Joanna Janik

Specjalista ds. Obsługi Klienta i Logistyki
Lubań, dolnośląskie

Umiejętności

klienci międzynarodowi Microsoft Office Negocjacje Tłumaczenia techniczne tłumaczenia

Języki

polski
ojczysty
angielski
biegły
bośniacki
biegły
chorwacki
biegły
serbski
biegły
niemiecki
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

Novostrat
Specjalista ds. Obsługi Klienta i Logistyki
-opracowywanie i koordynacja zadań oraz procedur wewnątrz działu
jak i pomiędzy działami: wprowadzanie zmian systemowych oraz ich
nadzór w celu usprawnienia dla poszczególnych działów (sprzedaży,
logistyki, reklamacji), współpraca oraz nadzór nad działem planowania
produkcji, zaopatrzenia w zakresie działań logistycznych, współpraca z
przedstawicielami handlowymi,
- wprowadzanie i zarządzanie zamówieniami klientów krajowych i
zagranicznych: doradztwo i sporządzanie ofert handlowych, obsługa oraz
przetwarzanie reklamacji,
- organizacja transportów w zakresie realizacji zamówień: prowadzenie
niezbędnej dokumentacji związanej z dystrybucją towarów w kraju i za
granicą (WZ, CMR), poszukiwanie nowych rozwiązań usprawniających
obsługę logistyczną i optymalizujących koszty transportu,
- tworzenie oraz zarządzanie dokumentacją firmy,
-w tym dokumentacją księgową (faktury, noty korygujące), sporządzanie
zestawień, raportów i analiz z działań bieżących,
-udział i reprezentowanie firmy podczas spotkań biznesowych
DELIKATESY ALMA
Director Assistanr
 -conducting clerical and administrative functions, office management

 -maintaining documentation of market

 -liaison with central administration and other departments of the

company

 -coordinating document flows between market and market and

headquarters, handling incoming and outgoing correspondence

 -supporting in manager’s duties

 -preparing employment documentation, work plan, monitoring

employees’ working time

 -participating in recruitment and employment of employees

 -coordinating and management of Customer Service Office according

to company standards

 -coordinating and management of local marketing campaign
Van Cargo S.A.
asystent spedytora
obsługa klientów, pozyskiwanie nowych klientów, wykonywanie wycen, monitorowanie i kontrola transportów międzynarodowych
Logo
przedstawiciel handlowy
KONPORT
pozyskiwanie klienta z krajów byłej Jugosławii - Chorwacja, Serbia, Czarnogóra,
Bośnia i Hercegowina, Słowenia, również z innych krajów europejskich
-tłumaczenia z i na język chorwacki i serbski dokumentacji i opisu produktów,
-tworzenie bazy klientów, prowadzenie rozmów i korespondencji z klientami,
-przygotowywanie ofert

Szkolenia i kursy

Kurs języka słoweńskiego w Lublanie - poziom podstawowy

Edukacja

Logo
filologia angielska, specjalizacja tłumaczeniowa, licencjackie
Wyższa Szkoła Filologiczna, Wrocław
Logo
filologia serbska i filologa chorwacka, magisterskie
Uniwersytet Wrocławski

Specjalizacje

Administracja biurowa
Stanowiska asystenckie
Human Resources/Zasoby ludzkie
Kadry i płace
Transport/Spedycja
Spedycja

Zainteresowania

literatura południowosłowiańska, sporty wodne, podróże (głównie kraje byłej Jugosławii)

Organizacje

2012, 2013 - Urząd Miasta Bolesławiec – tłumacz podczas Bolesławieckiego Święta Ceramiki dla grupy przedstawicieli z miejscowości Prnjavor (Bośnia i Hercegowina)

Mistrzostwa Europy w Pływaniu na Krótkim Basenie, Szczecin 2011 - wolontariat, oficer łącznikowy pomiędzy organizatorami a grupami z:
Serbii, Słowenii, Chorwacji oraz Bośni i Hercegowiny

Europejskie Letnie Igrzyska Olimpiad Specjalnych, Warszawa 2010 - wolontariat, opieka nad grupą z Czarnogóry, tłumaczenie z i na język angielski, czarnogórski

Inne

- udział w konferencji naukowej „Tłumacz a komputer”, Wrocław
- znajomość narzędzi wspomagających tłumaczenia
- działalność w Studenckim Kole Naukowym Serbistów
- współpraca z tygodnikiem Nowe Bałkany

Grupy

Biznes Słowenia Chorwacja Serbia BiH Czarnogóra Macedonia
Biznes Słowenia Chorwacja Serbia BiH Czarnogóra Macedonia
Grupa dla wszystkich zainteresowanych wejściem ze swoimi produktami/usługami na rynki krajów byłej Jugosławii. Mile widziani również wszyscy chcący importować dowolny towar z tego regionu.
Podróże
Podróże
Forum podróżników
Przekładoznawstwo
Przekładoznawstwo
czyli kuchnia tłumacza
Tłumacze - oferty
Tłumacze - oferty
Propozycje zleceń/współpracy dla tłumaczy i prezentacje tłumaczy.