Umiejętności
klienci międzynarodowi
Microsoft Office
Negocjacje
Tłumaczenia techniczne
tłumaczenia
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
bośniacki
biegły
chorwacki
biegły
serbski
biegły
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Specjalista ds. Obsługi Klienta i Logistyki
-opracowywanie i koordynacja zadań oraz procedur wewnątrz działu
jak i pomiędzy działami: wprowadzanie zmian systemowych oraz ich
nadzór w celu usprawnienia dla poszczególnych działów (sprzedaży,
logistyki, reklamacji), współpraca oraz nadzór nad działem planowania
produkcji, zaopatrzenia w zakresie działań logistycznych, współpraca z
przedstawicielami handlowymi,
- wprowadzanie i zarządzanie zamówieniami klientów krajowych i
zagranicznych: doradztwo i sporządzanie ofert handlowych, obsługa oraz
przetwarzanie reklamacji,
- organizacja transportów w zakresie realizacji zamówień: prowadzenie
niezbędnej dokumentacji związanej z dystrybucją towarów w kraju i za
granicą (WZ, CMR), poszukiwanie nowych rozwiązań usprawniających
obsługę logistyczną i optymalizujących koszty transportu,
- tworzenie oraz zarządzanie dokumentacją firmy,
-w tym dokumentacją księgową (faktury, noty korygujące), sporządzanie
zestawień, raportów i analiz z działań bieżących,
-udział i reprezentowanie firmy podczas spotkań biznesowych
jak i pomiędzy działami: wprowadzanie zmian systemowych oraz ich
nadzór w celu usprawnienia dla poszczególnych działów (sprzedaży,
logistyki, reklamacji), współpraca oraz nadzór nad działem planowania
produkcji, zaopatrzenia w zakresie działań logistycznych, współpraca z
przedstawicielami handlowymi,
- wprowadzanie i zarządzanie zamówieniami klientów krajowych i
zagranicznych: doradztwo i sporządzanie ofert handlowych, obsługa oraz
przetwarzanie reklamacji,
- organizacja transportów w zakresie realizacji zamówień: prowadzenie
niezbędnej dokumentacji związanej z dystrybucją towarów w kraju i za
granicą (WZ, CMR), poszukiwanie nowych rozwiązań usprawniających
obsługę logistyczną i optymalizujących koszty transportu,
- tworzenie oraz zarządzanie dokumentacją firmy,
-w tym dokumentacją księgową (faktury, noty korygujące), sporządzanie
zestawień, raportów i analiz z działań bieżących,
-udział i reprezentowanie firmy podczas spotkań biznesowych
Director Assistanr
-conducting clerical and administrative functions, office management
-maintaining documentation of market
-liaison with central administration and other departments of the
company
-coordinating document flows between market and market and
headquarters, handling incoming and outgoing correspondence
-supporting in manager’s duties
-preparing employment documentation, work plan, monitoring
employees’ working time
-participating in recruitment and employment of employees
-coordinating and management of Customer Service Office according
to company standards
-coordinating and management of local marketing campaign
-maintaining documentation of market
-liaison with central administration and other departments of the
company
-coordinating document flows between market and market and
headquarters, handling incoming and outgoing correspondence
-supporting in manager’s duties
-preparing employment documentation, work plan, monitoring
employees’ working time
-participating in recruitment and employment of employees
-coordinating and management of Customer Service Office according
to company standards
-coordinating and management of local marketing campaign
przedstawiciel handlowy
KONPORT
pozyskiwanie klienta z krajów byłej Jugosławii - Chorwacja, Serbia, Czarnogóra,
Bośnia i Hercegowina, Słowenia, również z innych krajów europejskich
-tłumaczenia z i na język chorwacki i serbski dokumentacji i opisu produktów,
-tworzenie bazy klientów, prowadzenie rozmów i korespondencji z klientami,
-przygotowywanie ofert
Bośnia i Hercegowina, Słowenia, również z innych krajów europejskich
-tłumaczenia z i na język chorwacki i serbski dokumentacji i opisu produktów,
-tworzenie bazy klientów, prowadzenie rozmów i korespondencji z klientami,
-przygotowywanie ofert
Szkolenia i kursy
Kurs języka słoweńskiego w Lublanie - poziom podstawowy
Edukacja
Specjalizacje
Administracja biurowa
Stanowiska asystenckie
Human Resources/Zasoby ludzkie
Kadry i płace
Transport/Spedycja
Spedycja
Zainteresowania
literatura południowosłowiańska, sporty wodne, podróże (głównie kraje byłej Jugosławii)
Organizacje
2012, 2013 - Urząd Miasta Bolesławiec – tłumacz podczas Bolesławieckiego Święta Ceramiki dla grupy przedstawicieli z miejscowości Prnjavor (Bośnia i Hercegowina)
Mistrzostwa Europy w Pływaniu na Krótkim Basenie, Szczecin 2011 - wolontariat, oficer łącznikowy pomiędzy organizatorami a grupami z:
Serbii, Słowenii, Chorwacji oraz Bośni i Hercegowiny
Europejskie Letnie Igrzyska Olimpiad Specjalnych, Warszawa 2010 - wolontariat, opieka nad grupą z Czarnogóry, tłumaczenie z i na język angielski, czarnogórski
Mistrzostwa Europy w Pływaniu na Krótkim Basenie, Szczecin 2011 - wolontariat, oficer łącznikowy pomiędzy organizatorami a grupami z:
Serbii, Słowenii, Chorwacji oraz Bośni i Hercegowiny
Europejskie Letnie Igrzyska Olimpiad Specjalnych, Warszawa 2010 - wolontariat, opieka nad grupą z Czarnogóry, tłumaczenie z i na język angielski, czarnogórski
Inne
- udział w konferencji naukowej „Tłumacz a komputer”, Wrocław
- znajomość narzędzi wspomagających tłumaczenia
- działalność w Studenckim Kole Naukowym Serbistów
- współpraca z tygodnikiem Nowe Bałkany
- znajomość narzędzi wspomagających tłumaczenia
- działalność w Studenckim Kole Naukowym Serbistów
- współpraca z tygodnikiem Nowe Bałkany
Grupy
Biznes Słowenia Chorwacja Serbia BiH Czarnogóra Macedonia
Grupa dla wszystkich zainteresowanych wejściem ze swoimi produktami/usługami na rynki krajów byłej Jugosławii.
Mile widziani również wszyscy chcący importować dowolny towar z tego regionu.