GoldenLine
Zaloguj się
Magdalena Nikiel

Magdalena Nikiel Test Manager

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

Witam. Każdy z nas ma lub miał jakiś ulubiony sposób nauki języka. Ja bardzo lubię czytać teksty w obcym języku, oczywiście zaczynając od tych najprostszych - min. książek dla dzieci :) Czy możecie polecić jakieś tytuły dla średniozaawansowanych ?
Link do wypowiedziLink
Sebastien Ducourtioux

Sebastien Ducourtioux interface culturelle

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

dla średnizaawansowanych polecam "les Echos de Pologne", to co miesiąc. To gazeta po francusku o aktualność w Polsce. To idealne bo chodży o wiadomośći znany przez polacy i texty są często pisany przez polacy. Powina być dostępny w Empiku.sebastien Ducourtioux edytował(a) ten post dnia 25.02.09 o godzinie 16:55
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

z tego co można nabyć w Empiku fajny jest też magazyn kulturalny Les Inrockuptibles
http://www.lesinrocks.com/

z książek polecam oczywiście małego księcia w wersji audiolivre (czyta Jean-Louis Trintignant)- ja już znam na pamięć :p
Link do wypowiedziLink
Renata Ż.

Renata Ż. Marketing Manager

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

Polecam zmierzyć sie z Les Trois Mousquetaires w oryginale. Alexandre Dumas doprawdy pisał porywające utwory!Renata Żybura edytował(a) ten post dnia 25.02.09 o godzinie 18:22
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Łakomy

Agnieszka Łakomy doświadczony manager

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

Le petit prince to była moja pierwsza książka przeczytana po francusku. Na poziomie średnim czytałam z przyjemnością kryminały Exbrayata chociaż nie przepadam za tym gatunkiem. Co do tytułów - może wybierz tę epokę literacką lub formę, która Ci odpowiada i spróbuj znaleźć teksty w języku francuskim.
Warto też osłuchać się z językiem - tak więc książki w wersji audio brzmią ciekawie.
Życzę powodzenia
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

ja takze zaczynalam od ksiazek dla dzieci, ale abyjednak nie bylo to takie "infantylne" to czytalam podreczniki do nauki jezyka francuskiego dla dzieci od CP zaczynajac -) Ale teraz mam jakies pojecie o programie auczania. same zyski-) Poziej czytalam Camus, Clezio, a dopiero potem przeszlam do tych ksiazek, ktore lubie i niekoniecznie autorow francuskich.
Uwazam, ze nauka jezyka francuskiego poprzez czytanie ksiazek jest bardzo skuteczna.
pozdrawiam-)
Link do wypowiedziLink
Aleksandra Kawka

Aleksandra Kawka prawnik, Krupa
Srokosz Patryas
sp.k.

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

Polecam Kunderę-stosunkowo łatwo się czyta, bo autor sam tłumaczył swoje teksty na francuski, tudzież od razu pisał w tym języku-siłą rzeczy język nie jest bardzo skomplikowany. Poza tym to jest naprawdę świaetnia literatura.
Z stricte francuskich polecam wszystko, co napisał Marc Levy-nie jest tego jakoś bardzo dużo, ale jak dla mnie porywająca lektura, bo autor ma fantazję:))
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. tłumacz,nauczyciel
francuskiego,wyjazd
po częsci samocho...

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

Magdalena Głowacka:
Witam. Każdy z nas ma lub miał jakiś ulubiony sposób nauki języka. Ja bardzo lubię czytać teksty w obcym języku, oczywiście zaczynając od tych najprostszych - min. książek dla dzieci :) Czy możecie polecić jakieś tytuły dla średniozaawansowanych ?

Polecam http://beskid.com
Ciekawe artrykuły na temat Polski po francusku.Swietna nauka i przy tym świetny odpoczynek

TomekTomasz T. edytował(a) ten post dnia 27.02.09 o godzinie 17:53
Link do wypowiedziLink
Agnieszka C.

Agnieszka C. tadaaaammm!

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

..a ja dorzuce cos do czytania:
http://www.cafebabel.com/fre/
To magazyn europejski- mnostwo artykulow o tematyce kultura,ekonomia, polityka,sport, zjawiska spoleczne. Dodatkowo mozna wybrac opcej jezyka (wloski, hiszpanski, angielski,niemiecki, polski)- wiec dodatkowy plus.

http://la.toile.online.fr/multi-media/medias_francopho...
media francophones- dzienniki, magazyny wydawane w j.francuskim

http://www.rfi.fr/
do sluchania audycje radiowe na zywolub w opcji journal en francais facile

jesli ktos z Was bylby zainteresowany- sluze zrodlami internetowymi do nauki jezyka francuskiego (FLE)
pozdr
agaAgnieszka M. edytował(a) ten post dnia 28.02.09 o godzinie 22:26
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

proponuję przygody Mikołajka :) albo "Le Monde perdu" A. Conan-Doyle'a.

Każda książka nie z dziedziny wąskiej specjalizacji jest dobra. Ja uwielbiam czytać Agathę Christie po francusku właśnie ;) Im bardziej coś interesuje, tym bardziej zależy na zrozumieniu, tym częściej się sięga do słownika, tym lepiej utrwala się struktury, zwroty idiomatyczne, etc.
Zatem do najbliższej księgarni po ulubioną książkę :) Ewentualnie poszukać na stronach FNAC :)
Link do wypowiedziLink
Joanna Pilch

Joanna Pilch FMCG Innovation
Consultant, BASES
Nielsen

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

Jeśli lubisz historię to książki Jacques'a Le Goff'a są dobre, sporo słów których tam używa ma podobne brzmienie co ich odpowiedniki w języku angielskim lub polskim, więc czyta się w miarę łatwo, jeśli się jest na poziomie b1/b2.

Do tego polecana już rfi.fr.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

*Malgorzata K. edytował(a) ten post dnia 09.11.10 o godzinie 10:11
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Łakomy

Agnieszka Łakomy doświadczony manager

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

Nie każdy lubi klasykę, dlatego najlepiej czytać książki z dziedziny i autorów, których się lubi.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

*Malgorzata K. edytował(a) ten post dnia 09.11.10 o godzinie 10:12
Link do wypowiedziLink
Rafał Jacek Wiśniowski

Rafał Jacek Wiśniowski Supply Chain Analyst
Semi-Finished
Components, Philip
Mor...

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

Nie wiem czy to jeszcze istnieje, ale kiedyś były takie czasopisma "Je bouquine" - krótkie opowiadania i artykuły, napisane dość prostym językiem.
Link do wypowiedziLink
Beata Ś.

Beata Ś. członek kolegium
redakcyjnego
"Bibliotekarza
Opolski...

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

Ja co prawda OPOlanka, ale podpowiadam WARSAWiakom :
http://varso-vie.blogg.org/

:)

A! do wyjaśniania słówek nieznanych + trudnych do wyłowienia
z kontekstu polecam jeszcze:
http://megaslownik.pl/slownik/francusko_polski/

:)

To teraz pozostaje mi tylko życzyć wszystkim... Beaucoup de plaisir d'etudes langue francais! [et excuse-moi pour mes erreurs!]

:)
Link do wypowiedziLink
Beata Ś.

Beata Ś. członek kolegium
redakcyjnego
"Bibliotekarza
Opolski...

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

PS - Testowałam ów 'megasłownik' ucząc się / przypominając sobie* francuski do egzaminu TELC, poziom B1 ;)

* - rzecz jasna NIEPOTRZEBNE SKREŚLIĆ!

;)
Link do wypowiedziLink
Elżbieta L.

Elżbieta L. Contract Manager

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

polecam-> BONJOUR TRISTESSE
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

J'aime beaucoup les aventures de Clodomir. Langage simple et drole:
http://www.goodreads.com/book/show/2779106.Clodomir_fa...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Francuskie książki - najlepsza nauka języka

Des cornichons au chocolat:
http://www.pascommelesautres.info/index.php/2007/02/21...
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

nauka języka francuskiego




Wyślij zaproszenie do
Anuluj