пропозиції роботи
Grzegorz
Cynk
tłumacz przysięgły
j. niemieckiego i
angielskiego
Temat: Na obrzeżach Zagłady
Maciek Zabierowski:
Grzegorz Cynk:[...]
Aaa, zapomniałbym, jeszcze ciekawostka...
[Pilecki] opracowywał pierwsze sprawozdania o ludobójstwie w Auschwitz przesyłane przez pralnicze komando do dowództwa w Warszawie i przez komórkę „Anna” w Szwecji dalej na Zachód. Meldunki o sytuacji w obozie przekazywane były także do głównej kwatery AK za pomocą uciekinierów z obozu. Jedna z takich ucieczek na polecenie Pileckiego odbyła się 16 maja 1942,http://pl.wikipedia.org/wiki/Witold_Pilecki
Szanowny Grzegorzu,
Czy nie jest tak, że masz pewną tezę i za pomocą Google'a usiłujesz ją udowodnić? Najpierw raport z 1945 roku na czyjejś prywatnej stronie, a teraz definicja z Wikipedii.
Wikipedia nie jest źródłem naukowym, to wiesz z pewnością doskonale - zgaduję, że we własnej pracy dokładasz wszelkich starań i zwłaszcza w przypadkach budzących wątpliwości nie odwołujesz się do wątpliwych źródeł tylko sięgasz do tych najbardziej profesjonalnych (Duden? Nie wiem czy zgadłem, niemiecki przekład to nie moja działka :)
To że jakiś miły pan Grzegorz z innym miłym panem Maćkiem siedli kiedyśtam do komputera i cośtam dołożyli swojej prywatnej wiedzy do biogramu Pileckiego na Wiki naprawdę niewiele zmienia dla stanu wiedzy historycznej o tej postaci. Skąd to wzięli? Czy wiedzą co to było "pralnicze komando" i komórka "Anna" w Szwecji, wreszcie które dokładnie raporty były przesyłane na Zachód i jaką drogą? Autorzy wpisu nie podali żadnych odniesień bibliograficznych do cytowanego przez Ciebie fragmentu - ciężko uznać go za wiarygodny i nie wiadomo jak sprawdzić na czym się opierali.
Jeśli pojawi się wiarygodne naukowo źródło na temat znaczenia raportów Witolda Pileckiego dla informowania ówczesnego świata o Zagładzie Żydów i wpadnie mi w ręce z wielką przyjemnością i dumą tu je wkleję. Jeśli już je znasz i przeczytałeś to proszę zarekomenduj.
W innym wypadku zawieśmy ten wątek i powstrzymajmy się od powtarzania niesprawdzonych i nieweryfikowalnych informacji historycznych.
Zdarza się, że pompujemy na siłę balony, które potem pękają i bywa nieprzyjemnie - aktualna sprawa Barabasza jest tego przykładem (żeby było jasne mówię o naszych współczesnych interpretacjach, a nie porównuję postaci Witolda i Barabasza!)
Pozdrowienia
M.
PS. A gdybyś tak guglał intensywniej to zauważyłbyś notkę o tym jak nasz bohater chwalebnie powstrzymał działalność jakiegoś paskudnego szmalcownika który szantażował rodzinę matki pisarza Abramowa-Newerlego:
http://www.holocaustresearch.pl/index.php?show=332&str...
Niech to będzie pozytywny finał tego etapu dyskusji.
Maciek,
wyluzuj, jeżeli coś jest w Wikipedii, to nie znaczy, że od razu musi być fałszywe. Może "Grzegorz z Maćkiem" sfałszowali wpis do Wiki, a może Twoi uczeni przemilczeli parę faktów dopuszczając się zaniechania...
A swoją drogą szczerze cieszę się, że coraz bardziej doceniasz naszego bohatera. Tak trzymaj! :)
