisałabym się na:
  IKEA-VIKA AMON/VIKA CURRY - stół do pracy - 150x76cm
  choć wcześniej chciałabym jakieś zdjęcie zobaczyć. na stronie ikei nie znajduję tego produktu..

• 
  Wpis na grupie WROCŁAW szkolenia spotkania konferencje. w temacie Trening Asertywności, 11 wrzesień, Wrocław, cena - 119 zł

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy WROCŁAW szkolenia spotkania konferencje.
• 
  Wpis na grupie ABY POMÓC W 48 GODZIN w temacie wybór depilatora - prośba do płci żenśkiej:)

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy ABY POMÓC W 48 GODZIN
• 
  Wpis na grupie ABY POMÓC W 48 GODZIN w temacie Przesyłka dwupaczkowa DHL PILNE

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy ABY POMÓC W 48 GODZIN
• 
  Wpis na grupie ABY POMÓC W 48 GODZIN w temacie wybór depilatora - prośba do płci żenśkiej:)

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy ABY POMÓC W 48 GODZIN
• 
  Wpis na grupie ABY POMÓC W 48 GODZIN w temacie Przesyłka dwupaczkowa DHL PILNE

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy ABY POMÓC W 48 GODZIN
• 
  Wpis na grupie WROCŁAW szkolenia spotkania konferencje. w temacie warsztaty arte we Wrocławiu

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy WROCŁAW szkolenia spotkania konferencje.
• 
  Wpis na grupie facebook.com w temacie Czyim fanem jesteś?

  27.08.2010, 16:06

  Dziękuję za wasze wpisy powyżej, z kilku skorzystałam;)
  Dorzucam moje:
  
  wrocławskie: http://www.facebook.com/pages/Wroclaw-Poland/FALANSTER...
  
  Zawodowe: http://www.facebook.com/trans.eu
  http://www.facebook.com/pages/Informacje-Transportowe-...
  
  bo lubię: http://www.facebook.com/StowarzyszenieAktywnychSpolecz...
  http://www.facebook.com/pages/The-Body-Shop-Internatio...
  http://www.facebook.com/slot.art.festival
  http://www.facebook.com/pages/KAFTI/73896524939
  http://www.facebook.com/pages/Gliwice-Poland/DADA-Wars...
  
  podróżnicze: http://www.facebook.com/natgeo
  http://www.facebook.com/Wyprawabezgranic

• 
  Wpis na grupie Daj|Weź w temacie Oddam przewodniki po Polsce - Wrocław

  22.08.2010, 22:32

  Książka jest już u mnie
  -serdecznie dziękuję:)

• 
  Wpis na grupie Daj|Weź w temacie Oddam przewodniki po Polsce - Wrocław

  14.08.2010, 21:03

  jeśli nadal aktualne to ja się piszę na:
  3. Hotele i restauracje w Polsce - Pascal 2005

• 
  Wpis na grupie WROCŁAW szkolenia spotkania konferencje. w temacie letnie warsztaty pracy z głosem 10.07 i 11.07

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy WROCŁAW szkolenia spotkania konferencje.
• 
  Wpis na grupie Darmowe szkolenia w temacie [ Wrocław ] Jak być dobrym managerem a nie wredną babą

  3.08.2010, 11:12

  i ja. bardzo chętnie : )

• 
  Wpis na grupie Tłumacze - oferty w temacie Prezentacje tłumaczy - j. angielski

  22.06.2010, 15:41

  Poszukuję weryfikatora języka EN
  Rodzaj tekstów: strony internetowe, kampanie mailowe, teksty marketingowe, inne; branża transportowa.
  
  Wymagania:
  -native speaker
  -mile widziana znajomość branży transportowej (np. doświadczenie zawodowe)
  
  Zakres zadań weryfikatora:
  1. weryfikacja merytoryczna (porównanie tłumaczenia z oryginałem)
  2. korekta językowa
  3. redakcja stylistyczna
  4. uspójnienie terminologii w obrębie wszystkich tekstów
  
  Zainteresowane osoby proszę o kontakt mailowy: msobanska@trans.eu

• 
  Wpis na grupie Poliglota w temacie Znajomość jakiego rzadkiego języka jest najbardziej...

  14.06.2010, 15:58

  Nie powołam się na wyniki badań, a na moją aktualną sytuację.
  Poszukuję tłumaczy języków: estońskiego, fińskiego, duńskiego, norweskiego i jest to dość żmudna praca- jest ich niewiele.
  Spójrz na bazę tłumaczy przysięgłych (http://tlumacze.ms.gov.pl/index.php), to także dostarczy Ci wartościowych informacji (np. w PL ni mamy ani jednego tłumacza przysięgłego języka ormiańskiego czy estońskiego, jest 6 fińskiego i 18 tureckiego).

• 
  Wpis na grupie Tłumacze - oferty w temacie Tłumaczenia pisemne z języka PL na FI, NO, EE

  10.06.2010, 15:42

  Witam,
  poszukuję tłumaczy języków: FI, NO, EE
  Rodzaj tekstów: strony internetowe, kampanie mailowe, teksty marketingowe, inne;
  branża transportowa.
  
  Wymagania:
  -native speaker
  -mile widziana znajomość branży transportowej (np. doświadczenie zawodowe)
  
  Zainteresowane osoby proszę o kontakt mailowy: msobanska@trans.eu
  Pozdrawiam

• 
  Wpis na grupie Tłumacze - oferty w temacie Weryfikacja tekstów NL, ES, CZ, SK

  10.06.2010, 15:37

  w dalszym ciągu poszukiwany native języka hiszpańskiego- weryfikacja tekstów

• 
  Wpis na grupie Daj|Weź w temacie Plastikowe nakrętki - ktoś potrzebuje? - Wrocław

  18.04.2010, 21:50

  Jakub J.:
  Oddział onkologii dziecięcej we Wrocławiu zbiera!!!

  
  http://www.naratunek.org/news.php?id=1&akt=66