пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: Tłumaczenia w firmie
Witajcie,zastanawia mnie, czy mieliście kontakt z procedurą tłumaczeń w firmie.
Mam na myśli taki proces, gdy do Koordynatora tłumaczeń czy innej osoby na podobnym stanowisku spływa wiele tłumaczeń na różne języki, z różnymi deadline'ami itp. Koordynator następnie zleca tłumaczenia ... no właśnie, komu? Tłumaczowi na etacie? Tłumaczowi zewnętrznemu czy może do Biura tłumaczeń?
Macie doświadczenie z takim procesem? Może polecić/odradzić którąś ze ścieżek procesu tłumaczenia?
Co jest bardziej efektywne? Co się sprawdziło w Waszej firmie?
Ciekawa jestem Waszej opinii ;)
Pozdrawiam.
