GoldenLine
Zaloguj się
Kasia Miroś

Kasia Miroś , Grupa LEW

Temat: mandat - pomoc w tłumaczeniu

Witajcie :)
dostałam od pracownika mandat z Czech i nie jestem w stanie ustalić czego on dotyczy.
Google nie pomaga a pracownik twierdzi, że to dodatkowa opłata za autostradę.

Na mandacie jest napisane "jezda bez DK" oraz "pokuta ulozena za prestupek dle 42a/2a zak. c. 13/1997 sb.

Za jakie przewinienie może to być mandat?
Link do wypowiedziLink
Marek Czachorowski

Marek Czachorowski Handlowiec,
dziennikarz, lektor
języka czeskiego,
księgowy

Temat: mandat - pomoc w tłumaczeniu

Sugeruję zapytać, czy miał winietkę.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: mandat - pomoc w tłumaczeniu

"Zákon č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích § 42a
§ 42a
Přestupky
[...]
(2) Řidič vozidla v systému časového zpoplatnění se dopustí přestupku tím, že v rozporu s § 21e
a) užije vozidlo v systému časového zpoplatnění, aniž by byl uhrazen časový poplatek,"

http://eagri.cz/public/web/mze/legislativa/ostatni/100...

DK to pewnie "dálniční kupón".
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Pilna pomoc




Wyślij zaproszenie do
Anuluj