Katarzyna Kawalec

- tłumaczenia dokumentów Spółki (umowy handlowe, raporty finansowe, specyfikacje techniczne, deklaracje zgodności, certyfikaty jakości);
- prowadzenie zajęć z języka angielskiego dla członków Zarządu;
- redakcja biuletynu informacyjnego dla pracowników;
- administracja Biurem Zarządu, w tym uczestnictwo w spotkaniach biznesowych w roli tłumacza, organizacja posiedzeń Rady Nadzorczej i Zgromadzeń Akcjonariuszy

Prowadzenie zajęć z języka angielskiego ogólnego i biznesowego na wszystkich poziomach zaawansowania w ramach unijnego projektu "BULATS- Twój paszport na lepszą przyszłość".

Prowadzenie zajęć dydaktycznych ze studentami Wydziałów: Lekarskiego, Lekarsko-Dentystycznego, Ratownictwa Medycznego, Pielęgniarstwa;

Prowadzenie zajęć z języka angielskiego dla klientów korporacyjnych, m.in. ORLEN OIL, pracowników instytucji, m.in. Instytutu Meteorologii o Gospodarki Wodnej w Krakowie, Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie

- tłumaczenia z języka polskiego na język angielski i z języka angielskiego na język polski:
1) dokumentów prawniczych (umowy o pracę, umowy cywilno-prawne, pełnomocnictwa, opinie prawne, w tym podatkowe)
2) fragmentów książek i artykułów naukowych z dziedziny międzynarodowego prywatnego i publicznego prawa pracy autorstwa prof. dr. hab. Andrzeja Świątkowskiego;
3) dokumentów prawnych (wyroków sądowych dla miesięcznika EELC European Employment Law Cases;
- prowadzenie szkoleń z Legal English dla zespołu Kancelarii;
- koordynacja projektów dotyczących przedstawienia polskiego prawa pracy w międzynarodowych publikacjach, w tym The Littler Mendelson Guide to International Employment and Labor Law (wydanie 2009 r. oraz 2010 r.), Restrictive Covenants and Trade Secrets in Employment Law: An International Survey (projekt z inicjatywy American Bar Association i BNA Books);
- współredagowanie i korekta artykułów dla International Labor and Employment Law Committee Newsletter wydawanych przez American Bar Association;
- utrzymywanie relacji biznesowych z europejskimi i amerykańskimi kancelariami prawnymi (Chambers and Partners, the Legal 500, the Littler Mendelson) oraz klientami zagranicznymi;- przygotowywanie informacji o Kancelarii w języku angielskim dla międzynarodowych przewodników po najlepszych firmach prawniczych, takich jak The Legal 500 oraz Chambers and Partners;
- obsługa organizacyjno-administracyjna Kancelarii (w ograniczonym zakresie);