пропозиції роботи
Katarzyna Vaculová
tłumaczka języka czeskiego
Praga,
zagranica
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Doświadczenie zawodowe
tłumaczka języka czeskiego
Własna działalność gospodarcza
tłumaczka oraz asystentka na polski rynek
Strabag a.s./Ilbau s.r.o.
codzienne tłumaczenia (z czeskiego na polski i odwrotnie) umów, korespondencji handlowej, dokumentacji technicznej, ofert, zapytań ofertowych, faktur itp., obustronne tłumaczenie podczas spotkań biznesowych w Czechach oraz w Polsce, mapowanie polskiego rynku, ewidencja faktur, ewidencja oraz przygotowywanie ofert i zapytań ofertowych, pomoc w opracowaniu kalkulacji i naborze pracowników
Tłumaczka i korektorka
Niezależna działalność tłumaczeniowa
Współpraca m. in. z Galerią Narodową w Pradze, Uniwersytetem Karola w Pradze, Czeskim Korpusem Narodowym, firmami CzechTourism, Advertures, Boomerang Publishing itd.
Edukacja
slawistyka, doktoranckie
Uniwersytet Karola w Pradze
bohemistyka dla obcokrajowców, magisterskie
Uniwersytet Karola w Pradze
roczny pobyt (w ramach programu Socrates-Erasmus) na kierunku bohemistyka, licencjackie
Uniwersytet Karola w Pradze
slawistyka, specjalizacja bohemistyka, licencjackie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Cesky jazyk
Mluvíme pouze česky - místnost pro všechny lidi, kteří mají rádi češtinu a chtějí se ji naučit.
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Tłumacze płatności
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
tłumaczenia
zapraszam wszystkich tłumaczy, zarówno tych którzy mogą podzielić się swoim doświadzeniem, jak i początkujących, przed którymi jeszcze długa droga, i którzy mogą się wiele nauczyć
