GoldenLine
Zaloguj się
Teresa K.

Teresa K. Asystentka

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

Witam szukam szkoły językowej lub nauczyciela j. czeskiego.

Ktoś z okolicy Cieszyna Skoczów a najchętniej z Bielska.

Język potrzebny mi do pracy a muszę zacząć od podstaw.

Proszę o kontakt zainteresowane osoby.Teresa K. edytował(a) ten post dnia 16.06.11 o godzinie 19:24
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

W Bielsku przecież są bohemiści, nawet koło slawistów na ATH. Na pierwszy rzut googlem też można coś znaleźć. Chyba że pytanie ma jakieś drugie dno.
Link do wypowiedziLink
Teresa K.

Teresa K. Asystentka

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

absolutnie nie ma drugiego dna :)
Link do wypowiedziLink
Marcin R.

Marcin R. księgowy, RC

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

Wcale nie tak łatwo w Bielsku z czeskim.
Czeski w Cieszynie w szkole Językowej jest na Głębokiej http://www.joshlanguagecenter.com/. Z tego co wiem to ma ruszyć grupa od podstaw, ale od września. W Czekim Cieszynie są dwie szkoły http://www.pygmalion.cz/pl/, a drugiej nie pamietam nazwy ale jest zaraz przy rynku w kamienicy. W Czechach niestety dość drogo tam kosztuje taka przyjemność.Marcin R. edytował(a) ten post dnia 16.06.11 o godzinie 20:20
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

Mam koleżankę-lektorkę w Bielsku, przesyłam namiary na prive.
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

To trochę smutne:
Mieszkać tak blisko granicy południowej i przyznać się do braku podstaw czeszczyzny. W Lublinie spotykam ludzi, którzy chociaż troszkę dogadują się po czesku.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

Co innego mówić, co innego dogadać się. Na Śląsku Cieszyńskim nie ma dla przeciętnego mieszkańca specjalnego powodu, by się uczyć mówienia po czesku. Wystarczy mówić miejscową gwarą lub po polsku a mieszkańcy po czeskiej stronie zrozumieją. Tak samo oni mogą mówić po swojemu, a mieszkańcy po polskiej stronie zrozumieją. Tak samo dogadujemy się ze Słowakami - my do nich po czesku, oni do nas po słowacku, nie ma potrzeby opanować drugi język czynnie, wystarczy biernie.

A już w ogóle nie jest żadnym wstydem przyznawać się do niewiedzy lub błędu, szczególnie kiedy widać, że się ma zamiar czegoś się nauczyć.
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

Zgadzam się, że to żaden wstyd; chociaż trochę to smutne. Tamte tereny powinny być "zagłębiem" osób, obeznanych z czeszczyzną.
Link do wypowiedziLink
Marcin R.

Marcin R. księgowy, RC

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

Bardzo fajnie to opisał Pan Luděk.
Ludzie na Śląsku Cieszyńskim swobodnie się komunikują trochę po polsku, trochę po czesku, każdy sobie jakoś radzi. Kłopot zaczyna się gdy pojawia się turysta z Pragi tu zaczyna być już bariera jak i w jedną tak i w drugą stronę. Niektórym polakom wydaje się, że znają czeski bo kilka zwrotów się zna/ lub zasłyszało, ale kontakty potem weryfikują ten "nasz" czeski.

Tak jak ja bym od mieszkańców Szczecina wymagał znajomości niemieckiego. Nie sądzę, aby każdy tam tak znał niemiecki.Marcin R. edytował(a) ten post dnia 17.06.11 o godzinie 08:29
Link do wypowiedziLink
Teresa K.

Teresa K. Asystentka

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

Janusz P.:
Zgadzam się, że to żaden wstyd; chociaż trochę to smutne. Tamte tereny powinny być "zagłębiem" osób, obeznanych z czeszczyzną.

Proszę mnie tu nie wytykać, ja tu szukam pomocy a nie wytykania braków w edukacji
Link do wypowiedziLink
Teresa K.

Teresa K. Asystentka

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

Magdalena Domaradzka:
Mam koleżankę-lektorkę w Bielsku, przesyłam namiary na prive.

Dziękuję
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

Wyraziłem zaskoczenie. Daleki byłem od wytykania.

Chwali się, że Pani chce się (na)uczyć. Spotkałem kiedyś osobę (z tamtych okolic), która ni w ząb nie orientowała się w języku czeskim, a nawet na me pytanie w tej sprawie zareagowała w stylu: "A po co mi to?"

Życzę udanego zaprzyjaźniania się z językiem czeskim!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

Witam, jestem Czechem, mieszkam w Tychach, przez tydzień pracuję w Ostrawie...jeżeli mogę pomóc, zapraszam...
Link do wypowiedziLink
Robert Mazurek

Robert Mazurek Hotair Robert
Mazurek

Temat: j.czeski-nauka/śląskie/p.cieszyński lub bielsko b. PILNE

Jeżeli chodzi o drugie dno to chętnie ;)

Co do wytykania to przestańcie. Wszystko jest ok ale jak trza się dogadać z czechem z Pragi to naprawdę jest ciężko. Na zaolziu co byś nie powiedział to i zrozumiesz i zrozumieją. In dalej od granicy tym gorzej
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Słownik czeski - pilne




Wyślij zaproszenie do
Anuluj