GoldenLine
Zaloguj się
Agata Qanadilo

Agata Qanadilo Rekruter / Executive
Search Consultant

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

Łukasz Wrona:
Witam,
Jak sie pisze imie Łukasz
z gory dziekuje

ja bym napisala tak: وكاش
Jafar, popraw mnie jesli jest zle ;)

Łukasz, bonusowo masz rowniesz swoje nazwisko : فرونا
Link do wypowiedziLink
Wasim Bnayat

Wasim Bnayat ...

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

Agata Qanadilo:
Łukasz Wrona:
Witam,
Jak sie pisze imie Łukasz
z gory dziekuje

ja bym napisala tak: وكاش
Jafar, popraw mnie jesli jest zle ;)

Łukasz, bonusowo masz rowniesz swoje nazwisko : فرونا
może lepiej ووكاش
Link do wypowiedziLink
Łukasz Wrona

Łukasz Wrona Specjalista ds.
testów

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

dziekuje bardzo, teraz postaram sie to odczytac jakims cudem ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

Witaj Jafar,
poproszę o przetłumaczenie mojego imienia i nazwiska na język arabski :)
Link do wypowiedziLink
Agata Qanadilo

Agata Qanadilo Rekruter / Executive
Search Consultant

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

Barbara Wiśniewska:
Witaj Jafar,
poproszę o przetłumaczenie mojego imienia i nazwiska na język arabski :)
Jafar sie leni :)

باربارا فيشنيافسكا
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

Dziękuję bardzo Agatko :))
Link do wypowiedziLink
Wasim Bnayat

Wasim Bnayat ...

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

Fajnie, niech użytkownicy tej grupy wszyscy zmienią swoje imie nazwisko Polskie na Arabskie, zaskoczymy GoldenLine
Link do wypowiedziLink
Kaja B.

Kaja B. elektrotechnik

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

witam wszystkich :)
a czy mogla bym sie dowiedziec jak sie pisze w jezyku arabskim
KAJA
KECEF
GABRIELA
ROBERT
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

kaja bartos:
witam wszystkich :)
a czy mogla bym sie dowiedziec jak sie pisze w jezyku arabskim
KAJA
KECEF
GABRIELA
ROBERT
możesz, czemu nie!
Link do wypowiedziLink
Agata Qanadilo

Agata Qanadilo Rekruter / Executive
Search Consultant

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

kaja bartos:
witam wszystkich :)
a czy mogla bym sie dowiedziec jak sie pisze w jezyku arabskim
KAJA
KECEF
GABRIELA
ROBERT

Kaja- كايا
Kecef - كاتساف ( nie ma literki c,wiec napisalam Ketsef)
Gabriela - غابريالا
Robert - روبارت
Link do wypowiedziLink
Kaja B.

Kaja B. elektrotechnik

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

no bo w orginale niby przez t sie pisze :D
Link do wypowiedziLink
Kaja B.

Kaja B. elektrotechnik

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

a chcialabym jeszcze zapytac czy jak pouklada sie to pionowo to tez bedzie dobrze ale prosilabym o odpowiedz czy literki dobrze rozdzielilam :) np
غ ا ب ر ي ا لا
Link do wypowiedziLink
Agata Qanadilo

Agata Qanadilo Rekruter / Executive
Search Consultant

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

kaja bartos:
a chcialabym jeszcze zapytac czy jak pouklada sie to pionowo to tez bedzie dobrze ale prosilabym o odpowiedz czy literki dobrze rozdzielilam :) np
غ ا ب ر ي ا لا

pionowo bedzie wygladac dziwnie, ale moze byc chyba
z tym,ze ostatnie 2 literki musza byc jeszcze rozdzielone, bo "la" razem wyglada faktycznie tak لا , ale osobno L to ل a A to ا
Link do wypowiedziLink
Wasim Bnayat

Wasim Bnayat ...

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

Agata Qanadilo:
kaja bartos:
witam wszystkich :)
a czy mogla bym sie dowiedziec jak sie pisze w jezyku arabskim
KAJA
KECEF
GABRIELA
ROBERT

Kaja- كايا
Kecef - كيتسف
Gabriela - غابرييلا
Robert - روبرت
Link do wypowiedziLink

Szczepan J.

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
Agata Qanadilo

Agata Qanadilo Rekruter / Executive
Search Consultant

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

Szczepan Maślanka:
słuchajcie jak włączyć arabskie litery na kompie??
panel sterowania-opcje regionalne-jezyki-szczegoly-musisz dodac j.arabski (101)
jesli nie masz to musisz dodac jezyki wschodnie najpierw
a my korzystamy z klawiatur internetowych
poza tym koleżanka pomyliła sie w imieniu robert! baaa`a ma krope na dole :)) .
i jest robert wiec zastanawiam się czy nie lepiej zastosowac doood niż łał.

ja sie pomylilam? gdzie?
a z robert o co chodzi? zastanawiasz sie miedzy damma a łał?
bo doood nie wiem co znaczy

z tego co widze, Jafar jednak w niektorych przypadkach wybiera samogloski krotkie, a z tego co mi tlumaczyl wywnioskowalam,ze powinnam starac sie kazda z glosek w imieniu,ktore chcemy przelozyc na arabski, zaznaczyc osobno znakiem arabskim, dlatego "e" zapisywalam tak"ا

tak naprawde to te propozycje beda sie zmieniac zaleznie od tego kto je napisze, bo np robert czy gabriela moze byc zapisane jeszcze troche inaczej i przeczytane podobnie ;)
Link do wypowiedziLink

Szczepan J.

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
Elżbieta Józefowna

Elżbieta Józefowna Personal Assistant
to General Manager,
Al Bustan Palace,
...

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

Ale gdzie ty chcesz w imieniu Robert wstawić ض?
W naszym alfabecie przecież te dźwięki nie występują, to dlaczego mielibyśmy zapisywać nasze imiona z nimi.
Link do wypowiedziLink
Agata Qanadilo

Agata Qanadilo Rekruter / Executive
Search Consultant

Temat: jak sie pisze Twoje imie?

Szczepan Maślanka:
Dood to litera w języku arabskim :))

gdzies pomiędzy sood a , a too
wyreóżniająca sie tym, że pisze się ja jak sood tylko ma kropke na górze :))

dziekuje za informacje, ale nadal nie widze zwiazku tych porad z imieniem RObert...
gdzie ten dood mialby byc i dlaczego zastanawiasz sie czy nie bylby lepszy niz łał?
Link do wypowiedziLink

Szczepan J.

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

uczcie sie




Wyślij zaproszenie do
Anuluj